Merry Christmas, Happy Holidays

• Par: *NSYNC

Paroles:

[English]

[Español]

- Oh, oh.

- Oh, oh.

- Santa!

- ¡Santa!

(Santa groaning)

(Santa gimiendo)

What is wrong with you?

¿Qué te pasa?

(Santa groaning)

(Santa gimiendo)

Oh no, he's got a fever.

Oh no, tiene fiebre.

That's it, cancel Christmas.

Eso es, cancela la Navidad.

Santa, you gotta deliver the presents.

Santa, tienes que entregar los regalos.

(Santa groaning)

(Santa gimiendo)

Oh, what am I gonna do?

Oh, ¿qué voy a hacer?

Ooh, I have an idea.

Ooh, tengo una idea.

NSYNC.

NSYNC.

(Gary snaps)

(Gary chasquea los dedos)

- [All] Whatchu talking about, Gary?

- [Todos] ¿De qué hablas, Gary?

(Gary snapping)

(Gary chasqueando los dedos)

(skis crashing)

(esquís chocando)

♪ Hmm-Hmmm ♪

♪ Hmm-Hmmm ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Feliz Navidad, Felices Fiestas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Yeah ah ah ♪

♪ Sí ah ah ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Felices Fiestas ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Ooh sí ♪

♪ We've been waiting all year for this night ♪

♪ Hemos estado esperando todo el año por esta noche ♪

♪ And the snow is glistening on the trees outside ♪

♪ Y la nieve brilla en los árboles afuera ♪

♪ And all the stockings are hung by the fireside ♪

♪ Y todas las medias están colgadas junto a la chimenea ♪

♪ Waiting for Santa to arrive ♪

♪ Esperando a que Santa llegue ♪

♪ And all the love will show ♪

♪ Y todo el amor se mostrará ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ Porque todos saben ♪

♪ It's Christmastime and ♪

♪ Es tiempo de Navidad y ♪

♪ All the kids will see ♪

♪ Todos los niños verán ♪

♪ The gifts under the tree ♪

♪ Los regalos bajo el árbol ♪

♪ It's the best time of the year ♪

♪ Es la mejor época del año ♪

♪ For the family ♪

♪ Para la familia ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Es un sentimiento maravilloso ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ Siente el amor en la habitación ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ Desde el suelo hasta el techo ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ Es esa época del año ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ La Navidad está aquí ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ Y con las bendiciones de arriba ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ Dios te envía su amor ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Y todo está bien ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Feliz Navidad, Felices Fiestas ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh sí ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Felices Fiestas ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Ooh sí ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Bells are ringing ♪

♪ Las campanas están sonando ♪

♪ It's time to scream and shout ♪

♪ Es hora de gritar y alabar ♪

♪ Scream and shout ♪

♪ Grita y alaba ♪

♪ And everybody's playing cause school's out ♪

♪ Y todos están jugando porque la escuela ha terminado ♪

♪ Celebrating the special times we share ♪

♪ Celebrando los momentos especiales que compartimos ♪

♪ Happiness cause love is in the air ♪

♪ Felicidad porque el amor está en el aire ♪

♪ And all the love will show ♪

♪ Y todo el amor se mostrará ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ Porque todos saben ♪

♪ It's Christmastime and ♪

♪ Es tiempo de Navidad y ♪

♪ All the kids will see ♪

♪ Todos los niños verán ♪

♪ Will see ♪

♪ Verán ♪

♪ The gifts under the tree ♪

♪ Los regalos bajo el árbol ♪

♪ The tree ♪

♪ El árbol ♪

♪ It's the best time of the year for the family ♪

♪ Es la mejor época del año para la familia ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Es un sentimiento maravilloso ♪

♪ Wonderful feeling ♪

♪ Sentimiento maravilloso ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ Siente el amor en la habitación ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ Desde el suelo hasta el techo ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh sí ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ Es esa época del año ♪

♪ That time of year ♪

♪ Esa época del año ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ La Navidad está aquí ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh sí ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ Y con las bendiciones de arriba ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ Dios te envía su amor ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Y todo está bien ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Feliz Navidad, Felices Fiestas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Feliz Navidad y ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Felices Fiestas ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh sí ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Feliz Navidad y ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Felices Fiestas ♪

♪ No matter what your holiday ♪

♪ No importa cuál sea tu festividad ♪

♪ It's a time to celebrate ♪

♪ Es un momento para celebrar ♪

♪ And put your worries aside ♪

♪ Y deja tus preocupaciones a un lado ♪

♪ Worries aside ♪

♪ Preocupaciones a un lado ♪

♪ And open up your mind ♪

♪ Y abre tu mente ♪

♪ Open up your mind ♪

♪ Abre tu mente ♪

♪ See the world right by your side ♪

♪ Ve el mundo justo a tu lado ♪

♪ It's Christmastime ♪

♪ Es tiempo de Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Happy Holidays ♪ Sing it everybody

♪ Felices Fiestas ♪ Cántalo todos

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Vamos ahora ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪ Lemme hear ya

♪ Feliz Navidad ♪ Déjame escucharte

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Feliz Navidad y ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Felices Fiestas ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Es un sentimiento maravilloso ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ Siente el amor en la habitación ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ Desde el suelo hasta el techo ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh sí ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ Es esa época del año ♪

♪ That time of year ♪

♪ Esa época del año ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ La Navidad está aquí ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ Y con las bendiciones de arriba ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ Dios te envía su amor ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh sí ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Y todo está bien ♪

♪ Yeah ah ah ♪

♪ Sí ah ah ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Feliz Navidad, Felices Fiestas ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Vamos ahora ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Lemme hear ya ♪

♪ Déjame escucharte ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Feliz Navidad y ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Felices Fiestas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas oh yeah ♪

♪ Feliz Navidad oh sí ♪

♪ Merry Christmas and Happy Holidays ♪

♪ Feliz Navidad y Felices Fiestas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Vamos ahora ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Feliz Navidad ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Felices Fiestas ♪

(Gary snapping)

(Gary chasqueando los dedos)

(all laughing)

(todos riendo)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Navidad, la fiesta cristiana anual que celebra el nacimiento de Cristo, celebrada el 25 de diciembre.
holidays /ˈhɒl.ə.deɪz/ A2	noun - vacaciones, un período de recreación o celebración; temporada festiva
snow /snoʊ/ A1	noun - vapor de agua atmosférico congelado en cristales de hielo y que cae en ligeros copos blancos
trees /triːz/ A1	noun - Una planta perenne leñosa, que generalmente tiene un solo tallo o tronco que crece hasta una altura considerable y tiene ramas laterales a cierta distancia del suelo.
stockings /ˈstɒkɪŋz/ B1	noun - un calcetín largo que usan las mujeres, generalmente hecho de nailon o seda.
fireside /ˈfaɪərˌsaɪd/ B2	noun - el área alrededor de una chimenea; vida familiar u hogar.
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - llegar a un destino; venir a un lugar
love /lʌv/ A1	noun - un intenso sentimiento de afecto.
kids /kɪdz/ A1	noun - un niño o joven.
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - una cosa dada voluntariamente a alguien sin pago; un regalo.
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - un grupo de personas relacionadas por sangre, matrimonio o adopción.
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ B1	adjective - que inspira deleite, placer o admiración; extremadamente bueno; maravilloso.
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - un estado emocional o reacción.
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - el favor y la protección de Dios.
God /ɡɒd/ A1	noun - un ser supremo
bells /bɛlz/ A2	noun - un dispositivo metálico hueco, generalmente en forma de copa, que suena una nota musical clara cuando se golpea, generalmente por un badajo en el interior.
share /ʃeər/ A2	verb - tener una parte de (algo) con otro u otros.
celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ B1	verb - para demostrar que crees que alguien o algo es importante celebrándolos
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - problemas o cosas desagradables en las que piensas o que te hacen sentir ansioso

Grammaire:

• We've been waiting all year for this night

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo

  ➔ Utiliza "have/has been + verbo-ing" para expresar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "We've been waiting" indica que la espera comenzó antes y continúa hasta esta noche.

• And all the stockings are hung by the fireside

  ➔ Voz Pasiva

  ➔ "are hung" está en voz pasiva. El enfoque está en las medias y la acción de ser colgadas, no en quién las colgó.

• Waiting for Santa to arrive

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ "to arrive" es un infinitivo de propósito, explicando la razón de la espera. Los elfos están "waiting" con el propósito expreso de que Santa "arriving".

• Cause everybody knows It's Christmastime

  ➔ Contracción

  ➔ "Cause" es una versión abreviada de "Because", y "It's" es la forma corta de "It is"

• Feel the love in the room From the floor to the ceiling

  ➔ Imperativo (Feel)

  ➔ "Feel" es la forma imperativa, una orden o instrucción directa.

• And with the blessings from above God sends you his love

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo

  ➔ "God sends" muestra la correcta concordancia entre sujeto y verbo. Debido a que "God" es singular, el verbo toma la forma singular de tercera persona "sends".

• No matter what your holiday, It's a time to celebrate

  ➔ Oración Compleja (Cláusula Adverbial)

  ➔ "No matter what your holiday" es una cláusula adverbial que modifica la cláusula principal "It's a time to celebrate."