Lost Stars

• Par: Adam Levine

Paroles:

[English]

[中文]

Please don't see

请别看

just a boy caught up in dreams and fantasies

只是一个陷在梦想与幻想中的少年

Please see me

请看看我

reaching out for someone I can't see

伸出手，我无法看见的人

Take my hand let’s see where we wake up tomorrow

牵我的手，看看我们明天会醒在哪里

Best laid plans sometimes are just a one night stand

最好的计划，有时只是一夜情

I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow

我会死心的，丘比特要收回他的箭

So let’s get drunk on our tears and

所以让我们在泪水中醉倒

God,

天啊，

tell us the reason youth is wasted on the young

告诉我们，年轻时浪费的青春为何如此宝贵

It’s hunting season and the lambs are on the run

这是狩猎季节，羔羊们四处奔逃

Searching for meaning

寻找意义

But are we all

但我们都

lost stars,

迷失的星辰，

trying to light up the dark?

试图照亮黑暗？

Who are we?

我们是谁？

Just a speck of dust within the galaxy?

只是在银河中的一粒尘埃？

Woe is me,

哀哉我，

if we’re not careful turns into reality

若不小心会变成现实

Don’t you dare let our best memories bring you sorrow

不要让我们最美好的回忆带来悲伤

Yesterday I saw a lion kiss a deer

昨天我看到一只狮子亲吻一只鹿

Turn the page maybe we’ll find a brand new ending

翻开新的一页，也许会找到一个全新的结局

Where we’re dancing in our tears and

我们在泪水中起舞，还在

God,

天啊，

tell us the reason youth is wasted on the young

告诉我们，年轻时浪费的青春为何如此宝贵

It’s hunting season and the lambs are on the run

这是狩猎季节，羔羊们四处奔跑

Searching for meaning

寻找意义

But are we all

但我们都

lost stars,

迷失的星辰，

trying to light up the dark?

试图照亮黑暗？

Auh hu huu

啊哈哈哈哈

I thought I saw you out there crying

我以为你在那边哭泣

I thought I heard you call my name

我以为我听到你叫我的名字

Yahh

耶

I thought I heard you out there crying

我以为我听到你在那边哭泣

Ohhh !

哦！

Just the same

依旧如此

yah yahhhh yah yah yah yahhhh

耶耶耶呀呀呀呀呀

and God,

天啊，

give us the reason youth is wasted on the young

给我们告诉，青春为何浪费在年轻人身上

It’s hunting season and the lambs are on the run

这是狩猎季节，羔羊们在逃跑

Searching for meaning

寻找意义

But are we all

但我们都

lost stars,

迷失的星辰，

trying to light up the dark?

试图照亮黑暗？

Are we all

我们都

lost stars,

迷失的星辰，

trying to light up the dark?

试图照亮黑暗？

Yahhhh Ya!

耶呀呀！

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素 verb - 使某物明亮或照亮
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 寻找某物或某人 noun - 寻找某物的行为
young /jʌŋ/ A1	adjective - 生活或存在时间短的; 不老
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 某事的原因或解释 verb - 逻辑思考、理解并形成判断
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空中固定的发光点，是像太阳一样的大型遥远的发光体
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 因失去、失望或其他不幸而产生的深切痛苦的感觉
arrow /ˈær.oʊ/ B2	noun - 一种武器，由一根细长的直棍和一端尖锐的尖头组成，用于从弓中射出
tears /tɪrz/ A2	noun - 作为对情感的反应，由眼睛中的腺体产生的清澈咸液体的滴
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 由重力保持在一起的数百万或数十亿颗星星、气体和尘埃的系统
caught /kɔːt/ B1	verb - 捕获或抓住，尤其是在追逐之后
damned /dæmd/ C1	adjective - 被判处在地狱中受永恒惩罚
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 草率或无目的地花费或使用某物

Grammaire:

• Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies.

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Please don't see" 使用命令语气来提出请求。

• Take my hand let’s see where we wake up tomorrow.

  ➔ 'Let’s + 动词原形' 结构

  ➔ 短语 "Let’s see" 暗示了一个提议或邀请一起做某事。

• It’s hunting season and the lambs are on the run.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "the lambs are on the run" 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• Searching for meaning.

  ➔ 现在分词

  ➔ 短语 "Searching for meaning" 使用现在分词来表示一个正在进行的动作。

• But are we all lost stars, trying to light up the dark?

  ➔ 修辞性问题

  ➔ 短语 "But are we all lost stars" 是一个修辞性问题，强调不确定性。

• Yesterday I saw a lion kiss a deer.

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "I saw a lion kiss a deer" 使用简单过去时来描述一个已完成的动作。

• And God, give us the reason youth is wasted on the young.

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "give us the reason" 使用虚拟语气来表达一个愿望或渴望。