Paroles et Traduction
Plongez dans les nuances linguistiques de « Latch » pour maîtriser les métaphores amoureuses et le vocabulaire émotionnel en anglais. Ce chef-d'œuvre électronique, porté par la voix envoûtante de Sam Smith et une structure rythmique innovante, offre une porte d'entrée vers l'expression de l'attachement passionné et les techniques narratives de la musique contemporaine.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
lift /lɪft/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
enchant /ɪnˈtʃænt/ B2 |
|
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B1 |
|
latching /ˈlætʃɪŋ/ B2 |
|
space /speɪs/ A2 |
|
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2 |
|
encaptured /ˌɛnˈkæptʃərd/ C1 |
|
wrapped /ræpt/ B2 |
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
lose /luːz/ A2 |
|
beat /biːt/ B1 |
|
“lift, heart, enchant” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Latch" !
Structures grammaticales clés
-
You lift my heart up when the rest of me is down
➔ Verbe à particule: "lift up"; Proposition subordonnée: "when the rest of me is down"
➔ "Lift up" est un verbe à particule signifiant remonter le moral de quelqu'un. La proposition "when" indique la circonstance dans laquelle le cœur est remonté.
-
You, you enchant me, even when you're not around
➔ Proposition subordonnée adverbiale: "even when you're not around"
➔ La proposition "even when you're not around" fonctionne comme une proposition subordonnée adverbiale modifiant le verbe "enchant". Elle montre la condition dans laquelle l'enchantement persiste.
-
If there are boundaries, I will try to knock them down
➔ Phrase conditionnelle (Type 1): "If there are boundaries..."; Futur simple: "I will try"
➔ C'est une conditionnelle de Type 1, exprimant une possibilité probable dans le futur. La proposition "if" énonce la condition, et la proposition principale indique la conséquence.
-
I'm latching on babe
➔ Présent continu: "I'm latching on"
➔ Le présent continu "I'm latching on" exprime une action qui se produit en ce moment ou pendant cette période, soulignant sa nature continue.
-
Now I know what I have found
➔ Proposition nominale: "what I have found"; Passé composé: "I have found"
➔ La proposition "what I have found" agit comme une proposition nominale, servant d'objet au verbe "know". Le passé composé "have found" souligne le résultat d'une action passée qui est pertinente maintenant.
-
I wanna lock in your love
➔ Contraction informelle : "wanna" (want to); infinitif : "to lock"
➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". "To lock" est une forme infinitive du verbe.
-
Could I lock in your love, baby?
➔ Verbe modal : "Could" ; Structure de phrase interrogative
➔ "Could" est un verbe modal utilisé pour exprimer la possibilité ou une requête polie. L'ordre des mots inversé (Could + sujet + verbe) forme une phrase interrogative.
-
Got you shackled in my embrace
➔ Participe passé employé comme adjectif : "shackled" ; groupe prépositionnel « in my embrace »
➔ "Shackled" agit comme un adjectif, décrivant l'état de « you ». L'expression « in my embrace » précise l'emplacement ou le contexte d'être enchaîné.
-
Got me wrapped up in your touch
➔ Participe passé employé comme adjectif : "wrapped" ; groupe prépositionnel « in your touch »
➔ "Wrapped" fonctionne comme un adjectif décrivant l'état du locuteur. "In your touch" est un groupe prépositionnel fournissant un contexte à l'enveloppement.
Album: Settle
Même chanteur/chanteuse

Stay With Me
Sam Smith

Too Good At Goodbyes
Sam Smith

Unholy
Sam Smith, Kim Petras

Latch
Disclosure, Sam Smith

Pray
Sam Smith

Palace
Sam Smith

Pray
Sam Smith, Logic

Have Yourself A Merry Little Christmas
Sam Smith
Chansons similaires

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift