#LevelUp

• By: LeFLOFRANCO

Lyrics:

[Français]

[Tiếng Việt]

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

On est la lumière

Chúng ta là ánh sáng

Qui brille de splendeur

Tỏa sáng rực rỡ

On est la misère

Chúng ta là nỗi khổ

Qui envie le bonheur

Khao khát hạnh phúc

Comme des rêveurs

Như những người mơ mộng

En quête de succès

Tìm kiếm thành công

On est rempli de peur

Chúng ta đầy nỗi sợ

De courage et de paix

Của lòng dũng cảm và hòa bình

Vrai

Thật

Complexe parcours qu'on a

Con đường phức tạp mà chúng ta đã đi

On fonce dans tous les cas

Chúng ta tiến về phía trước trong mọi trường hợp

Mais fait pour le combat

Nhưng được sinh ra để chiến đấu

Résilient

Không, chúng ta không gục ngã

Non on ne tombe pas

Không, chúng ta không gục ngã

Incompris nous somment

Bị hiểu lầm, chúng ta vẫn ở đây

On est là

Chúng ta ở đây

Malgré tout

Dù sao đi nữa

Soucis qui nous consomment

Những lo lắng đang tiêu tốn chúng ta

Quand même le monde est à nous

Dù sao thế giới cũng thuộc về chúng ta

So

Vậy nên

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

Sans ego

Không có cái tôi

Let's go

Đi nào

Nouveau niveau

Cấp độ mới

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Sans ego

Không có cái tôi

Let's go

Đi nào

Nouveau niveau

Cấp độ mới

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Que sera sera

Chuyện gì đến sẽ đến

C'est l'temps de level up

Đã đến lúc nâng cấp

Yea

Yeah

Que sera sera

Chuyện gì đến sẽ đến

C'est l'temps de level up

Đã đến lúc nâng cấp

Yea

Yeah

On est des problèmes

Chúng ta là những vấn đề

Qui veulent être résolu

Mong muốn được giải quyết

On est des appels

Chúng ta là những cuộc gọi

Qui souhaitent d'être répondu

Mong muốn được trả lời

Comme des étoiles

Như những ngôi sao

Qui s'faufilent dans l'espace

Lén lút trong không gian

On est venu de loin

Chúng ta đến từ xa

Pour prendre notre place

Để chiếm lấy vị trí của mình

Certes

Chắc chắn

Défis sur nos chemins

Những thử thách trên con đường của chúng ta

Inconnu

Không biết

Est demain

Là ngày mai

Mais s'qu'on sait

Nhưng điều chúng ta biết

C'est qu'on est

Là chúng ta đang

Sur un trajet divin

Trên một hành trình thiêng liêng

Incompris nous somment

Bị hiểu lầm, chúng ta vẫn ở đây

On est là

Chúng ta ở đây

Malgré tout

Dù sao đi nữa

Soucis qui nous consomme

Những lo lắng đang tiêu tốn chúng ta

Quand même le monde est à nous

Dù sao thế giới cũng thuộc về chúng ta

So

Vậy nên

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

Sans ego

Không có cái tôi

Let's go

Đi nào

Nouveau niveau

Cấp độ mới

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Sans ego

Không có cái tôi

Let's go

Đi nào

Nouveau niveau

Cấp độ mới

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Que sera sera

Chuyện gì đến sẽ đến

C'est l'temps de level up

Đã đến lúc nâng cấp

Yea

Yeah

Que sera sera

Chuyện gì đến sẽ đến

C'est l' temps de level up

Đã đến lúc nâng cấp

Yea

Yeah

Incompris nous somment

Bị hiểu lầm, chúng ta vẫn ở đây

On est là

Chúng ta ở đây

Malgré tout

Dù sao đi nữa

Soucis qui nous consomme

Những lo lắng đang tiêu tốn chúng ta

Quand même le monde est à nous

Dù sao thế giới cũng thuộc về chúng ta

So

Vậy nên

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

Prêt ou pas

Sẵn sàng hay không

On n'a pas l'choix

Chúng ta không có sự lựa chọn

Nouveau niveau

Cấp độ mới

C'est l' temps d' level up

Đã đến lúc nâng cấp

Level up

Nâng cấp

Sans ego

Không có cái tôi

Let's go

Đi nào

Nouveau niveau

Cấp độ mới

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Sans ego

Không có cái tôi

Let's go

Đi nào

Nouveau niveau

Cấp độ mới

Level up yea

Nâng cấp, yeah

Que sera sera

Chuyện gì đến sẽ đến

C'est l' temps de level up

Đã đến lúc nâng cấp

Yea

Yeah

Que sera sera

Chuyện gì đến sẽ đến

C'est l' temps de level up

Đã đến lúc nâng cấp

Yea

Yeah

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
prêt /pʁɛ/ A1	adjective - sẵn sàng
niveau /nivo/ A2	noun - cấp độ
lumière /lymjɛʁ/ B1	noun - ánh sáng
brille /bʁij/ B1	verb - tỏa sáng
succès /syksɛ/ B1	noun - thành công
peur /pœʁ/ B1	noun - nỗi sợ
courage /kuʁaʒ/ B1	noun - dũng cảm
combat /kɔ̃ba/ B2	noun - cuộc chiến
défis /defi/ B2	noun - thách thức
problèmes /pʁɔblɛm/ B2	noun - vấn đề
résolu /ʁe.zɔ.ly/ B2	adjective - được giải quyết
incompris /ɛ̃.kɔ̃.pʁi/ B2	adjective - bị hiểu lầm
trajet /tʁaʒɛ/ B2	noun - hành trình
espace /ɛs.pas/ B2	noun - không gian
là /la/ A1	adverb - ở đó

Grammar:

• Prêt ou pas

  ➔ Sử dụng các biểu thức để chỉ sự sẵn sàng hoặc lựa chọn.

  ➔ "Prêt" có nghĩa là sẵn sàng, và "pas" có nghĩa là không, chỉ ra một lựa chọn nhị phân.

• On n'a pas l'choix

  ➔ Sử dụng phủ định với 'n'a pas' để diễn đạt sự thiếu lựa chọn.

  ➔ "On" ám chỉ 'chúng ta' hoặc 'một người', và "n'a pas" chỉ ra rằng không có lựa chọn.

• C'est l' temps d' level up

  ➔ Sử dụng 'C'est' để chỉ một thời điểm hoặc khoảnh khắc cụ thể.

  ➔ "C'est" dịch là 'đó là', chỉ ra thời điểm để 'level up'.

• On est la lumière

  ➔ Sử dụng 'On est' để diễn đạt danh tính hoặc trạng thái tồn tại.

  ➔ "On" có nghĩa là 'chúng ta', và "est" là động từ 'là', chỉ ra trạng thái là ánh sáng.

• On est rempli de peur

  ➔ Sử dụng 'rempli de' để chỉ việc được lấp đầy bởi một cái gì đó.

  ➔ "rempli" có nghĩa là được lấp đầy, và "de peur" có nghĩa là với nỗi sợ, chỉ ra một trạng thái tồn tại.

• On est des problèmes

  ➔ Sử dụng 'des' để chỉ một số lượng hoặc loại không xác định.

  ➔ "des" dịch là 'một số', chỉ ra rằng họ là những vấn đề mà không xác định rõ.

• Que sera sera

  ➔ Sử dụng thì tương lai để diễn đạt sự không chắc chắn về tương lai.

  ➔ "Que sera sera" dịch là 'cái gì sẽ đến, sẽ đến', chỉ ra sự chấp nhận tương lai.