Last Night
Lyrics:
[English]
♪♪♪
♪ LAST NIGHT WE LET THE LIQUOR TALK ♪
♪ I CAN'T REMEMBER EVERYTHING WE SAID BUT WE SAID IT ALL ♪
♪ YOU TOLD ME THAT YOU WISH I WAS SOMEBODY YOU NEVER MET ♪
♪ BUT BABY, BABY SOMETHIN'S TELLIN' ME THIS AIN'T OVER YET ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT ♪
♪ I KISS YOUR LIPS ♪
♪ MAKE YOU GRIP THE SHEETS WITH YOUR FINGERTIPS ♪
♪ LAST BOTTLE OF JACK WE SPLIT A FIFTH ♪
♪ JUST TALK ABOUT LIFE GOIN' SIP FOR SIP ♪
♪ YEAH, YOU ♪
♪ YOU KNOW YOU LOVE TO FIGHT ♪
♪ AND I SAY SHIT I DON'T MEAN ♪
♪ BUT I'M STILL GON' WAKE UP WANTIN' YOU AND ME ♪
♪ I KNOW THAT LAST NIGHT WE LET THE LIQUOR TALK ♪
♪ I CAN'T REMEMBER EVERYTHING WE SAID BUT WE SAID IT ALL ♪
♪ YOU TOLD ME THAT YOU WISH I WAS SOMEBODY YOU NEVER MET ♪
♪ BUT BABY, BABY SOMETHIN'S TELLIN' ME THIS AIN'T OVER YET ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT ♪
♪ NO WAY IT WAS THE LAST NIGHT THAT WE BREAK UP ♪
♪ I SEE YOUR TAIL LIGHTS IN THE DUST ♪
♪ YOU CALL YOUR MOMMA, I CALL YOUR BLUFF ♪
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, PULL IT RIGHT BACK UP ♪
♪ YEAH MY, MY FRIENDS SAY LET HER GO ♪
♪ YOUR FRIENDS SAY WHAT THE HELL ♪
♪ I WOULDN'T TRADE YOUR KIND OF LOVE FOR NOTHIN' ELSE ♪
♪ OH BABY, LAST NIGHT WE LET THE LIQUOR TALK ♪
♪ I CAN'T REMEMBER EVERYTHING WE SAID BUT WE SAID IT ALL ♪
♪ YOU TOLD ME THAT YOU WISH I WAS SOMEBODY YOU NEVER MET ♪
♪ BUT BABY, BABY SOMETHIN'S TELLIN' ME THIS AIN'T OVER YET ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT, WE SAID WE'D HAD ENOUGH ♪
♪ I CAN’T REMEMBER EVERYTHING WE SAID BUT WE SAID TOO MUCH ♪
♪ I KNOW YOU PACKED YOUR SHIT AND SLAMMED THE DOOR RIGHT BEFORE YOU LEFT ♪
♪ BUT BABY, BABY SOMETHIN’S TELLIN’ ME THIS AIN’T OVER YET ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT ♪
♪ I KNOW YOU SAID THIS TIME YOU REALLY WEREN’T COMING BACK AGAIN ♪
♪ BUT BABY, BABY SOMETHIN’S TELLIN’ ME THIS AIN’T OVER YET ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT ♪
♪ NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT ♪
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
remember /rɪˈmem.bər/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
lips /lɪps/ A1 |
|
grip /ɡrɪp/ B2 |
|
sheets /ʃiːts/ A1 |
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
split /splɪt/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
fight /faɪt/ A2 |
|
wake /weɪk/ A1 |
|
lights /laɪts/ A1 |
|
dust /dʌst/ A2 |
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
trade /treɪd/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
door /dɔːr/ A1 |
|
Grammar:
-
I CAN'T REMEMBER EVERYTHING WE SAID BUT WE SAID IT ALL
➔ Relative Clause Reduction (implied 'that' in 'everything that we said') and Ellipsis ('it all' implies 'everything')
➔ The sentence uses the idiom "said it all" to mean that they spoke about everything important or expressed their complete feelings. "Everything we said" could be written "everything *that* we said", but the 'that' is often omitted. 'It all' acts as an abbreviation for 'everything'.
-
YOU TOLD ME THAT YOU WISH I WAS SOMEBODY YOU NEVER MET
➔ Subjunctive Mood (in the 'wish' clause expressing an unreal or hypothetical situation in the past)
➔ The use of 'was' instead of 'were' after 'wish' is a common colloquial simplification. Grammatically correct would be 'I wish I were somebody you never met'. The subjunctive expresses something contrary to fact. You cannot change the past.
-
BUT BABY, BABY SOMETHIN'S TELLIN' ME THIS AIN'T OVER YET
➔ Nonstandard contraction (somethin's instead of something is) and Double Negative (ain't over yet can be interpreted as 'is not over yet', the 'not' is implied because 'ain't' is used)
➔ 'Somethin's' is a colloquial contraction often used in song lyrics. 'Ain't' is a nonstandard contraction of 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' or 'have not'. In some dialects, 'ain't' is used in place of 'isn't' or 'aren't', but this construction isn't grammatically correct in standard English.
-
NO WAY IT WAS OUR LAST NIGHT
➔ Emphasis using 'No way' (idiomatic expression)
➔ "No way" is an emphatic expression that conveys disbelief or strong disagreement. In this context, it denies the possibility that the previous night was their last. The phrase is used to reinforce that the speaker feels a reconciliation is possible, despite the recent argument or breakup.
-
MAKE YOU GRIP THE SHEETS WITH YOUR FINGERTIPS
➔ Imperative Mood (implicitly addressing someone)
➔ The lyrics describe actions that have happened in the past, but the use of "make you grip" is suggestive and evocative, almost as if describing something occurring in the present or giving a command. The implied subject is the singer, doing something that causes the other person to grip the sheets.
-
YOUR FRIENDS SAY WHAT THE HELL
➔ Ellipsis (implied verb, likely 'are you doing' or 'is going on')
➔ The sentence is incomplete and relies on context for its meaning. The unspoken part could be, "What the hell are you doing?" or "What the hell is going on?". This ellipsis adds informality and emotional intensity.