Time is money
Le temps c'est de l'argent
00:00
(Mula)
(Moula)
00:01
Mind is funny
L'esprit est capricieux
00:02
(Yes)
(Oui)
00:03
Trust me, she lying if she denying she love me
Crois-moi, elle ment si elle nie son amour pour moi
00:04
Make up ya mind, you been on and off
Décide-toi, tu hésites sans cesse
00:06
(Ross)
(Ross)
00:09
Platinum petron, come take shots with a boss
Pétron en platine, viens boire avec le boss
00:10
If you came to get the party started
Si tu es là pour lancer la fête
00:12
Girl, just say, la la, la la, la
Dis simplement, la la, la la, la
00:15
I want to put my hands all over your body
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
00:18
Girl, come this way, na na, na na, na
Viens par ici, na na, na na, na
00:21
What you gon' do, ooh, ooh, if I touch you
Que vas-tu faire si je te touche
00:25
If I put my lips on you, ooh, ooh
Si je pose mes lèvres sur toi
00:28
If we took you back to the crib just me and you, ooh, ooh
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
00:30
All night I want to play just say, la la, la la, la
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
00:34
Just take off your clothes and just lay back
Enlève tes vêtements et détends-toi
00:37
All you gotta do is just lay back
Laisse-toi aller simplement ici
00:41
Would you do this for me, baby?
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
00:44
Just lay back, lay back
Détends-toi, reste allongée
00:47
(Boss)
(Le Boss)
00:49
La la, la la, la
La la, la la, la
00:50
Girl, I'm bright as a bezel, and you sexy as ever
Je brille comme un diamant, tu es plus sexy que jamais
00:53
Shorty what's on your brain, cause whatever is clever
Dis-moi ce que tu veux, j'accepte ton délire
00:56
Number one at whatever, I get bundles of cheddar
Le meilleur dans mon domaine, je gagne des fortunes
01:00
This that black cloud you deserve wonderful weather
Après la pluie le beau temps, tu mérites le ciel bleu
01:03
Run a few errands
Je cours deux trois courses
01:06
(Ross)
(Ross)
01:08
Summers in Paris
Étés à Paris
01:09
Never shopping in clearance, don't make me embarrassed
Jamais de soldes, lorgner trop bas c'est humiliant
01:10
She never a bird, but baby my parrot
Pas une poulette mais tout bas à côté
01:13
Her flavor superb, I pay her with carrots
Son goût exquis, paie-la avec des carottes
01:17
My house is her home, I made her a palette
Chez moi est son refuge, créé sa tanière
01:20
Maybe being too modest, my shit more like a palace
Mon luxe est royal, presque un palais doré
01:23
Follow the waterfalls, as it makes you wetter
Suis la cascade, ça te rendra brûlante
01:27
Shawty brace yourself, it's only getting better
Attache-toi bien bébé, le meilleur reste à venir
01:30
If you came to get the party started
Si tu es là pour lancer la fête
01:34
Girl, just say, la la, la la, la
Dis simplement, la la, la la, la
01:36
I want to put my hands all over your body
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
01:39
Girl, come this way, na na, na na, na
Viens par ici, na na, na na, na
01:42
What you gon' do, ooh, ooh, if I touch you
Que vas-tu faire si je te touche
01:46
If I put my lips on you, ooh, ooh
Si je pose mes lèvres sur toi
01:48
If we took you back to the crib just me and you, ooh, ooh
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
01:51
All night I want to play just say, la la, la la, la
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
01:54
Just take off your clothes and just lay back
Enlève tes vêtements et détends-toi
01:58
All you gotta do is just lay back
Laisse-toi aller simplement ici
02:01
Would you do this for me, baby?
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
02:05
Just lay back, lay back
Détends-toi, reste allongée
02:07
(Boss)
(Le Boss)
02:09
La la, la la, la
La la, la la, la
02:12
See shawty laid back, so we laid up
Voilà ma chérie relax, alors on s'étend
02:13
When I fade to black, we always made up
Quand je sombre, on trouve toujours un accord
02:18
This shit ain't made up, look what I'm made of
C’est pas inventé, casse-toi sur mon compte
02:21
Look what I made brah, don't owe no favors
Voilà ce que j’ai créé frère, je dois rien à personne
02:24
Have 700's, first one to get it
J’ai des Mercedes 700, premier à l'avoir
02:27
My car's a virgin, first one to hit it
Ma voiture est neuve, premier à l'enfourcher
02:31
Hit the rim shop, get 'em to the hood
Direction le magasin, des nouveaux jantes pour le quartier
02:34
Stop by her momma house, that's if I'm feeling good
Passer chez sa mère, juste si j'ai la soirée
02:37
Now I need a fifth, time to hit the strip
Prends une bouteille là, temps de faire le strip
02:41
I'ma hit the club, I'ma buy the VIP
Je fonce en boîte, achète l'accès VIP
02:44
We spending money, I'm talking slick
On claque l'oseille, comme si c'était rien
02:48
I hope she ride me, I'm talking stick
J'espère qu'elle monte, comme ma berline
02:51
If you came to get the party started
Si tu es là pour lancer la fête
02:54
Girl, just say, la la, la la, la
Dis simplement, la la, la la, la
02:56
I want to put my hands all over your body
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
03:00
Girl, come this way, na na, na na, na
Viens par ici, na na, na na, na
03:03
What you gon' do, ooh, ooh, if I touch you
Que vas-tu faire si je te touche
03:07
If I put my lips on you, ooh, ooh
Si je pose mes lèvres sur toi
03:09
If we took you back to the crib just me and you, ooh, ooh
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
03:11
All night I want to play just say, la la, la la, la
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
03:15
Just take off your clothes and just lay back
Enlève tes vêtements et détends-toi
03:19
All you gotta do is just lay back
Laisse-toi aller simplement ici
03:22
Would you do this for me, baby?
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
03:25
Just lay back, lay back
Détends-toi, reste allongée
03:28
(Boss)
(Le Boss)
03:30
La la, la la, la
La la, la la, la
03:32
I'm too tipsy to drive, she so sexy tonight
Trop de canons verrés pour conduire, elle est brûlante ce soir
03:34
Man ain't treating you right his bank
Ton mec te traite mal, rien dans ses coffres
03:38
Account can't be in sight
Donc il mérite d'être viré
03:39
Shawty you need a plus, you need a rush
Bébé tu veux du lourd, tu veux du rush
03:41
No need to lie, baby you need to fuck
Pas besoin de mentir, tu veux baiser cette nuit
03:45
Came to get it started, girl
On est là pour lancer ça, bébé
03:48
Put my hands all over you, girl
Te toucher partout, chérie
03:51
I touch you put my lips on you, girl
Je t'embrasse, te possède, chérie
03:55
Na na, na na, na
Na na, na na, na
03:58
Paroles et Traduction
[Français]
Le temps c'est de l'argent
(Moula)
L'esprit est capricieux
(Oui)
Crois-moi, elle ment si elle nie son amour pour moi
Décide-toi, tu hésites sans cesse
(Ross)
Pétron en platine, viens boire avec le boss
Si tu es là pour lancer la fête
Dis simplement, la la, la la, la
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
Viens par ici, na na, na na, na
Que vas-tu faire si je te touche
Si je pose mes lèvres sur toi
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
Enlève tes vêtements et détends-toi
Laisse-toi aller simplement ici
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
Détends-toi, reste allongée
(Le Boss)
La la, la la, la
Je brille comme un diamant, tu es plus sexy que jamais
Dis-moi ce que tu veux, j'accepte ton délire
Le meilleur dans mon domaine, je gagne des fortunes
Après la pluie le beau temps, tu mérites le ciel bleu
Je cours deux trois courses
(Ross)
Étés à Paris
Jamais de soldes, lorgner trop bas c'est humiliant
Pas une poulette mais tout bas à côté
Son goût exquis, paie-la avec des carottes
Chez moi est son refuge, créé sa tanière
Mon luxe est royal, presque un palais doré
Suis la cascade, ça te rendra brûlante
Attache-toi bien bébé, le meilleur reste à venir
Si tu es là pour lancer la fête
Dis simplement, la la, la la, la
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
Viens par ici, na na, na na, na
Que vas-tu faire si je te touche
Si je pose mes lèvres sur toi
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
Enlève tes vêtements et détends-toi
Laisse-toi aller simplement ici
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
Détends-toi, reste allongée
(Le Boss)
La la, la la, la
Voilà ma chérie relax, alors on s'étend
Quand je sombre, on trouve toujours un accord
C’est pas inventé, casse-toi sur mon compte
Voilà ce que j’ai créé frère, je dois rien à personne
J’ai des Mercedes 700, premier à l'avoir
Ma voiture est neuve, premier à l'enfourcher
Direction le magasin, des nouveaux jantes pour le quartier
Passer chez sa mère, juste si j'ai la soirée
Prends une bouteille là, temps de faire le strip
Je fonce en boîte, achète l'accès VIP
On claque l'oseille, comme si c'était rien
J'espère qu'elle monte, comme ma berline
Si tu es là pour lancer la fête
Dis simplement, la la, la la, la
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
Viens par ici, na na, na na, na
Que vas-tu faire si je te touche
Si je pose mes lèvres sur toi
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
Enlève tes vêtements et détends-toi
Laisse-toi aller simplement ici
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
Détends-toi, reste allongée
(Le Boss)
La la, la la, la
Trop de canons verrés pour conduire, elle est brûlante ce soir
Ton mec te traite mal, rien dans ses coffres
Donc il mérite d'être viré
Bébé tu veux du lourd, tu veux du rush
Pas besoin de mentir, tu veux baiser cette nuit
On est là pour lancer ça, bébé
Te toucher partout, chérie
Je t'embrasse, te possède, chérie
Na na, na na, na
(Moula)
L'esprit est capricieux
(Oui)
Crois-moi, elle ment si elle nie son amour pour moi
Décide-toi, tu hésites sans cesse
(Ross)
Pétron en platine, viens boire avec le boss
Si tu es là pour lancer la fête
Dis simplement, la la, la la, la
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
Viens par ici, na na, na na, na
Que vas-tu faire si je te touche
Si je pose mes lèvres sur toi
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
Enlève tes vêtements et détends-toi
Laisse-toi aller simplement ici
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
Détends-toi, reste allongée
(Le Boss)
La la, la la, la
Je brille comme un diamant, tu es plus sexy que jamais
Dis-moi ce que tu veux, j'accepte ton délire
Le meilleur dans mon domaine, je gagne des fortunes
Après la pluie le beau temps, tu mérites le ciel bleu
Je cours deux trois courses
(Ross)
Étés à Paris
Jamais de soldes, lorgner trop bas c'est humiliant
Pas une poulette mais tout bas à côté
Son goût exquis, paie-la avec des carottes
Chez moi est son refuge, créé sa tanière
Mon luxe est royal, presque un palais doré
Suis la cascade, ça te rendra brûlante
Attache-toi bien bébé, le meilleur reste à venir
Si tu es là pour lancer la fête
Dis simplement, la la, la la, la
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
Viens par ici, na na, na na, na
Que vas-tu faire si je te touche
Si je pose mes lèvres sur toi
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
Enlève tes vêtements et détends-toi
Laisse-toi aller simplement ici
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
Détends-toi, reste allongée
(Le Boss)
La la, la la, la
Voilà ma chérie relax, alors on s'étend
Quand je sombre, on trouve toujours un accord
C’est pas inventé, casse-toi sur mon compte
Voilà ce que j’ai créé frère, je dois rien à personne
J’ai des Mercedes 700, premier à l'avoir
Ma voiture est neuve, premier à l'enfourcher
Direction le magasin, des nouveaux jantes pour le quartier
Passer chez sa mère, juste si j'ai la soirée
Prends une bouteille là, temps de faire le strip
Je fonce en boîte, achète l'accès VIP
On claque l'oseille, comme si c'était rien
J'espère qu'elle monte, comme ma berline
Si tu es là pour lancer la fête
Dis simplement, la la, la la, la
Je veux passer mes mains sur tout ton corps
Viens par ici, na na, na na, na
Que vas-tu faire si je te touche
Si je pose mes lèvres sur toi
Si on t'emmène chez moi rien qu'à nous deux
Toute la nuit je veux jouer, dis la la, la la, la
Enlève tes vêtements et détends-toi
Laisse-toi aller simplement ici
Ferais-tu ça pour moi, bébé ?
Détends-toi, reste allongée
(Le Boss)
La la, la la, la
Trop de canons verrés pour conduire, elle est brûlante ce soir
Ton mec te traite mal, rien dans ses coffres
Donc il mérite d'être viré
Bébé tu veux du lourd, tu veux du rush
Pas besoin de mentir, tu veux baiser cette nuit
On est là pour lancer ça, bébé
Te toucher partout, chérie
Je t'embrasse, te possède, chérie
Na na, na na, na
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
