I Wish

• Par: Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
• Album: Snow Angel

Paroles:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED ♪

♪ 十歳のときに気づいたんだ —

♪ SOME GOODBYES ARE FOREVER ♪

♪ さよならは永遠になることもあるって —

♪ SO WHAT'S THAT MEAN FOR YOU AND I? ♪

♪ それは君と僕にとってどういう意味だろう —

♪ THOUGHT WE'D ALWAYS BE TOGETHER ♪

♪ ずっと一緒だと思ってたのに —

♪ HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ 鼻で息を吸うことを教えてくれたあの人が —

♪ TAKE THEIR LAST BREATH RIGHT IN FRONT OF ME? ♪

♪ 最後の息をしているのを目の前で見るなんてどうして？ —

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪ もうあまりにも多くを知ってしまった —

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ まだあの瞳で世界を見たい — そう願えるのに —

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ まだ色を見られるけど、— それはもうはっきりしない — それに明るくもない —

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ 年を取るほどに、— 色は変わるんだ —

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ そう、髪は灰色になっても — 青はずっと残る —

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ ずっと願ってる、ずっと願ってる —

♪ I REMEMBER SEEING MY DAD CRY ♪

♪ 父さんが泣いているのを見たのを覚えてる —

♪ FOR THE FIRST TIME, WE WERE DOWNSTAIRS ♪

♪ 初めてのことだった — 下の階にいたとき —

♪ TALKIN' 'BOUT HOW HIS DAD DIED ♪

♪ 彼が父親を失った話をしていて —

♪ AND HOW HE WISHED HE COULD'VE BEEN THERE ♪

♪ 彼があそこでいられたらよかったのにって願った —

♪ HE SAID "HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ 彼は言ったんだ、「どうしてあの人は — 鼻で息をしていた人が —

♪ TAKE THEIR LAST BREATH NOT IN FRONT OF ME?" ♪

♪ 最後の息をしているのを見せることができたのに？」— と —

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪ もうあまりにも多くを知ってしまった —

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ まだあの瞳で世界を見たい — そう願えるのに —

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ まだ色を見られるけど、— それはもうはっきりしない — それに明るくもない —

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ 年を取るほどに、— 色は変わるんだ —

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ そう、髪は灰色になっても — 青はずっと残る —

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ ずっと願ってる、ずっと願ってる —

♪♪♪

♪ もう少し一緒にいたい —

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ 君が去る準備ができてない —

♪ I'M NOT READY FOR YOU TO GO ♪

♪ まだ起きていないことなのに —

♪ IT HASN'T EVEN HAPPENED ♪

♪ もうずっと悲しんでる — 十歳のときから —

♪ BUT I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD ♪

♪ もう少し一緒にいたい —

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ まだあの瞳で世界を見たい — それをすごく願ってる —

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES WHOAH ♪

♪ まだ色を見られるけど、— それはもうはっきりしない — それに明るくもない —

♪ I STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ 年を取るほどに、— 色は変わるんだ —

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ そう、髪は灰色になっても — 青はずっと残る —

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ だから願うよ、ずっと願う —

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [ボーカルなし] ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B1	verb - 何かに気づく
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ B2	noun - さようなら
forever /fərˈɛvər/ C1	adverb - 永遠に
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意味
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 色
see /siː/ A1	verb - 見る
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる
hair /hɛər/ A2	noun - 髪の毛
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる
longe /ˈlɒŋɡər/ B2	adverb - もっと長く
mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ C1	noun - 喪失

Grammaire:

• I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去の完了した行動を示すために過去形を使用しています。

• HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE

  ➔ 助動詞 'Could'

  ➔ 'Could'の使用は、過去の能力や可能性を表します。

• I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES

  ➔ 願望 + 過去形

  ➔ 'I wish + 過去形'の構造は、真実ではない状況に対する願望を表すために使用されます。

• THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE

  ➔ 比較構文

  ➔ このフレーズは、年齢と変化の関係を示すために比較構文を使用しています。

• I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ この時制は、過去に始まり現在まで続いている行動を表すために使用されます。

• STAY A LITTLE LONGER

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求をするために使用されます。