– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour~ Êtes-vous en train de préparer du café ?

Oui, presque terminé.

Voulez-vous des toasts ?

Bien. Mais un problème est survenu.

Problème ? Quel est le problème ?

Le grille-pain ne fonctionne pas.

Aucune réponse.

Vraiment ? Avez-vous branché la prise ?

Oui, j'ai d'abord vérifié la prise.

Je suis définitivement coincé.

C'est étrange...

Tout allait bien jusqu'à hier...

Moi aussi, j'ai trouvé que c'était étrange, alors j'ai appuyé plusieurs fois, mais

la lumière ne s'est pas allumée.

Oh, c'est vrai. Totalement mort.

Est-ce parce que ça fait longtemps ?

Je suppose qu'il est complètement cassé maintenant.

Alors... alors que dois-je faire avec du pain grillé ?

Ah ! J'ai une bonne idée.

Vous pouvez le faire frire dans une poêle~

Ce n'est pas grave aussi !

C'est peut-être un peu lent, mais

c'est toujours possible.

C'est vrai.

Ensuite, je sortirai la poêle à frire.

Vous apportez le beurre.

D'accord~

Mais je dois acheter un nouveau grille-pain.

C'est vrai.

Je vais le récupérer au supermarché après le travail aujourd'hui.

Ça va ? Vous devez être fatigué...

C'est bon.

Je dois faire les courses de toute façon.

Merci.

Puis-je simplement l'acheter en mode de base ?

Oui, achetez simplement quelque chose de simple.

D'accord.

Maintenant, prenons un café et des toasts pour le petit-déjeuner.

Wow, l'ambiance ici est vraiment sympa.

C'est une bonne chose que vous soyez venu prendre un café ici aujourd'hui !

C'est vrai.

Cette semaine a été vraiment mouvementée,

j'ai l'impression de faire une pause pour la première fois depuis longtemps.

C'est vrai.

Mais comment vas-tu ces jours-ci ?

Est-ce que le travail va bien ?

Juste comme ça.

Il y a toujours beaucoup de travail.

Et vous ?

Je suis pareil.

Mais j'ai quelque chose de vraiment excitant !

Vraiment ? Qu'est-ce qu'il y a, dis-moi ~

Je pars enfin en vacances !

Vraiment ? Où vas-tu?

J'ai décidé de partir en Italie pendant deux semaines.

Génial ! je t'envie.

J'aime tellement l'Italie !

Quand pars-tu ?

Départ dans 3 semaines.

Je suis déjà tellement excitée.

Ça vaut le coup.

Tu y vas seul ?

Non, va avec ta sœur.

Je l'espère.

Ce serait vraiment amusant si nous partions ensemble.

Avez-vous tout planifié ?

Pas encore.

J'ai réservé uniquement des vols et un hôtel.

Bien joué.

Je pense que je préfère ça comme ça.

C'est amusant d'improviser.

Je le pense aussi.

Juste manger de délicieuses pâtes,

me promener et me reposer.

J'aimerais, je suis vraiment jaloux.

Maintenant il ne me reste plus qu'à tenir 3 semaines haha ​​​​

Si tu penses au voyage, le temps va passer vite.

C'est vrai.

Envoyez-moi beaucoup de photos lorsque vous partez en voyage. s'il te plaît!

Bien sûr~

Je prendrai beaucoup de photos et je vous les enverrai !

Ça s'est très bien passé.

Ça me fait du bien aussi haha ​​​​

Merci.

Cela fait un moment que je n'ai pas planifié de voyage.

Je me sens vraiment bien !

Bébé, je commence à avoir faim.

Que devrions-nous cuisiner pour le dîner ce soir ?

Eh bien, je n'y ai pas encore pensé...

Alors laisse-moi voir ce qu'il y a dans le réfrigérateur.

Oui.

Oh, c'est... un gros problème.

Pourquoi ? Quel est le problème ?

Le réfrigérateur est presque vide.

J'ai oublié d'aller faire les courses.

Oh mon Dieu...

J'étais tellement occupé cette semaine que j'ai oublié.

Alors que devrions-nous manger ?

Il n'y a presque rien à manger...

Attends, dis-moi ce qu'il y a dans le frigo.

Il y a des carottes,

un oignon,

et du riz.

C'est fini ?

Avez-vous du porc ou du poulet ?

Il n'y a rien... Il n'y a pas de viande du tout.

Hmm... Carottes, oignons, riz...

Je ne peux rien cuisiner avec ça...

Alors, dois-je commander une pizza ?

Attendez, j'ai une bonne idée.

Qu'est-ce que c'est ?

Préparons du riz frit et mangeons-le !

Juste des carottes et des oignons ?

Oui, ce n'est pas grave si vous le coupez en petits morceaux.

Et il y a de la sauce soja au plafond, n'est-ce pas ?

Oui, il y a toujours de la sauce soja.

Oh, il y a aussi des œufs !

Super ! Ensuite, vous pouvez préparer du riz frit aux légumes simple.

Bonne idée !

Le dîner a été résolu.

C'est bien meilleur que la pizza~

C'est vrai !

Quand même, allons faire les courses demain !

Oui, demain je ferai une liste de courses. J'ai besoin d'écrire ceci longuement.

Le dîner n'était-il pas vraiment délicieux ce soir ?

Oui ! Merci pour la cuisine.

Eh bien~ Je suis heureux que vous ayez apprécié.

Je peux désormais me détendre en regardant un film.

Attendez, et cette vaisselle sale ?

Oh, c'est vrai ! Je dois faire la vaisselle.

La cuisine est en désordre.

Je dois faire la vaisselle.

C'est vrai. Mais à qui le tour aujourd'hui ?

Non ?

Je l'ai fait hier.

Vraiment ?

J'ai utilisé des casseroles et des poêles hier Je me souviens de m'être beaucoup lavé.

C'est vrai.

Mais je l'ai mangé hier soir J'ai lavé toute la vaisselle et les tasses.

Je pensais vraiment que c'était ton tour...

Je pensais vraiment que c'était ton tour aussi.

C'est un peu un problème...

Ah ! J'ai une bonne idée.

attaché au réfrigérateur Vérifiez le calendrier du ménage.

C'est vrai ! Nous avons mis ça en place Je l'oublie toujours.

Maintenant, voyons voir... Nous sommes aujourd'hui vendredi ?

Oui ! À côté de "Plats du vendredi"... il y a votre nom.

C'est vrai... c'est mon tour aujourd'hui.

Cette table a résolu le problème !

C'est vrai. Je vais faire la vaisselle maintenant.

Oui. Mais... puis-je vous aider ?

Vraiment ? C'est bon, tu n'es pas obligé d'aider.

Mais si je t'aide Cela se termine plus vite.

C'est vrai. Puis nous sommes tous les deux ensemble Pouvons-nous regarder un film ?

Je veux dire~ Et c'est plus amusant si on le fait ensemble !

Super ! Merci~

Bonjour~ Est-ce que vous préparez du café ?

Oui, presque terminé.

Tu veux des toasts ?

Bien. Mais un problème est survenu.

Problème ? Quel est le problème ?

Le grille-pain ne fonctionne pas.

Aucune réponse.

Vraiment ? Avez-vous branché la prise ?

Oui, j'ai d'abord vérifié la prise.

C'est définitivement bloqué.

C'est étrange...

Tout allait bien jusqu'à hier...

Moi aussi, je pensais que c'était étrange, alors j'ai appuyé plusieurs fois, mais

la lumière ne s'est pas allumée.

Oh, c'est vrai. Totalement mort.

Est-ce parce que ça fait longtemps ?

Je suppose qu'il est complètement cassé maintenant.

Alors... alors que dois-je faire avec du pain grillé ?

Ah ! J'ai une bonne idée.

Vous pouvez le faire frire dans une poêle~

Ce n'est pas grave aussi !

C'est peut-être un peu lent, mais

c'est toujours possible.

C'est vrai.

Ensuite, je sortirai la poêle à frire.

Vous apportez du beurre.

D'accord~

Mais je dois acheter un nouveau grille-pain.

C'est vrai.

Je vais le récupérer au supermarché après le travail aujourd'hui.

Est-ce que ça va ? Vous devez être fatigué...

C'est bon.

Je dois faire l'épicerie de toute façon.

Merci.

Puis-je simplement l'acheter en mode de base ?

Oui, achetez simplement quelque chose de simple.

D'accord.

Maintenant, prenons un café et des toasts pour le petit-déjeuner.

Wow, l'ambiance ici est vraiment sympa.

C'est une bonne chose que vous soyez venu prendre un café ici aujourd'hui !

C'est vrai.

Cette semaine a été vraiment mouvementée,

j'ai l'impression de faire une pause pour la première fois depuis longtemps.

C'est vrai.

Mais comment allez-vous ces jours-ci ?

Est-ce que le travail va bien ?

Juste comme ça.

Il y a toujours beaucoup de travail.

Et vous ?

Je suis pareil.

Mais j'ai quelque chose de vraiment excitant !

Vraiment ? Qu'est-ce que c'est? Dis-moi ~

Je pars enfin en vacances !

Vraiment ? Où vas-tu?

J'ai décidé de partir en Italie pendant deux semaines.

Génial ! je t'envie.

J'aime tellement l'Italie !

Quand pars-tu ?

Départ dans 3 semaines.

Je suis déjà tellement excitée.

Ça vaut le coup.

Tu y vas seul ?

Non, va avec ta sœur.

Je l'espère.

Ce serait vraiment amusant si nous partions ensemble.

Avez-vous tout planifié ?

Pas encore.

J'ai réservé uniquement des vols et un hôtel.

Bien joué.

Je pense que je préfère ça comme ça.

C'est amusant de circuler spontanément.

Je le pense aussi.

Je mange juste de délicieuses pâtes,

je me promène et je me repose.

J'aimerais bien, je suis vraiment jaloux.

Maintenant il ne me reste plus qu'à tenir 3 semaines haha ​​​​

Si tu penses au voyage, le temps va passer vite.

C'est vrai.

Envoyez-moi beaucoup de photos lorsque vous partez en voyage. s'il te plaît!

Bien sûr~

Je prendrai beaucoup de photos et je vous les enverrai !

Ça s'est très bien passé.

Ça me fait du bien aussi haha ​​​​

Merci.

Cela fait un moment que je n'ai pas planifié de voyage.

Je me sens vraiment bien !

Bébé, je commence à avoir faim.

Que devrions-nous cuisiner pour le dîner ce soir ?

Eh bien, je n'y ai pas encore pensé...

Alors, laisse-moi voir ce qu'il y a dans le réfrigérateur.

Oui.

Oh, c'est... un gros problème.

Pourquoi ? Quel est le problème ?

Le réfrigérateur est presque vide.

J'ai oublié de faire mes courses.

Oh mon Dieu...

J'étais tellement occupé cette semaine que j'ai oublié.

Alors que devrions-nous manger ?

Il n'y a presque rien à manger...

Attends, dis-moi ce qu'il y a dans le frigo.

Il y a des carottes,

un oignon,

et du riz.

C'est fini ?

Avez-vous du porc ou du poulet ?

Il n'y a rien... Il n'y a pas de viande du tout.

Hmm... Carottes, oignons, riz...

Je ne peux rien cuisiner avec ça...

Alors devrais-je commander une pizza ?

Attendez, j'ai une bonne idée.

Qu'est-ce que c'est ?

Préparons du riz frit et mangeons-le !

Juste des carottes et des oignons ?

Oui, ce n'est pas grave si vous le coupez en petits morceaux.

Et il y a de la sauce soja au plafond, non ?

Oui, il y a toujours de la sauce soja.

Oh, il y a aussi des œufs !

Super ! Ensuite, vous pouvez préparer du riz frit aux légumes simple.

Bonne idée !

Le dîner est résolu.

C'est bien meilleur que la pizza~

C'est vrai !

Quand même, allons faire les courses demain !

Oui, demain je ferai une liste de courses. J'ai besoin d'écrire ceci longuement.

N'était-ce pas vraiment délicieux ce soir ?

Oui ! Merci pour la cuisine.

Eh bien~ Je suis content que vous ayez apprécié.

Maintenant, je peux me détendre en regardant un film.

Attendez, et cette vaisselle sale ?

Oh, c'est vrai ! Je dois faire la vaisselle.

La cuisine est en désordre.

Je dois faire la vaisselle.

C'est vrai. Mais à qui le tour aujourd'hui ?

Non ?

Je l'ai fait hier.

Vraiment ?

J'ai utilisé des casseroles et des poêles hier Je me souviens de m'être beaucoup lavé.

C'est vrai.

Mais je l'ai mangé hier soir J'ai lavé toute la vaisselle et les tasses.

Je pensais vraiment que c'était ton tour...

Je pensais que c'était ton tour aussi.

C'est un peu un problème...

Ah ! J'ai une bonne idée.

attaché au réfrigérateur Vérifiez le calendrier du ménage.

C'est vrai ! Nous avons mis ça en place Je l'oublie toujours.

Maintenant, voyons voir... Nous sommes aujourd'hui vendredi ?

Oui ! À côté de "Plats du vendredi"... il y a votre nom.

C'est vrai... c'est mon tour aujourd'hui.

Ce tableau a résolu le problème !

C'est vrai. Je vais faire la vaisselle maintenant.

Oui. Mais... puis-je vous aider ?

Vraiment ? C'est bon, tu n'es pas obligé d'aider.

Mais si je t'aide Cela se termine plus vite.

C'est vrai. Puis nous sommes tous les deux ensemble Pouvons-nous regarder un film ?

Je veux dire~ Et c'est plus amusant si on le fait ensemble !

Super ! Merci ~

[Coréen]

굿모닝~ 커피 만들고 있어?

응, 거의 다 됐어.

토스트 먹을래?

좋지. 근데 문제가 생겼어.

문제? 무슨 문제?

토스터기가 안 돼.

아무 반응이 없어.

진짜? 콘센트는 꽂았어?

응, 콘센트 먼저 확인했어.

분명 꽂혀 있어.

이상하네...

어제까진 멀쩡했잖아...

나도 그래서 이상해서 여러 번 눌러 봤는데,

불도 안 들어와.

어, 진짜네. 완전 죽었네.

오래돼서 그런가?

이제 완전히 고장 났나 봐.

그러게... 그럼 토스트 어떻게 하지?

아! 좋은 생각이 있어.

프라이팬에 구우면 되지~

그것도 괜찮네!

조금 느리긴 하겠지만

그래도 가능하잖아.

맞아.

그럼 나는 프라이팬 꺼낼게.

너는 버터 가져와.

오케이~

근데 토스터기는 새로 사야겠다.

맞아.

오늘 퇴근하고 내가 마트에서 사올게.

괜찮아? 피곤할 텐데...

괜찮아.

어차피 장도 봐야 해.

고마워.

그냥 기본 모드로 사면 되지?

응, 간단한 걸로만 사면 돼.

알았어.

자, 이제 커피랑 토스트로 아침 먹자.

와, 여기 분위기 진짜 좋다.

오늘 여기로 커피 마시러 오길 잘했다!

맞아.

이번 주 진짜 정신 없었는데,

오랜만에 좀 쉬는 느낌이야.

그러게.

근데 너 요즘 어때?

일은 좀 괜찮아?

그냥 그래.

일은 늘 많지 뭐.

너는?

나도 똑같아.

근데 나 완전 신나는 일 있어!

진짜? 뭐야 뭐야, 말해 봐~

나 드디어 휴가가!

진짜? 어디로 가는데?

나 이탈리아로 2주 동안 가기로 했어.

대박! 부럽다.

나 이탈리아 너무 좋아하는데!

언제 가?

3주 뒤에 출발해.

벌써 너무 설레어.

그럴 만하지.

혼자 가는 거야?

아니, 언니랑 같이 가.

좋겠다.

둘이 가면 진짜 재밌겠다.

일정은 다 짰어?

아직은 아니야.

항공권이랑 호텔만 예약했어.

잘했어.

나는 그런 게 더 좋은 것 같아.

즉흥적으로 다니는 게 재밌잖아.

나도 그렇게 생각해.

그냥 맛있는 파스타 먹고,

돌아다니고, 쉬려고.

좋겠다, 진짜 부러워.

이제 3주만 버티면 돼 ㅎㅎ

여행 생각하면 시간 금방 지나갈 거야.

맞아.

여행 가면 사진 많이 보내 줘. 꼭!

당연하지~

잔뜩 찍어서 보낼게!

진짜 잘 됐다.

나까지 기분 좋아진다 ㅎㅎ

고마워.

오랜만에 여행 계획 세우니까

기분이 완전 좋아!

자기야, 슬슬 배고파.

오늘 저녁 뭐 해 먹을까?

글쎄, 아직 생각 안 해 봤는데...

그럼 냉장고에 뭐가 있는지 한번 볼게.

응.

어, 이거 참... 큰일이네.

왜? 뭐 문제 있어?

냉장고가 거의 비었어.

우리 장 보러 가는 걸 깜빡했네.

아이고...

이번 주에 너무 바빠서 나도 까먹었어.

그럼 뭐 해 먹을까?

먹을 게 거의 없는데...

잠깐만, 냉장고에 뭐가 있는지 말해 줘 봐.

당근이 조금 있고,

양파 한 개,

그리고 밥도 조금 있어.

끝이야?

돼지고기나 닭고기는 없어?

없어... 고기는 하나도 없어.

음... 당근, 양파, 밥...

그거로는 할 수 있는 음식이 없는데...

그럼 피자 시킬까?

잠깐만 좋은 생각이 있어.

뭔데?

볶음밥 만들어 먹자!

당근이랑 양파만 가지고?

응, 작게 썰면 괜찮아.

그리고 천장에 간장 있지?

응, 간장은 항상 있어.

아, 달걀도 있다!

좋아! 그럼 간단한 야채 볶음밥 만들 수 있어.

좋은 생각이네!

저녁 해결됐네.

피자보다 훨씬 낫지~

맞아!

그래도 내일은 꼭 장 보러 가자!

응,내일은 장 보기 리스트를 길게 써야겠어.

오늘 저녁 정말 맛있었지?

응! 요리해 줘서 고마워.

뭘~ 맛있게 먹어서 다행이야.

이제 영화 보면서 좀 쉴 수 있겠어.

잠깐만, 이 더러운 그릇들은?

아, 맞다! 설거지 해야지.

부엌이 엉망이야.

설거지해야 해.

맞아. 근데 오늘은 누구 차례야?

나는 아닌데?

어제 내가 했잖아.

정말?

내가 어제 냄비랑 프라이팬 잔뜩 씻은 기억이 있는데.

맞아.

근데 나는 어제 저녁에 먹은 그릇이랑 컵 다 씻었어.

난 분명 네 차례라고 생각했는데...

나도 네 차례라고 생각했어.

이것 좀 문제네...

아! 좋은 생각이 있어.

냉장고에 붙어 있는 집안일표 확인해 봐.

맞아! 우리 그거 붙여놓은 거 맨날 잊어버려.

자, 보자... 오늘 금요일지?

응! "금요일 설거지" 옆에는... 네 이름이 있네.

맞네... 오늘은 내 차례야.

이 표가 문제를 해결해 줬네!

그러게. 내가 지금 설거지할게.

그래. 그런데... 내가 좀 도와줄?

진짜? 괜찮아, 안 도와줘도 돼.

그래도 내가 옆에서 도와주면 더 빨리 끝나잖아.

맞아. 그러면 우리 둘 다 같이 영화 볼 수 있겠네?

내 말이~ 그리고 같이 하면 더 재미있지!

좋아! 고마워~

굿모닝~ 커피 만들고 있어?

응, 거의 다 됐어.

토스트 먹을래?

좋지. 근데 문제가 생겼어.

문제? 무슨 문제?

토스터기가 안 돼.

아무 반응이 없어.

진짜? 콘센트는 꽂았어?

응, 콘센트 먼저 확인했어.

분명 꽂혀 있어.

이상하네...

어제까진 멀쩡했잖아...

나도 그래서 이상해서 여러 번 눌러 봤는데,

불도 안 들어와.

어, 진짜네. 완전 죽었네.

오래돼서 그런가?

이제 완전히 고장 났나 봐.

그러게... 그럼 토스트 어떻게 하지?

아! 좋은 생각이 있어.

프라이팬에 구우면 되지~

그것도 괜찮네!

조금 느리긴 하겠지만

그래도 가능하잖아.

맞아.

그럼 나는 프라이팬 꺼낼게.

너는 버터 가져와.

오케이~

근데 토스터기는 새로 사야겠다.

맞아.

오늘 퇴근하고 내가 마트에서 사올게.

괜찮아? 피곤할 텐데...

괜찮아.

어차피 장도 봐야 해.

고마워.

그냥 기본 모드로 사면 되지?

응, 간단한 걸로만 사면 돼.

알았어.

자, 이제 커피랑 토스트로 아침 먹자.

와, 여기 분위기 진짜 좋다.

오늘 여기로 커피 마시러 오길 잘했다!

맞아.

이번 주 진짜 정신 없었는데,

오랜만에 좀 쉬는 느낌이야.

그러게.

근데 너 요즘 어때?

일은 좀 괜찮아?

그냥 그래.

일은 늘 많지 뭐.

너는?

나도 똑같아.

근데 나 완전 신나는 일 있어!

진짜? 뭐야 뭐야, 말해 봐~

나 드디어 휴가가!

진짜? 어디로 가는데?

나 이탈리아로 2주 동안 가기로 했어.

대박! 부럽다.

나 이탈리아 너무 좋아하는데!

언제 가?

3주 뒤에 출발해.

벌써 너무 설레어.

그럴 만하지.

혼자 가는 거야?

아니, 언니랑 같이 가.

좋겠다.

둘이 가면 진짜 재밌겠다.

일정은 다 짰어?

아직은 아니야.

항공권이랑 호텔만 예약했어.

잘했어.

나는 그런 게 더 좋은 것 같아.

즉흥적으로 다니는 게 재밌잖아.

나도 그렇게 생각해.

그냥 맛있는 파스타 먹고,

돌아다니고, 쉬려고.

좋겠다, 진짜 부러워.

이제 3주만 버티면 돼 ㅎㅎ

여행 생각하면 시간 금방 지나갈 거야.

맞아.

여행 가면 사진 많이 보내 줘. 꼭!

당연하지~

잔뜩 찍어서 보낼게!

진짜 잘 됐다.

나까지 기분 좋아진다 ㅎㅎ

고마워.

오랜만에 여행 계획 세우니까

기분이 완전 좋아!

자기야, 슬슬 배고파.

오늘 저녁 뭐 해 먹을까?

글쎄, 아직 생각 안 해 봤는데...

그럼 냉장고에 뭐가 있는지 한번 볼게.

응.

어, 이거 참... 큰일이네.

왜? 뭐 문제 있어?

냉장고가 거의 비었어.

우리 장 보러 가는 걸 깜빡했네.

아이고...

이번 주에 너무 바빠서 나도 까먹었어.

그럼 뭐 해 먹을까?

먹을 게 거의 없는데...

잠깐만, 냉장고에 뭐가 있는지 말해 줘 봐.

당근이 조금 있고,

양파 한 개,

그리고 밥도 조금 있어.

끝이야?

돼지고기나 닭고기는 없어?

없어... 고기는 하나도 없어.

음... 당근, 양파, 밥...

그거로는 할 수 있는 음식이 없는데...

그럼 피자 시킬까?

잠깐만 좋은 생각이 있어.

뭔데?

볶음밥 만들어 먹자!

당근이랑 양파만 가지고?

응, 작게 썰면 괜찮아.

그리고 천장에 간장 있지?

응, 간장은 항상 있어.

아, 달걀도 있다!

좋아! 그럼 간단한 야채 볶음밥 만들 수 있어.

좋은 생각이네!

저녁 해결됐네.

피자보다 훨씬 낫지~

맞아!

그래도 내일은 꼭 장 보러 가자!

응,내일은 장 보기 리스트를 길게 써야겠어.

오늘 저녁 정말 맛있었지?

응! 요리해 줘서 고마워.

뭘~ 맛있게 먹어서 다행이야.

이제 영화 보면서 좀 쉴 수 있겠어.

잠깐만, 이 더러운 그릇들은?

아, 맞다! 설거지 해야지.

부엌이 엉망이야.

설거지해야 해.

맞아. 근데 오늘은 누구 차례야?

나는 아닌데?

어제 내가 했잖아.

정말?

내가 어제 냄비랑 프라이팬 잔뜩 씻은 기억이 있는데.

맞아.

근데 나는 어제 저녁에 먹은 그릇이랑 컵 다 씻었어.

난 분명 네 차례라고 생각했는데...

나도 네 차례라고 생각했어.

이것 좀 문제네...

아! 좋은 생각이 있어.

냉장고에 붙어 있는 집안일표 확인해 봐.

맞아! 우리 그거 붙여놓은 거 맨날 잊어버려.

자, 보자... 오늘 금요일지?

응! "금요일 설거지" 옆에는... 네 이름이 있네.

맞네... 오늘은 내 차례야.

이 표가 문제를 해결해 줬네!

그러게. 내가 지금 설거지할게.

그래. 그런데... 내가 좀 도와줄?

진짜? 괜찮아, 안 도와줘도 돼.

그래도 내가 옆에서 도와주면 더 빨리 끝나잖아.

맞아. 그러면 우리 둘 다 같이 영화 볼 수 있겠네?

내 말이~ 그리고 같이 하면 더 재미있지!

좋아! 고마워~

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
커피 keopi A1	noun - une boisson chaude faite de grains de café torréfiés et moulus
토스트 toseuteu A2	noun - pain en tranches grillé
토스터기 toseuteoki B1	noun - un appareil électrique pour griller le pain
프라이팬 peuraipen B1	noun - une poêle à fond plat pour frire de la nourriture
버터 beoteo A2	noun - une substance grasse jaune faite de crème
휴가 hyuga B1	noun - une période de temps loin du travail pour le repos ou les vacances
여행 yeohaeng A2	noun - l'activité de voyager vers différents endroits pour le plaisir
이탈리아 italria A2	noun - un pays du sud de l'Europe connu pour sa cuisine et son histoire
파스타 paseuta A2	noun - un plat italien fait de pâte en forme de longues bandes minces et cuit
냉장고 naengjanggo A1	noun - un appareil électrique pour garder la nourriture au froid
당근 danggeun A2	noun - une racine longue et pointue de couleur orange mangée comme légume
양파 yangpa A2	noun - un légume rond avec des couches et une odeur forte
볶음밥 bokkeumbap B1	noun - un plat de riz frit avec des légumes ou de la viande
간장 ganjang B1	noun - une sauce brun foncé faite de soja fermenté
달걀 dalgyal A1	noun - l'objet ovale pondu par un oiseau, utilisé comme nourriture
피자 pija A1	noun - un plat d'origine italienne consistant en une base ronde plate garnie de fromage et de tomates
영화 yeonghwa A1	noun - une histoire enregistrée sous forme d'images animées et montrée au cinéma ou à la télévision
설거지 seolgeoji B1	noun - l'acte de laver la vaisselle après un repas
만들다 mandeulda A1	verb - former ou produire quelque chose
먹다 meokda A1	verb - consommer de la nourriture
좋다 jota A1	adjective - agréable ou souhaitable
재밌다 jaemisseuda A2	adjective - amusant ou divertissant