I'm So Hot – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MOMOLAND
• Album: Show Me

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis si chaude

Pourquoi je suis jolie - Pourquoi je suis mignonne pourquoi

Pourquoi je ne me lasse pas d'entendre - ça encore et encore ? Yah

Les gens disent que je suis jolie - que je suis mignonne

Même si j'essaie de trouver la réponse - encore et encore, c'est sans fin Yah

Ces messages qui me cherchent - Nuit et jour

Je n'ai pas le temps de me reposer Toi

Je suis le soleil brûlant - Je brûle de plus en plus

Tu ne peux pas me regarder droit Toi

Tes yeux brûlants se posent sur moi

Comme si tu regardais ici - ici ici ici de mon corps Ressens

Ça fait chaud, te faisant fondre - ah woo ah woo ah

Je suis si chaude Na Na Na je suis

Je suis si chaude Na Na Na je suis

Je suis si chaude Na Na Na je suis

Brillant brillant - Devenant folle folle

Je suis si chaude je suis si chaude chaude chaude

Brillant brillant - Devenant folle folle

Je suis si chaude je suis si chaude chaude chaude

Je suis juste le problème yaya

J'essaie d'obtenir la réponse yaya

Ce n'est pas un test yaya

Je peux tricher maintenant yaya

Quand le vent souffle - tu ne peux pas supporter mon parfum

Mon excitation donne - à tout le monde des rires

Jusqu'à ce que les gens cessent de s'intéresser - à moi

Je n'ai pas le temps de me reposer Toi

Sous la lumière de la lune - je suis mieux

Imprégnée de mon charme Toi

Tes mains chaudes qui tremblent

Comme si tu regardais ici - ici ici ici de mon corps Ressens

Ça fait chaud, te faisant fondre - ah woo ah woo ah

Je suis si chaude na na na je suis

Je suis si chaude na na na je suis

Je suis si chaude na na na je suis

Un petit peu - peut-être que je suis la lumière

Je ne peux pas me cacher même en plein jour - La lumière en fleur

Un petit peu - je vais être

La lumière chaude qui ne s'éteint pas - même en plein jour

Je suis si chaude na na na je

Je suis si chaude na na na je

Brillant brillant - Devenant folle folle

Je suis si chaude je suis si chaude chaude chaude

Brillant brillant - Devenant folle folle

Je suis si chaude je suis si chaude chaude chaude

[Anglais]

I'm so hot

Why that I'm pretty Why that I'm cute why

Why am I not tired of hearing that over and over? Yah

People say that I'm pretty that I'm cute

Even if I try to find the answer over and over, it's endless Yah

Those messages looking for me Night and day

I don't have time to rest You

I'm the hot sun I'm burning more and more

You can't look at me straight You

Your burning eyes casting on me

Like you're looking at here here here here of my body Feel

It feels hot melting you away ah woo ah woo ah

I'm so hot Na Na Na I'm

I'm so hot Na Na Na I'm

I'm so hot Na Na Na I'm

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

I'm just the problem yaya

I'm trying to get the answer yaya

This is not a test yaya

I can cheat now yaya

When the wind blows you can't handle my fragrance

My excitement giving everyone laughter

Until people stop getting interested in me

I don't have time to rest You

Under the moonlight I look better

Soaked in my charm You

Your trembling hot hands

Like you're looking at here here here here of my body Feel

It feels hot melting you away ah woo ah woo ah

I'm so hot na na na I'm

I'm so hot na na na I'm

I'm so hot na na na I'm

A Little Bit maybe I'm the light

I can't hide myself even in the daytime The light in bloom

A Little Bit I'm Imma be

The hot light that doesn't go out even in the daytime

I'm so hot na na na I

I'm so hot na na na I

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Shining shining Going crazy crazy

I'm so hot I'm so hot hot hot

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hot /hɒt/ or /hɑt/ A2	adjective - ayant une température élevée ou chaud
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - Joli, séduisant sans être vraiment beau
cute /kjuːt/ A2	adjective - mignon, adorable
answer /ˈænsər/ B1	noun - une réponse à une question ou un problème verb - répondre ou faire une réponse
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - fondre, devenir liquide par la chaleur
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - briller, émettre de la lumière
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou, complètement excité ou enthousiaste
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - un problème, une difficulté
wind /wɪnd/ A2	noun - vent
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
fragrance /ˈfreɪɡrən(t)s/ B1	noun - parfum, odeur agréable

Structures grammaticales clés

• I'm so hot

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I'm so hot" utilise le présent simple pour exprimer un état ou un sentiment actuel.

• Why that I'm pretty

  ➔ Question indirecte

  ➔ La phrase "Why that I'm pretty" est une question indirecte qui exprime la curiosité à propos d'une affirmation.

• I don't have time to rest

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "I don't have time to rest" utilise la forme négative pour indiquer l'absence de temps.

• Your burning eyes casting on me

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Your burning eyes casting on me" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• I'm trying to get the answer

  ➔ Présent continu pour intentions futures

  ➔ La phrase "I'm trying to get the answer" indique un effort en cours vers un objectif futur.

• This is not a test

  ➔ Présent simple pour l'emphase

  ➔ La phrase "This is not a test" utilise le présent simple pour faire une déclaration forte.

• I'm just the problem

  ➔ Présent simple pour l'identité

  ➔ La phrase "I'm just the problem" utilise le présent simple pour définir l'identité ou le rôle de quelqu'un.