mint – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 宇野実彩子

Lyrics & Translation

Discover the vibrant world of J-Pop with 宇野実彩子's "mint," a song full of tropical vibes and a message of turning everyday struggles into moments of joy. Learn how music can inspire a positive mindset and make the ordinary extraordinary.

[English]

you’re gonna jump in jump in brand new day

Your message, with this bad vibe

Taking you out with the mint share car

As usual, turn up the music

Hey my bestie! - Show your ringless right hand and peace sign

"My makeup's gone, I look like I cried, not overdone!"

It's okay, driving on the highway with a brave heart

Just a bad day luck-wise, next month will be better

I won’t let go of this Cinderella story

It’s alright, everything’s gonna be okay

you’re gonna jump in jump in brand new day

Oh, swear on that hand you raise, shining way spreading

Under the sky, gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

Oh, remember

Tomorrow with a rainbow for you, one more love

Yes, one more chance

"Thinking back to that time..." Stop regretting it!

Waste your time!!

(you you you)

Yeah, because you can forget, so let’s sing this song!

On a destined break, rising as a heroine level

The biggest next love story ever

It’s okay, everything’s gonna be alright

you’re gonna jump in jump in brand new day

Swear on that hand you raise, shining way spreading

Gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

Unforgettable tomorrow, one more love

Gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

Oh, swear on that hand you raise, shining way spreading

Under the sky, gonna be alright!

[Japanese]

you’re gonna jump in jump in brand new day

your message まずいテンション

ミントのシェアカーで連れ出したら

いつも通り turn up the music

hey my bestie! 彼とのリング消えた右手ピースして見せる君

「メイク落ちた泣き顔盛れてない！」

いいよ 強がりハートで highway drive

運勢的にbad dayなだけ 来月あたり上々だって

逃さないよシンデレラストーリー

大丈夫 everything’s gonna be alright

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

空の下で gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh remember

虹のかかる明日を君に one more love

yes one more chance

「思えばあの時...」なんて後悔するのはやめたら？

waste your time!!

(you you you)

そう、忘れられるから let’s sing this song!

運命的に休憩中で ヒロインレベル上昇中で

史上最大のネクストラブストーリー

大丈夫 everything’s gonna be alright

you’re gonna jump in jump in brand new day

その手に誓って 広がる shining way

gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

忘れられない明日を君に one more love

gonna be alright!

you’re gonna jump in jump in brand new day

oh かざすその手に誓って 広がる shining way

空の下で gonna be alright!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push yourself off the ground and into the air using your legs
new /njuː/ A1	adjective - recently made, invented, or developed
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - a piece of information or a request that you send to someone
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - a set of sounds combined in a way that people find pleasant
ring /rɪŋ/ A1	noun - a circular band, typically made of precious metal and worn on a finger
face /feɪs/ A1	noun - the front of the head, from the forehead to the chin
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that pumps blood around your body
drive /draɪv/ A1	verb - to operate a vehicle
story /ˈstɔːri/ A1	noun - a description of imaginary events
hand /hænd/ A1	noun - the part of your body at the end of your arm
sky /skaɪ/ A1	noun - the area above the earth
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - the day after today
time /taɪm/ A1	noun - the thing that is measured in minutes, hours, days, etc.
song /sɒŋ/ A1	noun - a short piece of music with words
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection
chance /tʃæns/ A2	noun - an opportunity to do something

Key Grammar Structures

• you're gonna jump in jump in brand new day

  ➔ Future Intent using 'gonna'

  ➔ 'gonna' is a colloquial contraction of 'going to', used to express future plans or intentions.

• everything's gonna be alright

  ➔ Future certainty with 'gonna' + 'be' + adverbial phrase

  ➔ 'gonna' expresses future certainty, combined with 'be' to indicate a strong assurance that something will happen.

• one more love

  ➔ Use of 'one more' to indicate an additional instance or opportunity

  ➔ 'one more' emphasizes an additional chance or another opportunity, often with a hopeful or positive connotation.

• nothing's gonna stop us

  ➔ Negative form with 'gonna' + 'stop' + pronoun to express unstoppable determination

  ➔ 'gonna' + 'stop' + pronoun indicates a strong intention not to be hindered, emphasizing unstoppable perseverance.

• up and shining way

  ➔ Use of 'way' to refer to a path or direction, combined with adjectives to describe its qualities

  ➔ 'way' is a noun meaning a path or method, and when combined with adjectives like 'shining', it describes the quality or nature of the path.