IDESERVEIT – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NMIXX
• Album: Heavy Serenade

Lyrics & Translation

Dive into the world of NMIXX with 'IDESERVEIT'! This song is a perfect tool for learners to practice listening to fast-paced, rhythmic Korean and English lyrics. Its dynamic genre-blending and confident tone make it an exciting way to experience modern K-pop phrasing and expressive vocabulary.

[English]

Drove it fast, a fast car (fast car)

My heart is already so high (so high)

The destination, no doubt (no doubt)

It's pretty fun, alright (alright)

A stage where I pour my soul out anywhere

The pages of my life, written with confidence

Make a move, a fearless play

A game that I win easily

Step forward, a past with no regrets

One hundred percent, I can prove it

Just follow where your heart leads

Chase what you want, I'm so greedy

My tomorrow, carved so deeply, will soon become my today

It's okay to wander, still on my path until the end

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

Take a deep breath of fresh air (mm)

Closing the jet lag between my dreams and me (mm)

Shout my catchphrase for all to see (yuh)

Getting cashback for everything I've built up

Even if it's hard, I go on my own without rest (my own)

I feel the thrilling rush in my bones (yeah)

Gotta go even further, like I'm crazy (oh, no)

The harder it gets, the more I'm in funny mode (mm-hm)

Heavy breathing, my face turning red

Hair fluttering, look so pretty

A map wherever I step, no more fences in my way

No need for brakes, I'll break 'em all

My tomorrow, carved so deeply, will soon become my today

It's okay to wander, still on my path until the end

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

Everything I used to fear

Has become just a tiny dot to me

Catching my breath, I'm gonna rise

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

...

[Korean]

달려왔지 fast car (fast car)

속돈 이미 so high (so high)

목적지는 no doubt (no doubt)

꽤 재밌어, alright (alright)

어디든지 나를 쏟아낸 stage

당당히 써 내린 my page

Make a move, 거침없는 play

간단히 또 이기는 game

앞만 보고 step, 후회 없는 past

백이라면 백, I can prove it

맘이 가는 데 따라가면 돼

원하는 걸 chase, I'm so greedy

아주 깊게 새길 나의 내일은 곧 오늘이 돼

헤매도 돼, still on my path until the end

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

있는 힘껏 들이켜 fresh air (mm)

좁혀 꿈과 나 사이 jet lag (mm)

보란 듯이 외쳐 my catchphrase (yuh)

쌓아왔던 그대로 cashback

힘들어도 쉼 없이 on my own (my own)

짜릿한 떨림이 느껴져 in my bones (yeah)

미친 것처럼 더 멀리 gotta go (oh, no)

어려울수록 funny mode (mm-hm)

거칠어진 breath, 붉어진 my face

휘날리는 hair, look so pretty

딛는 대로 map, 더는 없을 fence

필요 없어 brake, 전부 break 'em

아주 깊게 새길 나의 내일은 곧 오늘이 돼

헤매도 돼, still on my path until the end

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

두려워했던 모든 건

내겐 어느새 작은 점

숨을 고르고, I'm gonna rise

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
달려오다 dallyeooda Level 2	verb - to come running
속도 sokdo Level 2	noun - speed
목적지 mokjeokji Level 3	noun - destination
재밌다 jaemitda Level 1	adjective - to be fun, interesting
당당히 dangdanghi Level 3	adverb - confidently
거침없다 geochimeopda Level 4	adjective - unrestrained, smooth
이기다 igida Level 2	verb - to win
후회 huhoe Level 2	noun - regret
원하다 wonhada Level 1	verb - to want
새기다 saegida Level 3	verb - to carve, to imprint
헤매다 hemaeda Level 3	verb - to wander, to roam
들이켜다 deurikyeoda Level 4	verb - to drink or breathe in deeply
좁히다 jophida Level 2	verb - to narrow
떨림 tteollim Level 2	noun - trembling, vibration
두려워하다 duryeowohada Level 2	verb - to be afraid of

Key Grammar Structures

• 달려왔지 fast car

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The ending "-았/었지" here implies an action that started in the past and continues or has an effect on the present.

• 맘이 가는 데 따라가면 돼

  ➔ Conditional "-면" (If/When)

  ➔ The structure "-면 돼" means "it is enough to..." or "you just have to..." based on a condition.

• 헤매도 돼, still on my path until the end

  ➔ Concessive clause "-아/어도 되다"

  ➔ Using "-아/어도" implies "even if you do...", giving permission or expressing indifference to obstacles.

• 쌓아왔던 그대로 cashback

  ➔ Past Participle modifier "-었던"

  ➔ The suffix "-었던" describes a state or action completed in the past that is being recalled.

• 어려울수록 funny mode

  ➔ Proportional construction "-(으)ㄹ수록"

  ➔ Meaning "the more... the more...", used here to show resilience as difficulties increase.

• 내겐 어느새 작은 점

  ➔ Adverb "어느새"

  ➔ This adverb means "before one knows it" or "suddenly," describing a rapid change in perspective.

• I'm gonna rise

  ➔ Future intention "gonna"

  ➔ A colloquial contraction for "going to," indicating a firm resolution or plan to succeed.

• 필요 없어 brake

  ➔ Negative predicate "없다"

  ➔ "없다" (to not have/exist) is used here to state that brakes are unnecessary for the speaker's path.