Manchild

• By: Sabrina Carpenter

Lyrics:

[English]

[中文]

[ANIMALS SAUNTERING]

动物悠闲漫步

[SABRINA LAUGHING]

莎布琳在笑

- OH BOY!

- 哎呀！

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

♪ 你说你的手机——坏了 ♪

♪ JUST FORGOT TO CHARGE IT ♪

♪ 刚忘了充电 ♪

♪ WHOLE OUTFIT YOU’RE WEARING ♪

♪ 你穿的整套衣服 ♪

♪ GOD I HOPE IT’S IRONIC ♪

♪ 天啊，我希望那是讽刺 ♪

♪ DID YOU JUST SAY YOU’RE FINISHED? ♪

♪ 你刚说——你完了？ ♪

♪ DIDN’T KNOW WE STARTED ♪

♪ 我都没意识到我们开始了 ♪

♪ IT’S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

♪ 一切都如此熟悉 ♪

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

♪ 宝贝，你叫它什么？ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ STUPID ♪

♪ 愚蠢 ♪

♪ OR IS IT ♪

♪ 还是说 ♪

♪ SLOW? ♪

♪ 慢吗？ ♪

♪ MAYBE IT’S ♪

♪ 也许是 ♪

♪ USELESS? ♪

♪ 无用？ ♪

♪ BUT THERE’S A CUTER WORD FOR IT ♪

♪ 但有个更可爱的词——给它♪

♪ I KNOW ♪

♪ 我知道 ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Manchild ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ 为什么你总是跑过来找我？ ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ 我操我的人生 ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ 难道你不让我——一个无辜的女人存在吗？ ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪ 从未听说过自我照顾 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪ 你那半个大脑——根本不存在 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Manchild ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ 为什么你总是跑过来？ ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ 从我这里抢走所有爱 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHY SO SEXY ♪

♪ 为什么那么性感 ♪

♪ IF SO DUMB? ♪

♪ 这么愚蠢？ ♪

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

♪ 怎能在地球上活那么久？ ♪

♪ IF I’M NOT THERE IT WON’T GET DONE ♪

♪ 如果我不在——事情就办不了 ♪

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

♪ 我觉得怪你妈 ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Manchild ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ 为什么你总是跑过来？ ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ 我操我的人生 ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ 难道你不让我——一个无辜的女人存在吗？ ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪ 从未听说过自我照顾 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪ 你那半个大脑——根本不存在 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Manchild ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ 为什么你总是跑过来？ ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ 从我这里抢走所有爱 ♪

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ 哦，我喜欢我的男孩难以追求 ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ 我喜欢我的男人——全都是无能 ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ 而且我发誓他们爱我 ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ 我并不在选择他们 ♪

♪ AMEN ♪

♪ 阿门 ♪

♪ HEY MEN! ♪

♪ 嗨，伙计！ ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ 哦，我喜欢我的男孩——难以追求 ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ 我喜欢我的男人——全都是无能 ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ 而且我发誓他们爱我 ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ 我并不在选择他们 ♪

♪ AMEN (AMEN) ♪

♪ 阿门——（阿门） ♪

♪ HEY MEN! HEY MEN!) ♪

♪ 嗨，伙计！——（嗨，伙计！） ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ Manchild ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ 为什么你总是跑过来？ ♪

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

♪ （总是跑过来——找我） ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ 我操我的人生 ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ 难道你不让我——一个无辜的女人存在吗？ ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ 哦，我喜欢我的男孩难以追求 ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ 我喜欢我的男人——全都是无能 ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ 而且我发誓他们爱我 ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ 我并不在选择他们 ♪

♪ AMEN ♪

♪ 阿门 ♪

♪ HEY MEN! (HEY MEN!) ♪

♪ 嗨，伙计！——（嗨，伙计！） ♪

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

♪ 【音乐停止】——【刹车声】 ♪

[CAR REVVING]

【汽车轰鸣】

[CAR APPROACHING]

【汽车驶近】

[CAR BRAKES SCREECHING]

【刹车声】

[MUSIC CONTINUES]

【音乐继续】

[MUSIC FADES]

【音乐渐弱】

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 坏了的
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 充电 noun - 费用
wearing /ˈwerɪŋ/ A1	verb - 穿着
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - 完成的
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 熟悉的
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚蠢的
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢的
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - 无用的
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2	noun - 孩子气的男人
run /rʌn/ A1	verb - 跑
life /laɪf/ A1	noun - 生命
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 无辜的
care /ker/ A2	noun - 照顾 verb - 关心
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 充满爱意的
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的
dumb /dʌm/ B1	adjective - 哑的 adjective - 愚蠢的
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - 无能的
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择