IDESERVEIT – 한국어 가사

• 가수: NMIXX
• 앨범: Heavy Serenade

가사 및 번역

NMIXX만의 독창적인 'MIXX POP' 스타일이 돋보이는 'IDESERVEIT'와 함께 한국어를 배워보세요! 자신감 넘치는 가사와 역동적인 표현들을 통해, 자신의 가치를 당당하게 주장하는 현대적인 한국어 구사법과 감정 표현을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

달려왔지 fast car (fast car)

속돈 이미 so high (so high)

목적지는 no doubt (no doubt)

꽤 재밌어, alright (alright)

어디든지 나를 쏟아낸 stage

당당히 써 내린 my page

Make a move, 거침없는 play

간단히 또 이기는 game

앞만 보고 step, 후회 없는 past

백이라면 백, I can prove it

맘이 가는 데 따라가면 돼

원하는 걸 chase, I'm so greedy

아주 깊게 새길 나의 내일은 곧 오늘이 돼

헤매도 돼, still on my path until the end

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

있는 힘껏 들이켜 fresh air (mm)

좁혀 꿈과 나 사이 jet lag (mm)

보란 듯이 외쳐 my catchphrase (yuh)

쌓아왔던 그대로 cashback

힘들어도 쉼 없이 on my own (my own)

짜릿한 떨림이 느껴져 in my bones (yeah)

미친 것처럼 더 멀리 gotta go (oh, no)

어려울수록 funny mode (mm-hm)

거칠어진 breath, 붉어진 my face

휘날리는 hair, look so pretty

딛는 대로 map, 더는 없을 fence

필요 없어 brake, 전부 break 'em

아주 깊게 새길 나의 내일은 곧 오늘이 돼

헤매도 돼, still on my path until the end

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

두려워했던 모든 건

내겐 어느새 작은 점

숨을 고르고, I'm gonna rise

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve i-it

I D-E-S-E-R-V-E I-T, I deserve it and I'm worth it

...

주요 어휘

어휘	의미
달려오다 dallyeooda Level 2	verb - 달려서 오다
속도 sokdo Level 2	noun - 물체가 움직이는 빠르기
목적지 mokjeokji Level 3	noun - 목적하는 곳
재밌다 jaemitda Level 1	adjective - 즐겁고 재미가 있다
당당히 dangdanghi Level 3	adverb - 거침없고 떳떳하게
거침없다 geochimeopda Level 4	adjective - 어렵거나 막힘이 없다
이기다 igida Level 2	verb - 상대와의 경쟁에서 승리하다
후회 huhoe Level 2	noun - 이전의 잘못을 깨닫고 아쉬워함
원하다 wonhada Level 1	verb - 바라거나 요구하다
새기다 saegida Level 3	verb - 마음에 깊이 간직하다
헤매다 hemaeda Level 3	verb - 길을 몰라 이리저리 돌아다니다
들이켜다 deurikyeoda Level 4	verb - 숨이나 물을 깊게 마시다
좁히다 jophida Level 2	verb - 폭을 작게 만들다
떨림 tteollim Level 2	noun - 몸이나 물체가 흔들리는 상태
두려워하다 duryeowohada Level 2	verb - 겁을 내고 무서워하다

주요 문법 구조

• 달려왔지 fast car

  ➔ 현재완료형

  ➔ 어미 "-았/었지"는 과거부터 시작되어 현재까지 이어지거나 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.

• 맘이 가는 데 따라가면 돼

  ➔ 조건문 "-면"

  ➔ 구조 "-면 돼"는 "~하기만 하면 된다"는 뜻입니다.

• 헤매도 돼, still on my path until the end

  ➔ 양보의 표현 "-아/어도 되다"

  ➔ "-아/어도"를 사용하여 "~해도 괜찮다"는 허용이나 장애물에 개의치 않는 태도를 나타냅니다.

• 쌓아왔던 그대로 cashback

  ➔ 과거 회상 관형사형 "-었던"

  ➔ 접미사 "-었던"은 과거에 완료된 상태나 동작을 회상하여 묘사합니다.

• 어려울수록 funny mode

  ➔ 비례 구문 "-(으)ㄹ수록"

  ➔ "~할수록 ~하다"는 의미로, 어려움이 커질수록 더 강해지는 태도를 보여줍니다.

• 내겐 어느새 작은 점

  ➔ 부사 "어느새"

  ➔ 이 부사는 "어느 사이에" 또는 "갑자기"라는 뜻으로, 관점의 빠른 변화를 묘사합니다.

• I'm gonna rise

  ➔ 미래 의지 "gonna"

  ➔ "going to"의 구어적 축약형으로, 성공하겠다는 확고한 의지나 계획을 나타냅니다.

• 필요 없어 brake

  ➔ 부정의 서술어 "없다"

  ➔ "없다"는 여기에서 화자의 길에 브레이크가 필요 없음을 나타내기 위해 쓰였습니다.