Jesus In Disguise

• Par: Brandon Heath

Paroles:

[English]

[日本語]

Ever get something in your head?

君は何かを頭に思い浮かべたことはある？

It's nothing you heard

それは聞いたことじゃない

Or something you read

あるいは読んだこと

Ever had a cut, but you never saw a blade?

刃を見ることなく切り傷を負ったことは？

Brought to your knees

ひざまずかせたのに

But you never prayed

祈らなかった

Jesus in disguise

偽装されたイエス

Jehovah passing by

通りすぎるエホバ

The burden of a tear

涙の重み

Hanging in your eye

目に浮かぶ

Jesus in disguise

偽装されたイエス

A scar across the sky

空に刻まれた傷跡

You were looking for a King you would never recognize

あなたが見つけようとした王は決して認識できない

Jesus in disguise

偽装されたイエス

...

...

Ever feel like you've been somewhere before?

どこか行ったことがある気がしない？

You hold the key, you know which door

鍵を持ってる、どの扉か知ってる

Speak the word your lips have never known

唇から出したことのない言葉を話して

Because your heart told you so

心がそう告げたから

Jesus in disguise

偽装されたイエス

Jehovah passing by

通りすぎるエホバ

The burden of a tear hanging in your eye

涙の重みがあなたの目にぶら下がっている

Jesus in disguise

偽装されたイエス

A scar across the sky

空に刻まれた傷跡

You were looking for a King you would never recognize

あなたが見つけようとした王は決して認識できない

Jesus in disguise

偽装されたイエス

So open my eyes wide as I can

できるだけ目を大きく開けて

Blind as I am, blind as I am

盲のまま、盲のまま

Open my eyes wide as I can (wide as I can)

できるだけ目を大きく開けて（できるだけ大きく）

Blind as I am, (blind as I am)

盲のまま、（盲のまま）

Blind as I am

盲のまま

Jesus in disguise

偽装されたイエス

...

...

Jesus in disguise

偽装されたイエス

...

...

Jesus in disguise (open my eyes wide as I can)

偽装されたイエス（できるだけ目を大きく開けて）

(Blind as I am, blind as I am)

(盲のまま、盲のまま)

Jesus in disguise (open my eyes wide as I can)

偽装されたイエス（できるだけ目を大きく開けて）

(Blind as I am, blind as I am)

(盲のまま、盲のまま)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - キリスト教の中心人物
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 外見を変える手段 verb - 誰かまたは何かの外見を変える
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 重い荷物または責任
tear /tɪr/ A2	noun - 目から生成される透明で塩辛い液体の滴
king /kɪŋ/ A1	noun - 男性君主
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液をポンプする器官
open /ˈoʊpən/ A2	verb - アクセスを許可するために何かを動かす adjective - 閉じていない
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 見ることができない
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - 以前の出会いから誰かまたは何かを特定する
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり

Grammaire:

• Ever get something in your head?

  ➔ 現在形と 'ever' を使って経験について尋ねる表現。

  ➔ 'Ever' は、人生のいずれかの時に何か経験したことがあるかどうかを尋ねるために使われます。

• It's nothing you heard

  ➔ 'Nothing' は、何もないことを意味する代名詞として使われます。

  ➔ 'Nothing' は、何もないことを示すために主語または目的語の代わりに使われます。

• Brought to your knees

  ➔ 'Brought' は過去分詞で 'to' とともに使用され、誰かに影響を与える動作を示します。

  ➔ このフレーズは、誰かをひざまずかせる行為を表し、多くの場合、服従や影響を示す比喩です。

• You were looking for a King you would never recognize

  ➔ 'Were looking' は過去進行形で、過去に進行中だった行動を示します。

  ➔ 過去進行形の 'were looking' は、過去において何かを探している継続中だったことを強調します。

• Open my eyes wide as I can

  ➔ 'As I can'は、努力や能力の限界を表す表現です。

  ➔ このフレーズは自分の能力の限界まで何かをしようとすることを示します。

• Blind as I am

  ➔ 'Blind as I am' は、'as' を使って盲目の程度を比較する表現です。

  ➔ この構造は、話し手の盲目の程度を理想的または絶対的な状態と比較し、謙虚さや制限の認識を示します。