Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Baby, you remind me 00:10
I want someone like you 00:15
Fires are never dying 00:20
I want someone like you 00:25
Nobody knows me, honey 00:29
No one like you 00:33
If you wanna go there 00:39
I'm ready to be with you 00:44
You call 00:49
I run 00:51
Dark days 00:53
And find the sun 00:56
I don't care 00:59
How far 01:03
Just wait 01:05
Dawn 01:08
Baby, what you want 01:09
Baby, what you need 01:10
Tell me how you feel 01:12
Every night I'm thinkin' of 01:13
해 질 때의 바람 01:14
해 뜰 때의 온도 01:15
네가 느껴야 할 01:17
저녁부터 아침의 볕 01:18
잃은 너의 것 01:20
좀 이른 어둠의 문턱 01:21
동이 틀 때까지 난 01:23
널 지키며 into the sun 01:25
24, 24 01:28
7 feel like 24 01:30
태양을 향해 뛰어도 01:32
가까워지진 않아도 01:34
Don't be afraid 기억해 01:36
그저 잠시뿐인 걸 01:38
어두운 밤을 지나 01:40
아침이 오는 걸 맞으며 01:42
눈을 떠 into the sun 01:44
You call 01:48
I run 01:50
Dark days 01:52
And find the sun 01:55
I don't care 01:58
How far 02:00
Just wait 02:02
Dawn 02:06
개와 늑대의 시간 02:08
부서진 짐승들의 나침반 02:10
우리들의 피난 02:12
소란들과 미련 앞 02:14
숨 쉬며 반항하는 인간 02:16
난 집에 가고파 02:17
네가 있는 곳 02:19
풀이 뜨고 02:21
별 지는 곳 02:22
불을 건네줘 02:24
이 기름 속 02:25
너는 멋지고 02:27
달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘 02:28
And if we run out of time 02:30
I'll chase the feeling 02:32
Never too far behind 02:35
You call 02:39
I run 02:40
Dark days 02:43
And find the sun 02:46
I don't care 02:49
How far 02:51
Just wait 02:53
Dawn 02:57
I'll follow you 03:00
Into the sun 03:02
Into the sun 03:04
Into the sun 03:06
I'll follow you 03:09
Into the sun 03:12
Into the sun 03:14
Into the sun 03:16
I'll follow you 03:19
Into the sun 03:22
Into the sun 03:24
Into the sun 03:26
I'll follow you 03:29
Into the sun 03:32
Into the sun 03:34
Into the sun 03:36

Into the Sun – Paroles bilingues Coréen/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Into the Sun" et dans l'app !
Par
BTS
Album
ARIRANG
Vues
11,012,198
Langue
Coréen
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Bébé, tu me rappelles
Je veux quelqu’un comme toi
Les feux ne s’éteignent jamais
Je veux quelqu’un comme toi
Personne ne me connaît, chérie
Personne n’est comme toi
Si tu veux y aller
Je suis prêt(e) à être avec toi
Tu appelles
Je cours
Jours sombres
Et je trouve le soleil
Je m’en fous
Peu importe la distance
Attends juste
L’aube
Bébé, que veux‑tu
Bébé, de quoi as‑tu besoin
Dis‑moi ce que tu ressens
Chaque nuit je pense à
le vent du crépuscule
la chaleur du lever du soleil
ce que tu dois ressentir
la lumière du soir jusqu’au matin
ce qui t’est perdu
le seuil d’une nuit un peu trop tôt
Jusqu’au premier éclair de l’aube
en te protégeant, vers le soleil
24, 24
7 se sent comme 24
Même si je cours vers le soleil
Même si je ne me rapproche pas
N’aie pas peur, souviens‑toi
Ce n’est que passager
Après la nuit sombre
en attendant l’arrivée du matin
Ouvre les yeux, vers le soleil
Tu appelles
Je cours
Jours sombres
Et je trouve le soleil
Je m’en fous
Peu importe la distance
Attends juste
L’aube
le temps du chien et du loup
la boussole des bêtes brisées
notre refuge
devant le bruit et les regrets
l’humain qui respire en se rebellant
Je veux rentrer à la maison
là où tu es
où pousse l’herbe
l’endroit où les étoiles se couchent
Passe le feu
dans cette huile
tu es formidable
La lune ne se lèvera peut‑être pas aujourd’hui
Et si nous manquons de temps
Je poursuivrai le sentiment
Jamais trop loin derrière
Tu appelles
Je cours
Jours sombres
Et je trouve le soleil
Je m’en fous
Peu importe la distance
Attends juste
L’aube
Je te suivrai
Vers le soleil
Vers le soleil
Vers le soleil
Je te suivrai
Vers le soleil
Vers le soleil
Vers le soleil
Je te suivrai
Vers le soleil
Vers le soleil
Vers le soleil
Je te suivrai
Vers le soleil
Vers le soleil
Vers le soleil
[Coréen] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

해

ko: hae; en: /hæ/

TOPIK Level 1
  • noun
  • - soleil

바람

ko: baram; en: /baɾam/

TOPIK Level 1
  • noun
  • - vent

온도

ko: ondo; en: /ondo/

TOPIK Level 3
  • noun
  • - température

느끼다

ko: neukkida; en: /nɯk͈i.da/

TOPIK Level 2
  • verb
  • - sentir

저녁

ko: jeonyeok; en: /tɕʌnjʌk/

TOPIK Level 1
  • noun
  • - soirée

아침

ko: achim; en: /a.tɕʰim/

TOPIK Level 1
  • noun
  • - matin

볕

ko: byeok; en: /bjʌk/

TOPIK Level 4
  • noun
  • - lumière du soleil

잃다

ko: ilta; en: /ilt͈a/

TOPIK Level 2
  • verb
  • - perdre

어둠

ko: eodum; en: /ʌdum/

TOPIK Level 3
  • noun
  • - obscurité

문턱

ko: munteok; en: /muntʌk/

TOPIK Level 4
  • noun
  • - seuil

기억하다

ko: gieokhada; en: /giʌkʰada/

TOPIK Level 2
  • verb
  • - se souvenir

밤

ko: bam; en: /pam/

TOPIK Level 1
  • noun
  • - nuit

시간

ko: sigan; en: /ɕi.ɡan/

TOPIK Level 1
  • noun
  • - temps

짐승

ko: jimsseung; en: /t͡ɕimsːɯŋ/

TOPIK Level 3
  • noun
  • - bête

나침반

ko: nachimpan; en: /na.t͡ɕʰim.ban/

TOPIK Level 4
  • noun
  • - boussole

피난

ko: pinan; en: /pʰi.nan/

TOPIK Level 4
  • noun
  • - refuge, évacuation

반항

ko: banhang; en: /panhaŋ/

TOPIK Level 4
  • noun
  • - rébellion

인간

ko: ingan; en: /iŋan/

TOPIK Level 2
  • noun
  • - humain

별

ko: byeol; en: /pjʌl/

TOPIK Level 1
  • noun
  • - étoile

멋지다

ko: meotjida; en: /mʌt͡ɕi.da/

TOPIK Level 2
  • adjective
  • - génial

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Into the Sun" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • I want someone like you

    ➔ Construction comparative avec like comme préposition

    ➔ Le verbe **"want"** est suivi du groupe nominal **"someone"** et la préposition **"like"** introduit une comparaison : *I want **"someone"** **"like"** you*.

  • If you wanna go there, I'm ready to be with you

    ➔ Conditionnel de premier type (If + présent simple)

    ➔ La proposition **"If"** + présent simple **"you wanna go there"** pose une condition possible ; la proposition principale utilise **"I'm ready to be with you"** (présent simple + infinitif).

  • I don't care how far

    ➔ Verbe négatif + interrogation indirecte (how far)

    ➔ Le verbe négatif **"don't"** est suivi de l’infinitif **"care"** puis d’une interrogation indirecte introduite par **"how"** : *I **"don't"** **"care"** **"how"** far*.

  • Tell me how you feel

    ➔ Impératif + question indirecte (wh‑question)

    ➔ Le verbe **"Tell"** est à l’impératif, suivi de l’objet **"me"** puis d’une question indirecte **"how you feel"** : ***"Tell"** me **"how"** you feel*.

  • Every night I'm thinkin' of

    ➔ Présent continu avec contraction familière

    ➔ **"I'm thinkin'"** supprime le *g* de **"thinking"**, forme familière du présent continu : *I am **"thinkin'"** of*.

  • Don't be afraid 기억해

    ➔ Impératif négatif + verbe à forme simple (기억해) comme ordre

    ➔ L’impératif négatif **"Don't"** + verbe à l’infinitif **"be"** forme *Don't **"be"** afraid* ; le coréen **"기억해"** (se souvenir) suit comme autre ordre.

  • I'll follow you into the sun

    ➔ Futur simple (will) + verbe + groupe prépositionnel

    ➔ L’auxiliaire **"will"** marque l’intention future ; **"follow"** est le verbe principal et **"into the sun"** est un groupe prépositionnel indiquant la direction : *I **"will"** **"follow"** you **"into the sun"**.*

  • If we run out of time, I'll chase the feeling

    ➔ Conditionnel de premier type avec conséquence future (will + verbe)

    ➔ La proposition **"If"** utilise le présent simple **"run"** ; la proposition principale utilise **"will"** + verbe à l’infinitif **"chase"** pour exprimer un résultat futur : *If we **"run"** out of time, I **"will"** **"chase"** the feeling*.

  • Don't be afraid 기억해

    ➔ Impératif négatif (Don't) + verbe à l’infinitif + ordre coréen

    ➔ **"Don't"** commence un impératif négatif, suivi du verbe de base **"be"** ; le coréen **"기억해"** (se souvenir) ajoute un second impératif : *Don't **"be"** afraid, **"기억해"**.*

Chansons similaires