In The Name Of Love

• Par: Martin Garrix, Bebe Rexha

Paroles:

[English]

[日本語]

If I told you this was only gonna hurt

もしこれがただ傷つくだけだと言ったら

If I warned you that the fire's gonna burn

火傷するって警告したら

Would you walk in? Would you let me do it first?

それでも歩く？最初にさせていい？

Do it all in the name of love

すべて愛の名の下に

Would you let me lead you even when you're blind?

盲目でも私が導いてもいい？

In the darkness, in the middle of the night

闇の中で、夜の真ん中で

In the silence, when there's no one by your side

沈黙の中で、誰もそばにいなくても

Would you call in the name of love?

愛の名を呼ぶかな？

In the name of love, name of love

愛の名のもとに、愛の名前に

In the name of love, name of love

愛の名のもとに、愛の名前に

...

...

In the name of

愛の名のもとで

In the name, name

愛の名、名前

(Hey)

(ねえ)

In the name, name

愛の名、名前

...

...

If I told you we could bathe in all the lights

もし光の中で浸ることができると言ったら

Would you rise up, come and meet me in the sky?

空に向かって上がって、私に会いに来る？

Would you trust me when you're jumping from the heights?

高所から飛び降りるとき、信じてくれる？

Would you fall in the name of love?

愛の名のもとで落ちるかな？

When there's madness, when there's poison in your head

狂気の中で、頭に毒が回ったとき

When the sadness leaves you broken in your bed

悲しみがあなたを壊してベッドに沈んだとき

I will hold you in the depths of your despair

絶望の深みであなたを抱きしめるよ

And it's all in the name of love

すべて愛の名のもとに

In the name of love, name of love

愛の名のもとに、愛の名前に

In the name of love, name of love

愛の名のもとに、愛の名前に

In the name of

愛のために

In the name, name

愛の名、名前

(Hey)

(ねえ)

In the name, name

愛の名、名前

I wanna testify

証を立てたい

Scream in the holy light

聖なる光に叫びたい

You bring me back to life

あなたが私を蘇らせる

And it's all in the name of love

すべて愛の名のもとに

I wanna testify

証を立てたい

Scream in the holy light

聖なる光に叫びたい

You bring me back to life

あなたが私を蘇らせる

And it's all in the name of love

すべて愛の名のもとに

In the name of love, name of love

愛の名のもとに、愛の名前に

In the name of love, name of love

愛の名のもとに、愛の名前に

In the name of

愛のために

In the name, name

愛の名、名前

(Hey)

(ねえ)

In the name, name

愛の名、名前

In the name of

愛の名のもとに

...

...

In the name, name

愛の名のもとに、愛の名前

In the name of

愛の名のもとに

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 痛みや怪我を引き起こす
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を生み出す何かの燃焼
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 光の不在
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 音の不在
trust /trʌst/ B1	verb - 何かの信頼性や真実を信じる
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - 精神的に病んでいるか、非常に愚かな状態
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - 希望の完全な喪失
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
hold /hoʊld/ A2	verb - 手に持つまたは保持する
rise /raɪz/ A2	verb - 低い位置から高い位置に移動する
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 地面から自分を押し上げて空中に飛び出す
call /kɔːl/ A2	verb - 誰かに叫ぶか話す
lead /liːd/ B1	verb - 導くまたは指示する
name /neɪm/ A1	noun - 人や物が知られている言葉

Grammaire:

• If I told you this was only gonna hurt

  ➔ 'もし〜だったら'の仮定法（過去形 + would + 動詞の原形）

  ➔ この構造は、過去または現在の仮定の状況を表し、実現しにくいか不可能なことを示します。

• Would you walk in? Would you let me do it first?

  ➔ 'would' + 主語 + 動詞の原形の疑問文と提案の繰り返し

  ➔ 'Would'は疑問文や提案、仮想の状況を作るために使われます。

• In the darkness, in the middle of the night

  ➔ 場所や時間を表す前置詞句

  ➔ 前置詞句は、行動がいつまたはどこで起こるかについての詳細を提供します。

• And it's all in the name of love

  ➔ イディオム： 'in the name of'は、何かを理由や目的で行う表現

  ➔ この表現は、特定の目的や原則のために行動することを意味します。

• Would you trust me when you're jumping from the heights?

  ➔ 相手の意志や信頼について 'Would' を使った条件文の質問

  ➔ 'Would'を使った質問は、意欲や仮定の状況について尋ねることが多いです。

• I wanna testify scream in the holy light

  ➔ 口語的な 'want to' の縮約形 ('wanna') + 動詞の原形

  ➔ カジュアルな話し言葉や歌詞で、願望や意志を表現するために使われる。