La Maison De Disque – Paroles en Français

• Par: Kinito

Paroles et Traduction

[Français]

J'suis allé voir une maison d'disque,

Avec ma guitare sur le dos

J'leur ai chanté mes cicatrices

Le tout sur un accord de DO

Oui mais aujourd'hui, pour bien faire

Y faut r'ssembler à Jenifer

Ma musique n'est pas assez triste

Question physique, j'suis pas bien beau

Aujourd'hui pour être anarchiste

Faut d'la haute couture sur le dos

J'crois qu'aujourd'hui si tu veux plaire

Y faut r'ssembler à un gros blair

Refrain:

Moi, je fais du Rock

Qui sert à rien

Et quand ça sonne

C'est déjà bien

Je fais du Rock

Ça sert à rien

Mais quand ça sonne

Moi j' trouve ça bien

J'vais sûrement pas m'mettre à danser

J'ai pas envie d'apprendre à chanter

Parce que si pour toi, ça c'est d'l'art

Alors je suis pas prêt d'être star

Ils ont pas eu l'air d'apprécier

J'me suis pas laissé démonter

J'ai enchaîné l'accord de RÉ

Ils ont appelé la Sécurité

J'crois qu'aujourd'hui si tu veux plaire

T'as plutôt intérêt à t' taire

Refrain:

Moi je fais du Rock

Qui sert à rien

Et quand ça sonne

C'est déjà bien

Je fais du Rock

Ça sert à rien

Mais quand ça sonne

Moi j' trouve ça bien

J' vais sûrement pas me mettre à danser

J'ai pas envie d'apprendre à chanter

Parce que si pour toi, ça c'est d'l'art

Alors je suis pas prêt d'être star

J'aurais voulu être un artiste

Pour pouvoir faire mon numéro

Brancher les meufs dans les coulisses

Vomir mes tripes dans un micro

Oui mais aujourd'hui pour faire l'affaire

Il faut d'abord plaire à ta mère

Maintenant je fais du Obispo

Je chante l'Amour sur un piano

J'ai d'la haute couture sur le dos

Je prends des cours dans un château

Aujourd'hui j'suis p'têt' pas très fier

Mais j'peux dire que j'plais à ta mère

J'laisse tomber le rock

Qui sert à rien

Ça fait trop d'bruit

Pour les voisins

J'ai fait du rock

Ça mène à rien

Moi j'veux la gloire

C'est ça ou rien

Toutes mes chansons vont cartonner

Et toi public, tu vas m'adorer

On est d'accord ça c'est pas d'l'art

Oui mais aujourd'hui je suis une star

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maison /mɛzɔ̃/ A1	noun - bâtiment d'habitation
guitare /ɡitaʁ/ A1	noun - instrument de musique à cordes pincées
musique /myzik/ A1	noun - art de combiner les sons
faire /fɛʁ/ A1	verb - accomplir une action
triste /tʁist/ A2	adjective - qui éprouve de la tristesse
plaire /plɛʁ/ B1	verb - causer du plaisir à quelqu'un
rock /ʁɔk/ B1	noun - genre musical
rien /ʁjɛ̃/ A1	noun - aucune chose
chanter /ʃɑ̃te/ A1	verb - produire des sons mélodieux avec sa voix
art /aʁ/ A2	noun - activité créatrice
star /staʁ/ B1	noun - personne célèbre
artiste /aʁtist/ A2	noun - personne qui pratique un art
amour /amuʁ/ A2	noun - sentiment d'affection
fier /fjɛʁ/ B1	adjective - qui a de la fierté
voisin /vwazɛ̃/ A2	noun - personne qui habite près de chez soi
gloire /ɡlwaʁ/ B2	noun - renommée, célébrité
public /pyblik/ B1	noun - ensemble des personnes assistant à un spectacle ou à un événement

Structures grammaticales clés

• J'suis allé voir une maison d'disque

  ➔ Contracción de 'Je suis' en 'J'suis'

  ➔ Réduction de 'je suis' en 'J'suis' pour un langage plus familier.

• Le tout sur un accord de DO

  ➔ Préposition 'sur' indiquant 'sur' ou 'à propos de' dans le contexte musical.

  ➔ 'sur' indique le contexte ou la base de l'action dans la musique.

• J'crois qu'aujourd'hui si tu veux plaire

  ➔ Usage de 'si' pour introduire une condition dans une phrase.

  ➔ 'si' introduit une proposition conditionnelle signifiant 'si'.

• Je fais du Rock

  ➔ Utilisation de 'faire de' + nom pour exprimer jouer ou faire une activité.

  ➔ 'faire de' indique pratiquer ou appartenir à une activité ou genre musical.

• J'ai enchaîné l'accord de RÉ

  ➔ Usage de 'enchaîné' au passé pour signifier 'enchaîné' ou 'joué consécutivement'.

  ➔ 'enchaîné' est le participe passé signifiant 'enchaîné' ou 'joué consécutivement'.

• On est d'accord ça c'est pas d'l'art

  ➔ 'ça c'est' pour insister sur 'ce n'est pas' avec un pronom démonstratif.

  ➔ 'ça c'est' met en relief la phrase suivante.

• Je veux la gloire

  ➔ Utilisation de 'vouloir' + nom pour exprimer un désir.

  ➔ 'vouloir' + nom exprime un désir d'obtenir quelque chose.