BERLIN – Paroles bilingues Vietnamien/Français

• Par: Khoi Vu

Paroles et Traduction

[Français]

Je t’emmènerai

Viens avec moi à Berlin

Je te serrerai longtemps

Je t’embrasserai profondément

Personne ne regarde

Tu souris doucement

Nos lèvres semblent vouloir vibrer

Donne-moi ta main

Je t’emmènerai

Je t’emmènerai

Viens avec moi à Berlin

Je te serrerai longtemps

Je t’embrasserai profondément

Personne ne regarde

Tu souris doucement

Nos lèvres semblent vouloir vibrer

Donne-moi ta main

Je t’emmènerai

Un, deux...

Je t’emmène à Alexanderplatz

Parmi les étoiles, tu es la plus belle

Je t’emmène même à Ostkreuz

Profite, ce soir c’est la dernière nuit

Oh

Checkpoint Charlie, eh

Ce dont tu as besoin, ce n’est pas un Daddy, eh

Le bonbon que j’ai, ce n’est pas de la Molly, eh

Mais je t’emmène quand même jusqu’aux nuages

La Porte de Brandebourg

Tu n’as pas à t’inquiéter pour

Le S-Bahn, U-Bahn, Tram et Bus

Ils t’emmèneront partout à Berlin

Sex on the beach – prends un cocktail

Où es-tu ? – Seul Dieu le sait

Fais-moi confiance, sans moi, qui d’autre ?

Je ne te ferai jamais pleurer

Ce soir, on se prépare

Du vin et des bougies

Je t’emmène partout

On balance comme Spider-Man de Marvel

On passe par DXC

Manger rapidement un bol de phở

Ton corps est si sexy

Tout Berlin semble retenir son souffle

Babe, tu es si belle

Et tes baisers sont si doux

Veux-tu rester avec moi

...ce soir ?

Je veux juste te serrer

Parce que demain, on se quitte encore

Reste ici avec moi

...ce soir ?

Je t’emmènerai

Viens avec moi à Berlin

Je te serrerai longtemps

Je t’embrasserai profondément

Personne ne regarde

Tu souris doucement

Nos lèvres semblent vouloir vibrer

Donne-moi ta main

Je t’emmènerai

Je t’emmènerai

Viens avec moi à Berlin

Je te serrerai longtemps

Je t’embrasserai profondément

Personne ne regarde

Tu souris doucement

Nos lèvres semblent vouloir vibrer

Donne-moi ta main

Je t’emmènerai

[Vietnamien]

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

One, two...

Đưa em qua Alexnader Platz

Trong trời sao em là bông đẹp nhất

Đưa em qua được cả Ostkreuz

Say đêm nay là đêm cuối thôi

Oh

Checkpoint Charlie êyy

Thứ em cần không phải Daddy êyy

Kẹo anh ngậm không phải Molly êyy

Nhưng vẫn đưa em được lên tận mây

Brandenburger Tor

Em nào đâu phải lo vì

S-Bahn, U-Bahn, Tram and Bus

Sẽ đưa em đi cả Berlin

Sex on the beach - get a cocktail

Em đang ở đâu? - Only God knows

Tin vào anh vì không anh thì ai

Người sẽ không bao giờ làm em khóc đâu

Tối nay mình lên đồ

Rượu vang cùng candles

Đưa em đi khắp muôn nơi

Đu đưa như Spiderman from Marvellll

Tạt qua DXC

Ăn thật nhanh một bát phở

Thân hình em thật sexy

Cả Berlin này như phải nín thở

Babe you look so fine

And your kisses taste so nice

Do you wanna stay with me

...tonight?

Muốn ôm em chút thôi

Vì ngày mai xa nhau nữa rồi

Người hãy ở lại đây với anh

...đêm nay?

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
đưa /dɯa˧˧/ A2	verb -
đến /den˧˧/ A1	verb -
hôn /hɔn˧˧/ A2	noun - verb -
sẽ /se˧˧/ A1	auxiliary/modal -
trời /tʃɤj˧˧/ A2	noun -
bông /bɔŋ˧˧/ B1	noun -
đêm /dɛm˧˧/ A2
tình /tin˧˧/ B1	noun -
vibe /vaɪb/ B2	noun -
bối /bôi˧˧/ C1	noun -
hợp /hɔp˧˧/ B1	verb -
khác /xak˧˧/ A2	adjective -
cần /kən˧˧/ A2	verb -
mây /maj˧˧/ A2
tận /tən˧˧/ B2