Manchild

• Par: Sabrina Carpenter

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

[ANIMALS SAUNTERING]

[ANIMALS SAUNTERING]

[SABRINA LAUGHING]

[SABRINA LAUGHING]

- OH BOY!

Ôi trời ơi!

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

Anh bảo điện thoại bị hư

♪ JUST FORGOT TO CHARGE IT ♪

Chỉ là quên sạc thôi mà

♪ WHOLE OUTFIT YOU’RE WEARING ♪

Cả bộ đồ anh đang mặc

♪ GOD I HOPE IT’S IRONIC ♪

Em mong là anh đùa đấy

♪ DID YOU JUST SAY YOU’RE FINISHED? ♪

Anh vừa bảo anh xong việc rồi á?

♪ DIDN’T KNOW WE STARTED ♪

Em còn tưởng mình chưa bắt đầu cơ

♪ IT’S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

Sao mà quen thuộc thế

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

Anh yêu, em gọi đó là gì nhỉ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ STUPID ♪

Ngốc nghếch?

♪ OR IS IT ♪

Hay là

♪ SLOW? ♪

Chậm chạp?

♪ MAYBE IT’S ♪

Hay là

♪ USELESS? ♪

Vô dụng?

♪ BUT THERE’S A CUTER WORD FOR IT ♪

Nhưng mà có từ nào dễ thương hơn để gọi

♪ I KNOW ♪

Em biết mà

♪ MANCHILD ♪

Đồ trẻ con

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

Sao anh cứ chạy đến tìm em hoài vậy?

♪ FUCK MY LIFE ♪

Đời em khổ quá

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

Anh có để cho một người phụ nữ ngây thơ yên không?

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

Chưa bao giờ nghe đến tự chăm sóc bản thân

♪♪♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

Nửa bộ não anh chắc bỏ quên ở đâu rồi

♪♪♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

Đồ trẻ con

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

Sao anh cứ chạy đến hoài vậy?

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

Lấy hết tình yêu của em đi?

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHY SO SEXY ♪

Sao mà quyến rũ thế

♪ IF SO DUMB? ♪

Nếu mà ngốc thế?

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

Sao sống sót trên đời lâu thế được?

♪ IF I’M NOT THERE IT WON’T GET DONE ♪

Nếu không có em ở đó, thì chẳng ai làm đâu

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

Em đổ lỗi cho mẹ anh đấy

♪ MANCHILD ♪

Đồ trẻ con

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

Sao anh cứ chạy đến tìm em hoài vậy?

♪ FUCK MY LIFE ♪

Đời em khổ quá

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

Anh có để cho một người phụ nữ ngây thơ yên không?

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

Chưa bao giờ nghe đến tự chăm sóc bản thân

♪♪♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

Nửa bộ não anh chắc bỏ quên ở đâu rồi

♪♪♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

Đồ trẻ con

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

Sao anh cứ chạy đến hoài vậy?

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

Lấy hết tình yêu của em đi?

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

Em thích mấy anh chàng khó cưa

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

Em thích mấy anh chàng chẳng làm được gì

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

Em thề là họ tự chọn em đấy

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

Không phải em chọn họ đâu

♪ AMEN ♪

Amen

♪ HEY MEN! ♪

Ê mấy anh!

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

Em thích mấy anh chàng khó cưa

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

Em thích mấy anh chàng chẳng làm được gì

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

Em thề là họ tự chọn em đấy

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

Không phải em chọn họ đâu

♪ AMEN (AMEN) ♪

Amen

♪ HEY MEN! HEY MEN!) ♪

Ê mấy anh!

♪ MANCHILD ♪

Đồ trẻ con

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

Sao anh cứ chạy đến tìm em hoài vậy?

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

(Cứ chạy đến tìm em)

♪ FUCK MY LIFE ♪

Đời em khổ quá

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

Anh có để cho một người phụ nữ ngây thơ yên không?

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

Em thích mấy anh chàng khó cưa

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

Em thích mấy anh chàng chẳng làm được gì

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

Em thề là họ tự chọn em đấy

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

Không phải em chọn họ đâu

♪ AMEN ♪

Amen

♪ HEY MEN! (HEY MEN!) ♪

Ê mấy anh!

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

[CAR REVVING]

[CAR REVVING]

[CAR APPROACHING]

[CAR APPROACHING]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES]

[MUSIC FADES]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị hỏng
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - sạc noun - giá
wearing /ˈwerɪŋ/ A1	verb - mặc
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - kết thúc
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - quen thuộc
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - ngu ngốc
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - vô dụng
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2	noun - người đàn ông trẻ con
run /rʌn/ A1	verb - chạy
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - vô tội
care /ker/ A2	noun - sự chăm sóc verb - quan tâm
brain /breɪn/ A2	noun - bộ não
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - yêu thương
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - gợi cảm
dumb /dʌm/ B1	adjective - câm adjective - ngu ngốc
earth /ɜːrθ/ A1	noun - trái đất
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - bất tài
choose /tʃuːz/ A2	verb - chọn