Life's Too Short

• Par: aespa
• Album: Girls

Paroles:

[English]

[한국어]

All of this discussion

이 모든 논의

Talking about nothing

아무것도 아닌 이야기

You would ever say to my face

내 얼굴에 직접 말할 수 있는 건

You think your words are Gospel

너는 네 말이 복음이라고 생각하지만

But they’re only trouble

그건 단지 문제일 뿐이야

I ain’t got the time to waste

나는 낭비할 시간이 없어

You need to get a life

너는 삶을 찾아야 해

Cause life’s too short

왜냐하면 인생은 너무 짧으니까

You must be bored out your mind

너는 정말 지루할 거야

You should really take that nonsense somewhere else

그런 헛소리는 다른 데로 가야 해

Cause you’ve got to realize

너는 깨달아야 해

I’m doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

And I don’t care what you say about it

그리고 네가 뭐라고 하든 상관 없어

And it don’t matter if you like it or not

네가 좋아하든 말든 상관 없어

I’m having all this fun so

나는 이렇게 재미있게 놀고 있으니까

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

No I don’t care what you say about it

아니, 네가 뭐라고 하든 상관 없어

And Imma do it any way that I want

나는 내가 원하는 대로 할 거야

I’m having all this fun so

나는 이렇게 재미있게 놀고 있으니까

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Some people are so mean

어떤 사람들은 너무 비열해

All behind a phone screen

모두 전화 화면 뒤에서

When we’re tryna live our lives

우리가 우리의 삶을 살려고 할 때

Why you gotta be so vicious

왜 그렇게 잔인해야 해

Be about your business

너의 일에 집중해

‘stead of getting up in mine

내 일에 간섭하지 말고

You need to get a life

너는 삶을 찾아야 해

Cause life’s too short

왜냐하면 인생은 너무 짧으니까

You must be bored out your mind

너는 정말 지루할 거야

You should really take that nonsense somewhere else

그런 헛소리는 다른 데로 가야 해

Cause you’ve got to realize

너는 깨달아야 해

I’m doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

And I don’t care what you say about it

그리고 네가 뭐라고 하든 상관 없어

And it don’t matter if you like it or not

네가 좋아하든 말든 상관 없어

I’m having all this fun so

나는 이렇게 재미있게 놀고 있으니까

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

No I don’t care what you say about it

아니, 네가 뭐라고 하든 상관 없어

And Imma do it any way that I want

나는 내가 원하는 대로 할 거야

I’m having all this fun so

나는 이렇게 재미있게 놀고 있으니까

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

Doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Oh well, it won’t turn your glitter into gold

아, 글리터가 금으로 변하지는 않을 거야

So why

그러니까 왜

Are you wasting your time?

너는 시간을 낭비하고 있어?

You should find some better seeds to sow

더 나은 씨앗을 찾아야 해

They might grow one day but

언젠가는 자랄 수도 있지만

Either way

어쨌든

I’m doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

And I don’t care what you say about it

그리고 네가 뭐라고 하든 상관 없어

And it don’t matter if you like it or not

네가 좋아하든 말든 상관 없어

I’m having all this fun so

나는 이렇게 재미있게 놀고 있으니까

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

No I don’t care what you say about it

아니, 네가 뭐라고 하든 상관 없어

And Imma do it any way that I want

나는 내가 원하는 대로 할 거야

I’m having all this fun so

나는 이렇게 재미있게 놀고 있으니까

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Doing me regardless (Life’s Too Short)

나는 나대로 하고 있어 (인생은 너무 짧아)

Doing me regardless (Life’s Too Short)

나는 나대로 하고 있어 (인생은 너무 짧아)

Why would I ever stop

왜 내가 멈춰야 해

Doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

Doing me regardless

나는 나대로 하고 있어

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
discuss /dɪsˈkʌs/ B1	verb - 상세히 논의하다
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb (gerund) - 말하다
words /wɜːrdz/ A2	noun - 단어
gospel /ˈɡɒspəl/ B2	noun - 복음
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - 알아차리다
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - 상관없이
care /keər/ A2	verb/noun - 관심을 가지다
fun /fʌn/ A2	noun - 즐거움
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - 상관없이
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다

Grammaire:

• It don’t matter if you like it or not

  ➔ 'don’t' ( 'do not'의 축약형)를 사용하여 부정을 나타냄.

  ➔ 'don’t'는 부정을 나타내기 위해 영어에서 'do not'의 축약형으로 사용됨.

• Cause life’s too short

  ➔ 'Cause'는 구어체로 'because'를 의미하는 접속사로 사용됨.

  ➔ 'Cause'는 비공식적 말투에서 'because'의 축약형으로 사용됨.

• You need to get a life

  ➔ 'Get a life'는 더 흥미롭거나 의도적으로 살라는 의미의 관용구입니다.

  ➔ 인생에 더 많은 목적이나 흥미를 찾도록 독려하는 관용구.

• Why would I ever stop

  ➔ 'Why'와 'would'를 사용하여 가정적이거나 수사적인 질문을 만듦.

  ➔ 'Why would I ever stop'는 강한 결의나 거절을 나타내는 수사적 질문.

• You should really take that nonsense somewhere else

  ➔ 'Should'를 사용하여 조언이나 제안을 하고, 'really'로 강조함.

  ➔ 'Should'는 권고를 나타내고, 'really'는 조언의 강도나 진정성을 강조함.

• You need to find some better seeds to sow

  ➔ 'Need to'는 의무나 필요를 나타내며, 'to sow'는 목적을 나타내는 부정사 형태.

  ➔ 'Need to'는 필요함을 나타내고, 'to sow'는 더 나은 씨앗을 찾는 목적을 설명함.