Afficher en bilingue:

(upbeat music) (nhạc vui tươi) 00:02
♪♪♪ ♪♪♪ 00:07
♪♪♪ ♪♪♪ 00:11
♪ Playing in the dirt ♪ ♪ Chơi trong bùn ♪ 00:13
♪ We find the seeds of doubt, oh ♪ ♪ Chúng ta tìm thấy hạt giống - của sự nghi ngờ, ôi ♪ 00:17
♪ Don't water them with your tears ♪ ♪ Đừng tưới chúng - bằng nước mắt của bạn ♪ 00:21
♪ Don't think about all the years ♪ ♪ Đừng nghĩ về - tất cả những năm tháng ♪ 00:25
♪♪♪ ♪♪♪ 00:29
♪ You'd rather be without ♪ ♪ Bạn thà không có ♪ 00:29
♪♪♪ ♪♪♪ 00:32
♪ Eden lets me in ♪ ♪ Eden cho tôi vào ♪ 00:42
♪ I find the seeds of love ♪ ♪ Tôi tìm thấy hạt giống của tình yêu ♪ 00:46
♪ And climb upon the highwire ♪ ♪ Và leo lên dây thừng cao ♪ 00:50
♪ I kiss and tell all my fears ♪ ♪ Tôi hôn và kể tất cả nỗi sợ hãi của mình ♪ 00:54
♪ Falling down the mountain ♪ ♪ Rơi xuống núi ♪ 00:58
♪ End up kissing dirt ♪ ♪ Cuối cùng hôn đất ♪ 01:02
♪ Look a little closer ♪ ♪ Nhìn gần hơn một chút ♪ 01:07
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪ ♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪ 01:11
♪ Do-do-do ♪ ♪ Do-do-do ♪ 01:14
♪ Do-do-do-do, playing in the dirt ♪ ♪ Do-do-do-do, - chơi trong bùn ♪ 01:18
♪ we find the seeds of fun ♪ ♪ chúng ta tìm thấy hạt giống của niềm vui ♪ 01:22
♪ Do-do-do-do and we scream like alleycats ♪ ♪ Do-do-do-do - và chúng ta hét lên như mèo hoang ♪ 01:26
♪ Do-do-do-do tearing down what we attack ♪ ♪ Do-do-do-do - phá hủy những gì chúng ta tấn công ♪ 01:30
♪ To prove that we are one ♪ ♪ Để chứng minh rằng chúng ta là một ♪ 01:36
♪♪♪ ♪♪♪ 01:38
♪ Cutting through the night ♪ ♪ Cắt xuyên qua đêm ♪ 01:44
♪ We find the seeds of lust ♪ ♪ Chúng ta tìm thấy hạt giống của dục vọng ♪ 01:48
♪ And lose our minds on one intent ♪ ♪ Và mất trí - với một mục đích ♪ 01:52
♪ These passions never seem to end ♪ ♪ Những đam mê này - dường như không bao giờ kết thúc ♪ 01:56
♪ Falling down the mountain ♪ ♪ Rơi xuống núi ♪ 02:01
♪ End up kissing dirt ♪ ♪ Cuối cùng hôn đất ♪ 02:05
♪ Look a little closer ♪ ♪ Nhìn gần hơn một chút ♪ 02:09
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪ ♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪ 02:13
♪♪♪ ♪♪♪ 02:16
♪ You know it wouldn't hurt ♪ ♪ Bạn biết là không đau đâu ♪ 02:19
♪ Hey ♪ ♪ Này ♪ 02:24
♪♪♪ ♪♪♪ 02:24
♪ Falling down the mountain ♪ ♪ Rơi xuống núi ♪ 02:28
♪ End up getting hurt ♪ ♪ Cuối cùng bị tổn thương ♪ 02:32
♪ Look a little closer ♪ ♪ Nhìn gần hơn một chút ♪ 02:36
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪ ♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪ 02:40
♪ Get up, get up, get up, get up to the top, yeah ♪ ♪ Đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy, - lên đỉnh, yeah ♪ 02:44
♪ I'm falling down the mountain ♪ ♪ Tôi đang rơi xuống - núi ♪ 02:53
♪ End up kissing dirt, yeah ♪ ♪ Cuối cùng hôn đất, yeah ♪ 02:57
♪ I'm falling, falling ♪ ♪ Tôi đang rơi, rơi ♪ 03:01
♪♪♪ ♪♪♪ 03:03
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 03:08
♪♪♪ ♪♪♪ 03:10
♪ Cutting through the night ♪ ♪ Cắt xuyên qua đêm ♪ 03:16
♪ We find the seeds of lust ♪ ♪ Chúng ta tìm thấy hạt giống của dục vọng ♪ 03:19
♪ And lose our minds on one intent ♪ ♪ Và mất trí - với một mục đích ♪ 03:23
♪ These passions never seem to end ♪ ♪ Những đam mê này - dường như không bao giờ kết thúc ♪ 03:28
♪♪♪ ♪♪♪ 03:30
♪ Falling down the mountain ♪ ♪ Rơi xuống núi ♪ 03:32
♪ End up kissing dirt ♪ ♪ Cuối cùng hôn đất ♪ 03:36
♪ Look a little closer ♪ ♪ Nhìn gần hơn một chút ♪ 03:40
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪ ♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪ 03:44
♪♪♪ ♪♪♪ 03:48

Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain)

Par
INXS
Album
Listen Like Thieves
Vues
3,872,736
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
(upbeat music)
(nhạc vui tươi)
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Playing in the dirt ♪
♪ Chơi trong bùn ♪
♪ We find the seeds of doubt, oh ♪
♪ Chúng ta tìm thấy hạt giống - của sự nghi ngờ, ôi ♪
♪ Don't water them with your tears ♪
♪ Đừng tưới chúng - bằng nước mắt của bạn ♪
♪ Don't think about all the years ♪
♪ Đừng nghĩ về - tất cả những năm tháng ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ You'd rather be without ♪
♪ Bạn thà không có ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Eden lets me in ♪
♪ Eden cho tôi vào ♪
♪ I find the seeds of love ♪
♪ Tôi tìm thấy hạt giống của tình yêu ♪
♪ And climb upon the highwire ♪
♪ Và leo lên dây thừng cao ♪
♪ I kiss and tell all my fears ♪
♪ Tôi hôn và kể tất cả nỗi sợ hãi của mình ♪
♪ Falling down the mountain ♪
♪ Rơi xuống núi ♪
♪ End up kissing dirt ♪
♪ Cuối cùng hôn đất ♪
♪ Look a little closer ♪
♪ Nhìn gần hơn một chút ♪
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪
♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪
♪ Do-do-do ♪
♪ Do-do-do ♪
♪ Do-do-do-do, playing in the dirt ♪
♪ Do-do-do-do, - chơi trong bùn ♪
♪ we find the seeds of fun ♪
♪ chúng ta tìm thấy hạt giống của niềm vui ♪
♪ Do-do-do-do and we scream like alleycats ♪
♪ Do-do-do-do - và chúng ta hét lên như mèo hoang ♪
♪ Do-do-do-do tearing down what we attack ♪
♪ Do-do-do-do - phá hủy những gì chúng ta tấn công ♪
♪ To prove that we are one ♪
♪ Để chứng minh rằng chúng ta là một ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Cutting through the night ♪
♪ Cắt xuyên qua đêm ♪
♪ We find the seeds of lust ♪
♪ Chúng ta tìm thấy hạt giống của dục vọng ♪
♪ And lose our minds on one intent ♪
♪ Và mất trí - với một mục đích ♪
♪ These passions never seem to end ♪
♪ Những đam mê này - dường như không bao giờ kết thúc ♪
♪ Falling down the mountain ♪
♪ Rơi xuống núi ♪
♪ End up kissing dirt ♪
♪ Cuối cùng hôn đất ♪
♪ Look a little closer ♪
♪ Nhìn gần hơn một chút ♪
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪
♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ You know it wouldn't hurt ♪
♪ Bạn biết là không đau đâu ♪
♪ Hey ♪
♪ Này ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Falling down the mountain ♪
♪ Rơi xuống núi ♪
♪ End up getting hurt ♪
♪ Cuối cùng bị tổn thương ♪
♪ Look a little closer ♪
♪ Nhìn gần hơn một chút ♪
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪
♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪
♪ Get up, get up, get up, get up to the top, yeah ♪
♪ Đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy, - lên đỉnh, yeah ♪
♪ I'm falling down the mountain ♪
♪ Tôi đang rơi xuống - núi ♪
♪ End up kissing dirt, yeah ♪
♪ Cuối cùng hôn đất, yeah ♪
♪ I'm falling, falling ♪
♪ Tôi đang rơi, rơi ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Cutting through the night ♪
♪ Cắt xuyên qua đêm ♪
♪ We find the seeds of lust ♪
♪ Chúng ta tìm thấy hạt giống của dục vọng ♪
♪ And lose our minds on one intent ♪
♪ Và mất trí - với một mục đích ♪
♪ These passions never seem to end ♪
♪ Những đam mê này - dường như không bao giờ kết thúc ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Falling down the mountain ♪
♪ Rơi xuống núi ♪
♪ End up kissing dirt ♪
♪ Cuối cùng hôn đất ♪
♪ Look a little closer ♪
♪ Nhìn gần hơn một chút ♪
♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪
♪ Đôi khi cũng không đau đâu ♪
♪♪♪
♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

dirt

/dɜːrt/

A1
  • noun
  • - đất

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn
  • noun
  • - nụ hôn

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - rơi

mountain

/ˈmaʊntɪn/

A1
  • noun
  • - núi

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn
  • noun
  • - cái nhìn

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy

seeds

/siːdz/

A2
  • noun
  • - hạt giống

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm đau
  • verb
  • - làm tổn thương
  • adjective
  • - bị thương

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - chơi

doubt

/daʊt/

B1
  • noun
  • - sự nghi ngờ
  • verb
  • - nghi ngờ

tears

/tɪrz/

A2
  • noun
  • - nước mắt

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

fears

/fɪərz/

B1
  • noun
  • - nỗi sợ hãi

passions

/ˈpæʃənz/

B2
  • noun
  • - đam mê

attack

/əˈtæk/

B1
  • verb
  • - tấn công
  • noun
  • - cuộc tấn công

lust

/lʌst/

C1
  • noun
  • - dục vọng

Grammaire:

  • Don't water them with your tears.

    ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

    ➔ Câu này sử dụng hình thức mệnh lệnh để đưa ra một chỉ dẫn hoặc lời khuyên, như trong "Đừng tưới chúng..."

  • I kiss and tell all my fears.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả hành động thường xuyên hoặc sự thật chung, như trong "Tôi hôn và nói..."

  • Sometimes it wouldn't hurt.

    ➔ Thì điều kiện

    ➔ Thì điều kiện diễn tả một khả năng hoặc tình huống giả định, như trong "nó sẽ không đau..."

  • We find the seeds of fun.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả hành động đang diễn ra hoặc sự thật chung, như trong "Chúng tôi tìm thấy..."

  • Cutting through the night.

    ➔ Hiện tại phân từ

    ➔ Hiện tại phân từ được sử dụng để chỉ một hành động đang diễn ra, như trong "Cắt xuyên qua..."

  • End up kissing dirt.

    ➔ Động từ cụm

    ➔ Cụm từ "end up" là một động từ cụm chỉ ra kết quả cuối cùng hoặc kết quả, như trong "kết thúc bằng việc hôn..."

  • These passions never seem to end.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một sự thật chung hoặc một hành động lặp lại, như trong "Những đam mê này dường như không bao giờ..."