Io Che Amo Solo Te – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Sergio Endrigo

Paroles et Traduction

Découvrez l'italien romantique grâce à « Io Che Amo Solo Te » ! Cette perle des années 60 vous initie aux subtilités des expressions amoureuses, des conjugaisons verbales poétiques et du vocabulaire émotionnel typique de la chanson italienne. Sa mélodie intemporelle, son histoire captivante — composée en 20 minutes — et son impact culturel, dont son utilisation lors du référendum sur le divorce en 1974, en font une clé idéale pour maîtriser la douceur et la passion de la langue italienne.

[Français]

C'est des gens qui ont eu mille choses

Tout le bien, tout le mal du monde

Je n'ai eu que toi

Et je ne te perdrai pas, je ne te laisserai pas

Pour chercher de nouvelles aventures

Il y a des gens qui aiment mille choses

Et ils se perdent dans les rues du monde

Moi qui n'aime que toi

Je m'arrêterai et je te donnerai

Ce qu'il reste de ma jeunesse

Moi qui n'aime que toi

Je m'arrêterai et je te donnerai

Ce qu'il reste de ma jeunesse

...

[Italian]

C'è gente che ha avuto mille cose

Tutto il bene, tutto il male del mondo

Io ho avuto solo te

E non ti perderò, non ti lascerò

Per cercare nuove avventure

C'è gente che ama mille cose

E si perde per le strade del mondo

Io che amo solo te

Io mi fermerò e ti regalerò

Quel che resta della mia gioventù

Io che amo solo te

Io mi fermerò e ti regalerò

Quel che resta della mia gioventù

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - gens
cose /ˈkoze/ A2	noun - choses
bene /ˈbene/ A2	noun - bien
male /ˈmale/ A2	noun - mal
avventure /avvenˈture/ B1	noun - aventures
perdere /ˈperdere/ B1	verb - perdre
lasciare /laˈʃʃare/ B1	verb - laisser
fermare /ferˈmare/ B1	verb - arrêter
regalare /reɡaˈlare/ B1	verb - offrir
gioventù /dʒoʊvenˈtu/ B2	noun - jeunesse
resta /ˈresta/ B2	verb - rester
solo /ˈsolo/ B2	adjective - seul
amare /aˈmare/ B2	verb - aimer