Make It To Christmas

• Par: Alessia Cara

Paroles:

[English]

[日本語]

We were warm and wonderful

私たちは暖かく素晴らしかった

Once upon a time

昔はそうだった

But now we're frozen, hanging by a thread

でも今は凍ってしまって、糸でぶら下がってるみたいだ

Can we wait a minute?

ちょっと待ってくれる？

Or can we just try to try?

それともただ、TRYし続けられる？

'Cause my favourite day is coming up ahead

だって一番好きな日が来るから

Darling, I know that our love is going cold

愛しい人、僕たちの愛は冷めてきてるのはわかってる

It's just something 'bout the snow this time of year

ただ、今のこの雪のせいなんだ

That makes us lose our way, just say we'll make up

道を見失わないように、ただ、やり直そう

And hold on a little longer

もう少しだけ我慢して

Don't have me spending it alone

一人で過ごさせないで

This time of year is precious

この季節は大切なんだ

Please, can we make it to Christmas?

お願い、クリスマスまで持ちこたえられる？

Can we make it to Christmas?

クリスマスまで行けるかな？

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

（クリスマスタイム）クリスマスまでだけでも行ける？

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

（すべて大丈夫だよ）クリスマスまでだけでも行ける？

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

（もし我慢すれば、我慢すれば）クリスマスまでだけでも行ける？

(Hold on) make it to Christmas

（がんばって）クリスマスまで

Don't know what I'll say to Dad when he sees the empty chair

父に空い椅子を見たとき、何て言えばいいんだろう

Don't want to hear my Mum say, "Told you so"

ママが「ほらね」って言うのを聞きたくない

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there

君がいないと、サンタを待つのも楽しくない

And I don't want to be angry at mistletoes

そして、ツリーの切符に腹を立てたくもない

Darling, I know that our love is going cold

愛しい人、僕たちの愛は冷えつつあるのはわかってる

It's just something 'bout the snow this time of year

ただ、今のこの雪のせいなんだ

That makes us lose our way, just say we'll make up

道を見失わないように、ただ、やり直そう

And hold on a little longer

もう少しだけ我慢して

Don't have me spending it alone

一人で過ごさせないで

This time of year is precious

この季節は宝物だ

Please, can we make it to Christmas?

お願い、クリスマスまで持ちこたえられる？

Can we make it to Christmas?

クリスマスまで行けるかな？

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

（クリスマスタイム）クリスマスまでだけでも行ける？

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

（すべて大丈夫だよ）クリスマスまでだけでも行ける？

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

（もし我慢すれば、我慢すれば）クリスマスまでだけでも行ける？

(Hold on) make it to Christmas

（がんばって）クリスマスまで

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

（クリスマスタイム）クリスマスまでだけでも行ける？

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

（すべて大丈夫だよ）クリスマスまでだけでも行ける？

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

（もし我慢すれば、我慢すれば）クリスマスまでだけでも行ける？

(Hold on)

（がんばって）

Darling, I know that our love is going cold

愛しい人、僕たちの愛は冷めつつあるのはわかってる

It's just something 'bout the snow this time of year

ただ、今のこの雪のせいなんだ

That makes us lose our way, just say we'll make up

道を見失わないように、ただ、やり直そう

And hold on a little longer

もう少しだけ我慢して

Don't have me spending it alone

一人で過ごさせないで

This time of year is precious

この季節は大切なんだ

Break my heart on Boxing Day

ボクシングデーに心を壊す

Just, please, can we make it to Christmas?

お願い、クリスマスまで行ける？

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

（クリスマスタイム）クリスマスまでだけでも行ける？

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

（すべて大丈夫だよ）クリスマスまでだけでも行ける？

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

（もし我慢すれば、我慢すれば）クリスマスまでだけでも行ける？

(Hold on) make it to Christmas (yeah)

（がんばって）クリスマスまで

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

（クリスマスタイム）クリスマスまでだけでも行ける？

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

（すべて大丈夫だよ）クリスマスまでだけでも行ける？

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

（もし我慢すれば、我慢すれば）クリスマスまでだけでも行ける？

(Hold on) make it to Christmas

（がんばって）クリスマスまで

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ B2	adjective - 素晴らしい
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 凍った
hang /hæŋ/ B1	verb - ぶら下がる
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
favourite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - お気に入りの
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
lose /luːz/ B1	verb - 失う
spend /spɛnd/ B1	verb - 使う
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 貴重な
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
break /breɪk/ B1	verb - 壊す

Grammaire:

• But now we're frozen, hanging by a thread

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「we're frozen」というフレーズは、現在の状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• Can we wait a minute?

  ➔ 依頼のための助動詞

  ➔ "can"の使用は、丁寧なリクエストを示しています。

• It's just something 'bout the snow this time of year

  ➔ 非公式な短縮形

  ➔ "'bout"という単語は、"about"の非公式な短縮形です。

• This time of year is precious

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• Don't have me spending it alone

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、強い要求をするために命令形を使用しています。

• Just say we'll make up

  ➔ 未来形

  ➔ "we'll make up"というフレーズは、未来の行動を表現するために未来形を使用しています。

• Break my heart on Boxing Day

  ➔ 前置詞句

  ➔ "on Boxing Day"というフレーズは、時間を示す前置詞句です。