Lover Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Laufey
• Album: A Matter of Time

Paroles et Traduction

Découvrez « Lover Girl » de Laufey et profitez d’une leçon d’anglais mêlant vocabulaire romantique, expressions idiomatiques (« love‑struck », « curse ») et constructions poétiques. Cette perle bossa‑nova, à la fois douce et dynamique, vous séduira par son style jazz‑pop rétro et son énergie virale, idéale pour enrichir votre compréhension linguistique tout en vous laissant emporter par la magie d’un amour à distance.

[Français]

Ce gratte-ciel me donne le vertige

Le compte à rebours commence à Tokyo

27 jours seul, c'est 20 millions de façons de gérer

Sans toi

Je suis dans une fièvre inconsidérée

Fille éprise, je la taquinerais

Je pensais ne jamais être elle

Sacré boulot que tu as fait sur moi, monsieur

Tu as organisé des fêtes dans ma tête

Je travaille des heures sup' pour t'avoir dans mon monde

Oh, quelle malédiction d'être une fille amoureuse

...

Contrainte d'être créative, j'ai écrit mes sentiments

La femme indépendante en moi est introuvable

Je ne peux plus attendre un jour pour te voir

Quelle honte d'être comme ça

Je suis dans une fièvre inconsidérée

Fille éprise, je la taquinerais

Je pensais ne jamais être elle

Sacré boulot que tu as fait sur moi, monsieur

Tu as organisé des fêtes dans ma tête

Je travaille des heures sup' pour t'avoir dans mon monde

Oh, quelle malédiction d'être amoureuse

J'attends près du téléphone comme dans un film de lycée

Je rêve que dans les spectacles tu cours vers moi

Je crois te voir dans les coulisses

Mon Dieu, j'hallucine

Quelle fièvre inconsidérée

Fille éprise, je la taquinerais

Je pensais ne jamais être elle

Sacré boulot que tu as fait sur moi, monsieur

Tu as organisé des fêtes dans ma tête

Je travaille des heures sup'

Tu es devenu mon monde entier

Oh, quelle malédiction d'être une fille amoureuse

...

[Anglais]

This skyscraper's causing vertigo

The countdown begins in Tokyo

27 days alone means 20 million ways to cope

Without you

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Forced to get creative, wrote my feelings down

The independent lady in me is nowhere to be found

I can't wait another day to see you

How embarrassing to be this way

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be in love

I wait by the phone like a high school movie

Dream at the shows you'll come running to me

Think I see you in the wings

God, I'm hallucinating

What a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime

You've become my whole world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - gratte-ciel
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - vertige
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B1	noun - compte à rebours
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - imprudent
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - fièvre
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B1	adjective - épris
tease /tiːz/ B1	verb - taquiner
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - héberger
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - travailler
curse /kɜːrs/ B1	noun - malédiction
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amant
creative /kriˈeɪtɪv/ B1	adjective - créatif
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B1	adjective - indépendant
found /faʊnd/ A1	verb - trouver
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - embarrassant
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courant
dream /driːm/ A2	noun - rêve
hallucinating /həˈluːsɪneɪtɪŋ/ C1	verb - hallucinant