ICI C'EST PARIS

• Par: Booba, Blessd

Paroles:

[]

[Français]

Ey, ah-ah-ah

Eh, ah-ah-ah

Paris Saint-Germain

Paris Saint-Germain

Jaja

Jaja

Ey

Eh

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

C'est le Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Somos campeones de Europa y lo celebro contigo

Nous sommes champions d'Europe et je fête ça avec toi

Con botellas de champán y todo' mis amigos (Jaja)

Avec des bouteilles de champagne et tous mes amis (Jaja)

Celebration en Pan Am gracias al destino (Yeah)

Célébration au Pan Am grâce au destin (Yeah)

Con la camisa del París, mami, con tu cariño

Avec le maillot du Paris, maman, avec ton amour

Lo logramos con las salvadas de Donnarumma (Eh)

On l'a eu grâce aux arrêts de Donnarumma (Eh)

A Hakimi por la banda no se le pasa ninguna (Oh-oh)

À Hakimi qui ne rate rien sur le côté (Oh-oh)

Vitinha con la pelota, magia desde la cuna

Vitinha avec le ballon, magie depuis la naissance

Y si digo "Dembélé", alé, alé, alé

Et si je dis "Dembélé", allez, allez, allez

Rouge et bleu el color de mi piel (Sí)

Rouge et bleu, c'est la couleur de ma peau (Oui)

Celebramos el trofeo en la Torre Eiffel

On célèbre le trophée à la Tour Eiffel

Joven leyenda como Doué

Jeune légende comme Doué

Y 5-0 en finales, sale el PSG (Oh)

Et 5-0 en finale, voilà le PSG (Oh)

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

C'est le Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

J'ai ouvert la bijouterie

J'ai ouvert la bijouterie

Dans la voiture bélier

Dans la voiture bélier

Je suis avec Hakimi

Je suis avec Hakimi

Désiré, Dembélé

Désiré, Dembélé

Le ballon d'or c'est pour moi

Le Ballon d'Or, c'est pour moi

Je veux pas la Coupe du Roi

Je veux pas la Coupe du Roi

Il a trahi la Honda

Il a trahi la Honda

Pour de la tortilla

Pour de la tortilla

Quelle erreur, quelle erreur

Quelle erreur, quelle erreur

Nouveau maillot floqué

Nouveau maillot floqué

On peut pas me l'enlever

Impossible de me l'enlever

Ô malheur, ô malheur

Ô malheur, ô malheur

Enrique aux commandes, ils vont pas se relever

Enrique aux commandes, ils vont pas se relever

Il sort l'artillerie lourde

Il sort l'artillerie lourde

On fait pas de boucan

On fait pas de bruit

On est les maudits nous

Nous sommes les maudits

On s'en sort tout le temps

On s'en sort tout le temps

Là où t'as pas pied, on s'asseyait

Là où tu ne peux pas marcher, on s'asseyait

Je lève mon vers de D.U.C aux marseillais

Je lève mon verre à D.U.C, aux Marseillais

Ici c'est Paris, c'est Paname

Ici c'est Paris, c'est Paname

C'est Rony, c'est Messi, c'est Beckham

C'est Rony, c'est Messi, c'est Beckham

On a prié pour que nos rêves aboutissent

On a prié pour que nos rêves deviennent réalité

On a gagné pour la fille à Luis

On a gagné pour la fille de Luis

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

C'est le Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

C'est le Paris Saint-Germain (Paris, Paris)

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Paris est magique

Paris est magique

Es el Paris Saint-Germain

C'est le Paris Saint-Germain

Tous ensemble on chantera

Tous ensemble, on chantera

Cet amour qu'on a pour toi

Cet amour que l'on a pour toi

Qui ne cessera jamais

Qui ne s'arrêtera jamais

Après tant d'années

Après tant d'années

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Paris /pa.ʁi/ A1	noun - Paris (capitale de la France)
magique /ma.ʒik/ B1	adjective - qui relève de la magie, merveilleux
champion /ʃɑ̃.pjɔ̃/ B1	noun - personne qui a remporté un titre, un trophée
célébrer /se.le.bʁe/ B1	verb - fêter un événement, honorer
bouteille /bu.tɛj/ A2	noun - récipient pour liquides, généralement en verre
ami /a.mi/ A1	noun - personne avec qui on est lié d'amitié
destin /dɛs.tɛ̃/ B1	noun - ce qui doit arriver, sort
maillot /ma.jo/ B1	noun - vêtement de sport, vêtement de bain
cariño /kaˈɾi.ɲo/ B1	noun - affection, tendresse
salvada /salˈβa.ða/ B2	noun - arrêt (dans le sport, notamment au football par un gardien)
balle /bal/ A2	noun - objet sphérique servant à jouer
trophée /tʁɔ.fe/ B1	noun - objet symbolisant une victoire ou une récompense
légende /le.ʒɑ̃d/ B1	noun - récit fabuleux; personne illustre
erreur /ɛ.ʁœʁ/ A2	noun - action de se tromper, faute
malheur /ma.lœʁ/ B1	noun - événement fâcheux, grande affliction
commander /kɔ.mɑ̃.de/ B1	verb - donner des ordres; diriger, contrôler
artillerie /aʁ.ti.jə.ʁi/ B2	noun - ensemble des pièces d'artillerie; (fig.) moyens puissants
prier /pʁi.je/ B1	verb - s'adresser à Dieu; demander avec insistance
gagner /ɡa.ɲe/ A2	verb - remporter une victoire; obtenir un gain
amour /a.muʁ/ A2	noun - sentiment d'affection intense

Grammaire:

• Somos campeones de Europa y lo celebro contigo

  ➔ Pronom Objet Direct 'lo'

  ➔ Le pronom "lo" fait référence à l'action ou à l'idée précédente (être champions), remplaçant 'cela' ou 'ça'. Il est couramment utilisé pour éviter la répétition.

• Y si digo "Dembélé", alé, alé, alé

  ➔ Proposition Conditionnelle (Si + Indicatif Présent)

  ➔ La structure "Si" + indicatif présent est utilisée pour exprimer une condition réelle ou très probable et sa conséquence, souvent au présent ou au futur.

• Rouge et bleu el color de mi piel

  ➔ Verbe 'Ser' Implicite / Omission de 'es'

  ➔ En espagnol informel, le verbe "ser" (être) peut parfois être omis lorsque le sens est clair, surtout dans les phrases descriptives ou les titres. Ici, 'es' est implicite : 'Rouge et bleu *es* el color...'

• On peut pas me l'enlever

  ➔ Pronoms Objets Doubles & Négation Informelle (français)

  ➔ La locution "me l'" combine le pronom objet indirect "me" (à moi) et le pronom objet direct "l'" (cela). Le "ne" dans "ne...pas" est omis, ce qui est très courant en français parlé/informel.

• Là où t'as pas pied, on s'asseyait

  ➔ Pronom Relatif 'où' (lieu) + Imparfait

  ➔ "où" introduit une proposition relative indiquant un lieu ('où'). "s'asseyait" est à l'imparfait, décrivant une action habituelle ou continue dans le passé.

• Je lève mon vers de D.U.C aux marseillais

  ➔ Objet Indirect avec 'à' (français)

  ➔ L'expression "aux marseillais" (à + les marseillais) est un complément d'objet indirect, indiquant à qui l'action ('Je lève...') est adressée. Cette structure est courante avec les verbes de donner, parler, etc.

• On a prié pour que nos rêves aboutissent

  ➔ 'pour que' + Subjonctif (français)

  ➔ La conjonction "pour que" (afin que / de sorte que) introduit toujours une proposition au mode subjonctif, exprimant un but ou un objectif. "aboutissent" est la forme subjonctive de 'aboutir'.

• On a gagné pour la fille à Luis

  ➔ Possession Informelle avec 'à' (français)

  ➔ En français familier, "à" peut être utilisé pour indiquer la possession, de manière similaire à 'de' ou 'appartenant à', remplaçant le plus formel "de" ou un adjectif possessif. Ex: 'le livre *à* Marie' = 'le livre de Marie'.