I'll Stand by You
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
tears /tɪrz/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
confess /kənˈfes/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ A2 |
|
|
crossroads /ˈkrɔːsroʊdz/ B2 |
|
|
path /pæθ/ B1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1 |
|
|
hour /ˈaʊər/ A1 |
|
|
desert /dɪˈzɜːrt/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
Grammaire:
-
Oh, why **do** you look so sad?
➔ Sử dụng trợ động từ 'do' để nhấn mạnh/thành lập câu hỏi ở thì hiện tại đơn.
➔ Trợ động từ "do" được sử dụng để thành lập câu hỏi ở thì hiện tại đơn. Mặc dù có thể bỏ qua trong giao tiếp thông thường, sự hiện diện của nó làm cho câu đúng ngữ pháp và nhấn mạnh hơn một chút.
-
Don't be ashamed **to cry**
➔ Nguyên thể có 'to' (to cry) sau một tính từ (ashamed).
➔ Cụm động từ nguyên thể "to cry" giải thích lý do hoặc mục đích cho việc không xấu hổ. Nó làm rõ những gì một người không nên cảm thấy xấu hổ.
-
Let me **see** you through
➔ 'Let' + đại từ tân ngữ + dạng nguyên thể của động từ (see)' - cấu trúc sai khiến.
➔ Cấu trúc này ngụ ý rằng người nói đang đề nghị giúp người kia vượt qua một tình huống khó khăn. "Let" cho phép người nói bày tỏ sự cho phép hoặc đề nghị tạo điều kiện cho người kia.
-
Nothing you confess **could** make me love you less
➔ Sử dụng "could" như một điều kiện, diễn tả khả năng giả định. Cũng sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh.
➔ "Could" biểu thị rằng ngay cả khi bạn thú nhận điều gì đó, nó cũng không nhất thiết làm giảm tình yêu của người nói. Phủ định kép "nothing...less" làm tăng ý nghĩa, đảm bảo tình yêu vô điều kiện.
-
If you're mad, get mad
➔ Dạng mệnh lệnh để thể hiện sự khuyến khích hoặc cho phép.
➔ Việc lặp lại "get mad" ở dạng mệnh lệnh được sử dụng để nhấn mạnh rằng việc cảm thấy tức giận và thể hiện nó là điều ổn, thay vì kìm nén cảm xúc.
-
Hey, what **have** you got to hide?
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have got to' diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
➔ "Have got to" là một hình thức thân mật tương đương với "have to", và ở đây nó ngụ ý một sự thúc giục nhẹ nhàng để tiết lộ điều gì đó đang được giữ bí mật. Đó là một cách ít trang trọng hơn để hỏi "What do you have to hide?".
-
When you're standing at the crossroads And don't know which path **to choose**
➔ Cụm động từ nguyên thể làm tân ngữ của 'know' (which path to choose). Câu hỏi gián tiếp.
➔ Cụm từ "which path to choose" đóng vai trò là một cụm danh từ, đại diện cho điều mà người đó không biết. Nguyên thể "to choose" làm rõ sự không chắc chắn.
-
Cause even if you're wrong, I'll stand by you
➔ Mệnh đề điều kiện được giới thiệu bởi "even if", diễn tả điều gì đó sẽ xảy ra bất kể điều kiện nào.
➔ "Even if" nhấn mạnh rằng sự hỗ trợ của người nói sẽ luôn không đổi cho dù người kia có mắc lỗi hay không. Nó làm nổi bật sự hỗ trợ và lòng trung thành vô điều kiện.
