I Like Christmas

• Par: Cher

Paroles:

[English]

[Português]

I like Christmas

Eu gosto do Natal

I like a real Christmas tree

Eu gosto de uma árvore de Natal de verdade

I like a mall Santa Claus that let's me

Eu gosto de um Papai Noel de shopping que me deixa

Sit on his knee

Sentar no colo dele

I like a big red bow and mistletoe

Eu gosto de um laço vermelho grande e visco

With you underneath

Com você embaixo

'Cus I know it means you'll be kissin' me

Porque eu sei que significa que você vai me beijar

I like Christmas

Eu gosto do Natal

I like that jinglebells song

Eu gosto daquela música do Jingle Bells

I like best

Eu gosto mais

When my friends are there to jingle along

Quando meus amigos estão lá para cantar junto

You and me in harmony

Eu e você em harmonia

With everyone

Com todo mundo

Singing at the top of our lungs

Cantando a plenos pulmões

Christmas time is my favorite time of the year

A época de Natal é a minha época favorita do ano

Yes, it is

Sim, é

Because everyone is wonderful

Porque todo mundo é maravilhoso

Filled with Christmas cheer

Cheio de alegria natalina

I like Christmas

Eu gosto do Natal

I like those loud tacky lights

Eu gosto daquelas luzes bregas e barulhentas

The ones that flash on and off

Aquelas que piscam, ligando e desligando

And make the neighbours uptight

E deixam os vizinhos tensos

It's better when it's brighter man

É melhor quando está mais brilhante, cara

You know that I'm right

Você sabe que eu estou certo

Christmas is my favorite time

O Natal é a minha época favorita

Yeah

É

Christmas time is my favorite time of the year, yes it is

A época de Natal é a minha época favorita do ano, sim, é

Because everyone is wonderful

Porque todo mundo é maravilhoso

Filled with Christmas cheer

Cheio de alegria natalina

Yeah, yeah, yeah

É, é, é

I like christmas

Eu gosto do Natal

I like a cold frosty night

Eu gosto de uma noite fria e gelada

I like the old north star

Eu gosto da velha estrela do norte

When it lights up the sky

Quando ela ilumina o céu

It shines down on a manger

Ela brilha sobre uma manjedoura

Makin' everything right

Fazendo tudo ficar bem

Christmas is my favorite time of the year

O Natal é a minha época favorita do ano

Christmas is my favorite time

O Natal é a minha época favorita

That's clear

Isso é claro

Christmas is my favorite

O Natal é o meu favorito

I said christmas is my favorite

Eu disse, o Natal é o meu favorito

Christmas is my favorite time of the year

O Natal é a minha época favorita do ano

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal, festival cristão anual que celebra o nascimento de Cristo, realizado em 25 de dezembro
like /laɪk/ A1	verb - gostar, achar agradável ou agradável
tree /triː/ A1	noun - árvore, planta perene lenhosa, tipicamente com um único caule ou tronco que cresce até uma altura considerável e que tem ramos laterais a alguma distância do solo.
sit /sɪt/ A1	verb - sentar, adotar ou estar numa posição em que o peso de alguém é suportado pelas nádegas em vez dos pés
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande, de tamanho ou extensão considerável
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho, de uma cor como a do sangue ou dos rubis
bow /baʊ/ A2	noun - laço, um nó amarrado com laços
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar, tocar ou acariciar com os lábios como um sinal de amor, desejo sexual ou saudação
song /sɔŋ/ A1	noun - canção, uma composição para voz ou vozes, executada cantando
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos, uma pessoa que se conhece e com quem se tem um laço de afeição mútua, tipicamente excluindo relações sexuais ou familiares
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	noun - canto, a atividade de produzir sons musicais com a voz verb - cantar, produzir sons musicais com a voz
time /taɪm/ A1	noun - tempo, o progresso contínuo indefinido da existência e dos eventos no passado, presente e futuro considerados como um todo
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito, preferido acima de todos os outros
year /jɪər/ A1	noun - ano, o tempo que a terra leva para dar uma volta ao sol
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - inspirador de deleite, prazer ou admiração; extremamente bom; maravilhoso.
lights /laɪts/ A1	noun - luzes, o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
cold /koʊld/ A1	adjective - frio, de ou a uma temperatura baixa ou relativamente baixa
night /naɪt/ A1	noun - noite, o período do pôr do sol ao nascer do sol em cada vinte e quatro horas
star /stɑːr/ A1	noun - estrela, um ponto luminoso fixo no céu noturno que é um corpo incandescente grande e remoto como o sol

Grammaire:

• I like a mall Santa Claus that let's me sit on his knee

  ➔ Oração Relativa com 'that'

  ➔ Aqui, "that" introduz uma oração relativa que modifica "a mall Santa Claus". A oração "that let's me sit on his knee" fornece mais informações sobre o Papai Noel. Observe a concordância sujeito-verbo: como o antecedente (Santa Claus) é singular, o verbo é "let's".

• 'Cus I know it means you'll be kissin' me

  ➔ Futuro Contínuo

  ➔ "You'll be kissin'" é uma versão abreviada de "You will be kissing". Este é o futuro contínuo, usado para descrever uma ação que estará em andamento em um momento específico ou durante um período de tempo no futuro.

• When my friends are there to jingle along

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase "to jingle along" é uma frase infinitiva que expressa o propósito ou a razão pela qual os amigos estão lá. Responde à pergunta: "Por que seus amigos estão lá?" A resposta é: "To jingle along".

• Singing at the top of our lungs

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ "At the top of our lungs" é uma frase preposicional que modifica o verbo "singing". Indica como eles estão cantando (com grande intensidade e volume).

• The ones that flash on and off and make the neighbours uptight

  ➔ Oração Relativa com 'that' + Verbo Frasal

  ➔ "That flash on and off and make the neighbours uptight" é uma oração relativa que modifica "the ones (lights)". "Flash on and off" é um verbo frasal que significa ligar e desligar repetidamente de forma rápida. 'Uptight' é um adjetivo que descreve o sentimento dos vizinhos.

• It shines down on a manger Makin' everything right

  ➔ Oração de Particípio (Particípio Presente)

  ➔ "Makin' everything right" é uma oração de particípio, especificamente uma oração de particípio presente, que modifica a oração principal "It shines down on a manger". Explica o resultado ou a consequência do brilho da estrela.