Les Yeux Noirs

• By: Django Reinhardt, Pomplamoose, The Vignes Rooftop Revival

Lyrics:

[Français]

[Español]

Dans tes grands yeux noirs

En tus grandes ojos negros

Je me suis perdu

Me perdí

J'attends un regard, le coeur suspendu

Espero una mirada, con el corazón en suspenso

Je t'aime tellement fort,

Te quiero tanto, mucho,

Toi qui me fais peur

Tú que me asustas

Est-ce un mauvais sort,

¿Es una mala suerte,

Ou la mauvaise heure.

O la mala hora?

Et autour de nous,

Y a nuestro alrededor,

Chantent les Tziganes

Los gitanos cantan

Tout le monde s'en fout,

A todos da igual,

S'enivre au champagne

Se emborrachan con champagne

Dans tes beaux yeux noirs,

En tus hermosos ojos negros,

Je sombre, mon amour

Yo me hundo, mi amor

Et mon désespoir à leur chant est sourd

Y mi desesperación, ante su canto, es sorda

Je perds la raison à chercher tes bras

Pierdo la razón buscando tus brazos

Brûlant de passion, vient embrasse-moi

Ardiendo en pasión, ven a besarme

De tes grands yeux noirs, l'étrange lumière

De tus grandes ojos negros, la extraña luz

À nimbé le soir, de tous les mystères.

Que irradia la noche, entre todos los misterios.

Je suis fou de toi, ma belle aux yeux noirs.

Estoy loco por ti, mi hermosa de ojos negros.

Même si je ne sais pas où va notre histoire,

Aunque no sé a dónde va nuestra historia,

C'est pour ma passion, les yeux noirs que j'ai

Es por mi pasión, los ojos negros que tengo

Fait cette chanson,

Que hice esta canción,

Otchi Tchornye!

Otchi Tchornye!

Sous-titres/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

Sous-titres/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
yeux /jø/ A1	noun - ojos
noirs /nwaʁ/ A1	adjective - negro
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
regard /ʁə.ɡaʁ/ A2	noun - mirada
sombre /sɔ̃bʁ/ B1	adjective - oscuro
passion /pa.sjɔ̃/ B1	noun - pasión
mystères /mis.tɛʁ/ B2	noun - misterios
suspendu /syp.ɑ̃.dy/ B2	adjective - suspendido
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - oscuro
brûlant /bʁy.lɑ̃/ B2	adjective - ardiente
mauvais /mo.vɛ/ B2	adjective - malo
heure /œʁ/ B2	noun - hora
chant /ʃɑ̃/ B2	noun - canción
fou /fu/ B2	adjective - loco
histoire /is.twaʁ/ B2	noun - historia

Grammar:

• Dans tes grands yeux noirs

  ➔ Uso de preposiciones para indicar ubicación.

  ➔ La frase "Dans tes grands yeux noirs" se traduce como "En tus grandes ojos negros," indicando la ubicación de los sentimientos del hablante.

• Je t'aime tellement fort

  ➔ Uso de adverbios para modificar verbos.

  ➔ La frase "Je t'aime tellement fort" significa "Te amo tanto," donde "tellement" intensifica el verbo "aime."

• Est-ce un mauvais sort

  ➔ Uso de la estructura interrogativa.

  ➔ La frase "Est-ce un mauvais sort" se traduce como "¿Es un mal hechizo?" mostrando cómo formar una pregunta en francés.

• Je perds la raison

  ➔ Uso del presente para expresar acciones actuales.

  ➔ La frase "Je perds la raison" significa "Estoy perdiendo la razón," indicando una acción en curso.

• Brûlant de passion

  ➔ Uso de gerundios para expresar acciones o estados en curso.

  ➔ La frase "Brûlant de passion" se traduce como "Ardiendo de pasión," donde "brûlant" describe el estado de estar apasionado.

• Je suis fou de toi

  ➔ Uso del verbo 'ser' para expresar estados de ser.

  ➔ La frase "Je suis fou de toi" significa "Estoy loco por ti," donde "suis" es el presente de 'être.'

• C'est pour ma passion

  ➔ Uso de 'c'est' para introducir explicaciones.

  ➔ La frase "C'est pour ma passion" se traduce como "Es por mi pasión," donde 'c'est' introduce la razón.