It’s All So Incredibly Loud – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Réveillé, deux yeux gonflés
Sésame, ouvre-toi
Silence assourdissant dans le calme, œil au cœur de la tempête
De l'eau de ton iris brisé coulait au sol
Tout attend, tremble en tombant
J'ai essayé pour toi et moi, trop fort, trop longtemps
J'ai tout donné pour plus de temps, mais j'ai perdu
Ooh, nous nous effondrons
Les chuchotements m'assourdiraient
Tu ne fais aucun bruit
Le chagrin n'a jamais été si bruyant
Deux cœurs qui se replient
Entraînant tout
Ooh, je m'effondre
Les chuchotements m'assourdiraient
Tu ne fais aucun bruit
Le chagrin n'a jamais été si bruyant
Ooh, je m'effondre
Les chuchotements m'assourdiraient
Tu ne fais aucun bruit
Tout est si incroyablement bruyant
Tout est si incroyablement bruyant
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I break it, by God, your face
➔ Expression vocative
➔ L'expression 'by God' est une expression vocative, utilisée pour insister ou s'exclamer, sans s'adresser directement à Dieu.
-
Open sesame
➔ Mode impératif
➔ 'Open sesame' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou faire une demande.
-
Super silence in the quiet, eye inside the storm
➔ Locution prépositionnelle
➔ Les expressions 'in the quiet' et 'inside the storm' sont des locutions prépositionnelles, fournissant des informations supplémentaires sur l'emplacement ou le contexte.
-
I tried for you and I, for too hard, for too long
➔ Verbe phrasal et locutions adverbiales
➔ 'Tried for' est un verbe phrasal, et 'for too hard, for too long' sont des locutions adverbiales modifiant le verbe.
-
Heartbreak was never so loud
➔ Degré de comparaison
➔ 'So loud' est utilisé pour exprimer le degré le plus élevé de comparaison, soulignant l'intensité de la peine de cœur.
-
It's all so incredibly loud
➔ Adverbe modifiant un adjectif
➔ 'Incredibly' est un adverbe modifiant l'adjectif 'loud', intensifiant sa signification.
