mint

• Par: 宇野実彩子

Paroles:

[日本語]

[Français]

you’re gonna jump in jump in brand new day

Tu vas plonger, plonger dans un jour nouveau

your message まずいテンション

Ton message, une tension risquée

ミントのシェアカーで連れ出したら

Quand je t'ai emmené en partageant la voiture à la menthe

いつも通り turn up the music

Comme d'habitude, monte le son

hey my bestie! 彼とのリング消えた右手ピースして見せる君

Hé ma meilleure amie ! Tu montres ton signe de paix à la main droite où la bague a disparu avec lui

「メイク落ちた泣き顔盛れてない！」

Je n'ai pas de maquillage, mon visage pleure, je ne suis pas du tout à mon avantage !

いいよ 強がりハートで highway drive

C'est bon, je conduis sur l'autoroute avec un cœur bravache

運勢的にbad dayなだけ 来月あたり上々だって

Just une mauvaise journée selon la destinée, le mois prochain ça ira mieux

逃さないよシンデレラストーリー

Je ne laisserai pas passer cette histoire de Cendrillon

大丈夫 everything’s gonna be alright

Tout ira bien, tout va aller mieux

you’re gonna jump in jump in brand new day

Tu vas plonger, plonger dans un jour nouveau

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

Oh, jure avec cette main que tu tends, ton chemin brillant s'ouvre

空の下で gonna be alright!

Sous le ciel, tout ira bien !

you’re gonna jump in jump in brand new day

Tu vas plonger, plonger dans un jour nouveau

oh remember

Oh, souviens-toi

虹のかかる明日を君に one more love

Demain arc-en-ciel pour toi, encore un amour

yes one more chance

Oui, une chance de plus

「思えばあの時...」なんて後悔するのはやめたら？

Et si tu arrêtait de regretter en pensant à ce moment-là... ?

waste your time!!

Ne perds pas ton temps !!

(you you you)

(toi toi toi)

そう、忘れられるから let’s sing this song!

Oui, car tu peux tout oublier, chantons cette chanson !

運命的に休憩中で ヒロインレベル上昇中で

En pleine pause du destin, mon niveau d'héroïne monte

史上最大のネクストラブストーリー

La plus grande histoire d'amour suivante jamais vue

大丈夫 everything’s gonna be alright

Tout va aller bien, tout ira mieux

you’re gonna jump in jump in brand new day

Tu vas plonger, plonger dans un jour nouveau

その手に誓って 広がる shining way

Jure avec cette main, ton chemin brillant s'étend

gonna be alright!

Tout ira bien !

you’re gonna jump in jump in brand new day

Tu vas plonger, plonger dans un jour nouveau

忘れられない明日を君に one more love

Un demain inoubliable pour toi, encore un amour

gonna be alright!

Tout ira bien !

you’re gonna jump in jump in brand new day

Tu vas plonger, plonger dans un jour nouveau

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

Oh, jure avec cette main que tu tends, ton chemin brillant s'ouvre

空の下で gonna be alright!

Sous le ciel, tout ira bien !

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
jump /dʒʌmp/ A1	verb - sauter
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
day /deɪ/ A1	noun - jour
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - message
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
ring /rɪŋ/ A1	noun - bague
face /feɪs/ A1	noun - visage
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
drive /draɪv/ A1	verb - conduire
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
hand /hænd/ A1	noun - main
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - demain
time /taɪm/ A1	noun - temps
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
love /lʌv/ A1	noun - amour
chance /tʃæns/ A2	noun - chance

Grammaire:

• you're gonna jump in jump in brand new day

  ➔ Utilisation de 'gonna' pour exprimer une intention future

  ➔ 'gonna' est une contraction familière de 'going to', utilisée pour exprimer des plans ou intentions futures.

• everything's gonna be alright

  ➔ Certitude future avec 'gonna' + 'be' + phrase adverbiale

  ➔ 'gonna' exprime une certitude future, combinée avec 'be' pour indiquer une forte assurance que quelque chose va arriver.

• one more love

  ➔ 'one more' pour indiquer une instance ou opportunité supplémentaire

  ➔ 'one more' met l'accent sur une opportunité supplémentaire, souvent avec une connotation d'espoir ou de positivité.

• nothing's gonna stop us

  ➔ Forme négative avec 'gonna' + 'stop' + pronom pour exprimer une détermination inébranlable

  ➔ 'gonna' + 'stop' + pronom indique une forte volonté de ne pas être arrêté, soulignant une détermination inébranlable.

• up and shining way

  ➔ Utilisation de 'way' pour faire référence à un chemin ou une direction, combinée avec des adjectifs pour décrire ses qualités

  ➔ 'way' est un nom désignant un chemin ou une méthode, et lorsqu'il est combiné avec des adjectifs tels que 'shining', il décrit la qualité ou la nature du chemin