Love Somebody

• Par: Morgan Wallen
• Album: I’m The Problem

Paroles:

[English]

[日本語]

Rumors goin' all over town

噂が町中に広がっている

Can't keep my name out their mouth these days, yeah, they say

最近、私の名前を口に出さない人はいない、そう言われている

I live too fast to settle down

私は落ち着くには早すぎる

Truth is, I just ain't about these games they all play

真実は、彼らが遊んでいるゲームには興味がないということ

Wanna find

何かを見つけたい

Somethin' stronger than the whiskey

ウイスキーよりも強いものを

And oh, I've tried

そして、ああ、私は試みた

But every time I feel her kiss me

でも、彼女がキスしてくれるたびに

I keep comin' up empty, yeah

私はいつも空っぽのまま、そう

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

Who won't leave a hole in my heart

私の心に穴を開けない人を

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

That don't want me fallin' apart

私が崩れ落ちることを望まない人を

And I'll be lucky if I ever find

そして、もし私が見つけられたら幸運だ

A somethin' more than just a crazy night

ただのクレイジーな夜以上の何かを

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

Who ain't hypnotized

催眠術にかかっていない人を

By dollar signs and blindin' lights, like they tend to be, yeah

お金のサインや眩しい光に、彼らがなりがちなように、そう

I need someone that I'd be proud

私は誇りに思える誰かが必要

To take on back to my hometown

故郷に連れて帰るために

Honest eyes that just ain't gonna lead

正直な目を持っていて、孤独な夜に導かれない人

To lonely nights

彼女が私に対抗しているときでさえ

Even when she's up against me

なぜかわからない

I don't know why

誰も私と一緒にいないように感じる

It feels like there's nobody with me

そして、私はまだ空っぽだ、そう

And I'm still empty, yeah

誰かを愛したい

I just wanna love somebody

I just wanna love somebody

Who won't leave a hole in my heart

私の心に穴を開けない人を

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

That don't want me fallin' apart

私が崩れ落ちることを望まない人を

And I'll be lucky if I ever find

そして、もし私が見つけられたら幸運だ

A somethin' more than just a crazy night

ただのクレイジーな夜以上の何かを

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

...

...

I just wanna love somebody (whoa)

誰かを愛したい（うわー）

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

Who won't leave a hole in my heart

私の心に穴を開けない人を

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

That don't want me fallin' apart

私が崩れ落ちることを望まない人を

And I'll be lucky if I ever find

そして、もし私が見つけられたら幸運だ

A somethin' more than just a crazy night

ただのクレイジーな夜以上の何かを

I just wanna love somebody

誰かを愛したい

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
rumors /ˈruːmər/ B2	noun - 噂
town /taʊn/ A1	noun - 町
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - より強い
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 運がいい
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hypnotized /ˈhɪpnəˌtaɪzd/ C1	adjective - 催眠術をかけられた verb - 催眠術にかける
lights /laɪts/ A1	noun - 光
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇りに思う
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ A2	noun - 故郷
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい

Grammaire:

• Can't keep my name out their mouth these days

  ➔ 助動詞'can't'と動詞の原形を使い、できないことや禁止を表す。

  ➔ 'Can't'は'cannot'の短縮形で、能力や可能性の不足を示す。

• Truth is, I just ain't about these games they all play

  ➔ 'Ain't'は'am not'、'is not'、'are not'、'has not'、'have not'の口語的な否定縮約形。

  ➔ 'Ain't'は'ami not'や'is not'などを口語的に置き換える表現。

• I just wanna love somebody

  ➔ 'Wanna'は'want to'の口語的短縮形で、欲求を表す。

  ➔ 'Wanna'は'song'や会話で使われる'want to'の口語的表現。

• Who won't leave a hole in my heart

  ➔ 'Won't'は'will not'の短縮形で、未来の拒否や不可能を表す。

  ➔ 'Won't'は何かを拒否する、または何かが起こらない未来を示す。

• Even when she's up against me

  ➔ 'Up against'は困難な状況や対立を表す句動詞。

  ➔ 'Up against'は挑戦や障害に直面していることを示す。

• I don't know why It feels like there's nobody with me

  ➔ 'Like'は比較や感情を導入する接続詞として使われる。

  ➔ 'Like'はここで類似や比喩を導入するために使われている。