In The Name Of Love

• Par: Martin Garrix, Bebe Rexha

Paroles:

[English]

[Português]

If I told you this was only gonna hurt

Se eu te dissesse que isso só ia machucar

If I warned you that the fire's gonna burn

Se eu te avisasse que o fogo vai queimar

Would you walk in? Would you let me do it first?

Você entraria? Você me deixaria fazer primeiro?

Do it all in the name of love

Fazer tudo em nome do amor

Would you let me lead you even when you're blind?

Você me deixaria te guiar mesmo quando estiver cega?

In the darkness, in the middle of the night

Na escuridão, no meio da noite

In the silence, when there's no one by your side

No silêncio, quando não há ninguém ao seu lado

Would you call in the name of love?

Você chamaria em nome do amor?

In the name of love, name of love

Em nome do amor, nome do amor

In the name of love, name of love

Em nome do amor, nome do amor

...

...

In the name of

Em nome de

In the name, name

Em nome, nome

(Hey)

(Ei)

In the name, name

Em nome, nome

...

...

If I told you we could bathe in all the lights

Se eu te dissesse que poderíamos nos banhar em todas as luzes

Would you rise up, come and meet me in the sky?

Você se levantaria, viria me encontrar no céu?

Would you trust me when you're jumping from the heights?

Você confiaria em mim ao pular das alturas?

Would you fall in the name of love?

Você cairia em nome do amor?

When there's madness, when there's poison in your head

Quando há loucura, quando há veneno na sua cabeça

When the sadness leaves you broken in your bed

Quando a tristeza te deixa quebrada na cama

I will hold you in the depths of your despair

Eu vou te segurar nas profundezas do seu desespero

And it's all in the name of love

E tudo isso é em nome do amor

In the name of love, name of love

Em nome do amor, nome do amor

In the name of love, name of love

Em nome do amor, nome do amor

In the name of

Em nome de

In the name, name

Em nome, nome

(Hey)

(Ei)

In the name, name

Em nome, nome

I wanna testify

Eu quero testemunhar

Scream in the holy light

Gritar na luz sagrada

You bring me back to life

Você me traz de volta à vida

And it's all in the name of love

E tudo isso é em nome do amor

I wanna testify

Eu quero testemunhar

Scream in the holy light

Gritar na luz sagrada

You bring me back to life

Você me traz de volta à vida

And it's all in the name of love

E tudo isso é em nome do amor

In the name of love, name of love

Em nome do amor, nome do amor

In the name of love, name of love

Em nome do amor, nome do amor

In the name of

Em nome de

In the name, name

Em nome, nome

(Hey)

(Ei)

In the name, name

Em nome, nome

In the name of

Em nome de

...

...

In the name, name

Em nome, nome

In the name of

Em nome de

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
fire /faɪər/ A2	noun - a queima de algo que produz calor e luz
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - a ausência de luz
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - a ausência de som
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar na confiabilidade ou verdade de algo
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - o estado de estar mentalmente doente ou extremamente tolo
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - a perda completa da esperança
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
hold /hoʊld/ A2	verb - ter ou manter na mão
rise /raɪz/ A2	verb - mover-se de uma posição mais baixa para uma mais alta
jump /dʒʌmp/ A1	verb - empurrar-se do chão e para o ar
call /kɔːl/ A2	verb - gritar ou falar com alguém
lead /liːd/ B1	verb - guiar ou dirigir
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra pela qual uma pessoa ou coisa é conhecida

Grammaire:

• If I told you this was only gonna hurt

  ➔ Condicional tipo 2 (Passado simples na oração 'if' + 'would' + verbo na forma base)

  ➔ Esta estrutura expressa uma situação hipotética no passado ou no presente que é improvável ou impossível.

• Would you walk in? Would you let me do it first?

  ➔ Repetição de 'would' + sujeito + verbo na forma base em perguntas e ofertas condicionais

  ➔ 'Would' é usado para formar perguntas, ofertas ou situações hipotéticas.

• In the darkness, in the middle of the night

  ➔ Frase preposicional indicando local ou tempo

  ➔ Frase preposicional fornece detalhes adicionais sobre quando ou onde uma ação ocorre.

• And it's all in the name of love

  ➔ Expressão idiomática: 'in the name of' como uma expressão para fazer algo por uma causa ou razão

  ➔ Esta frase significa agir em nome de ou para o benefício de uma causa ou princípio específico.

• Would you trust me when you're jumping from the heights?

  ➔ Pergunta condicional usando 'Would' para perguntar sobre a disposição ou confiança de alguém

  ➔ Perguntas com 'Would' frequentemente perguntam sobre disposição, preferência ou situações hipotéticas.

• I wanna testify scream in the holy light

  ➔ Contração informal de 'want to' + verbo base ('wanna' para 'want to')

  ➔ Usado na fala informal ou em letras de músicas para expressar um desejo ou intenção de maneira casual.