BERLIN – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Khoi Vu

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “BERLIN” của Khoi Vu để luyện tập tiếng Việt qua những câu thoại ngọt ngào, từ ngữ lãng mạn và các thuật ngữ đô thị như S‑Bahn, U‑Bahn, tram. Bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao từ vựng về tình yêu, tự do và thành phố, mà còn mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo với nhịp beat Hip‑Hop pha trộn âm điện tử, khiến mỗi lời ca trở thành một bài học thú vị về ngôn ngữ và văn hoá Berlin.

[Tiếng Việt]

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

One, two...

Đưa em qua Alexnader Platz

Trong trời sao em là bông đẹp nhất

Đưa em qua được cả Ostkreuz

Say đêm nay là đêm cuối thôi

Oh

Checkpoint Charlie êyy

Thứ em cần không phải Daddy êyy

Kẹo anh ngậm không phải Molly êyy

Nhưng vẫn đưa em được lên tận mây

Brandenburger Tor

Em nào đâu phải lo vì

S-Bahn, U-Bahn, Tram and Bus

Sẽ đưa em đi cả Berlin

Sex on the beach - get a cocktail

Em đang ở đâu? - Only God knows

Tin vào anh vì không anh thì ai

Người sẽ không bao giờ làm em khóc đâu

Tối nay mình lên đồ

Rượu vang cùng candles

Đưa em đi khắp muôn nơi

Đu đưa như Spiderman from Marvellll

Tạt qua DXC

Ăn thật nhanh một bát phở

Thân hình em thật sexy

Cả Berlin này như phải nín thở

Babe you look so fine

And your kisses taste so nice

Do you wanna stay with me

...tonight?

Muốn ôm em chút thôi

Vì ngày mai xa nhau nữa rồi

Người hãy ở lại đây với anh

...đêm nay?

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Anh sẽ đưa em đi

Đi cùng anh đến Berlin

Ôm thật lâu

Trao nụ hôn thật sâu

chẳng ai nhìn

Em khẽ cười

Đôi bờ môi dường như muốn vibing

Trao bàn tay

Anh sẽ đưa em đi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
đưa /dɯa˧˧/ A2	verb - đưa người đi đâu đó
đến /den˧˧/ A1	verb - đến nơi nào đó
hôn /hɔn˧˧/ A2	noun - nụ hôn verb - hôn
sẽ /se˧˧/ A1	auxiliary/modal - sẽ
trời /tʃɤj˧˧/ A2	noun - bầu trời
bông /bɔŋ˧˧/ B1	noun - hoa, bông hoa
đêm /dɛm˧˧/ A2
tình /tin˧˧/ B1	noun - tình yêu
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác, không khí
bối /bôi˧˧/ C1	noun - sự gần gũi, thân mật
hợp /hɔp˧˧/ B1	verb - phù hợp
khác /xak˧˧/ A2	adjective - khác biệt
cần /kən˧˧/ A2	verb - cần thiết
mây /maj˧˧/ A2
tận /tən˧˧/ B2