Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I know we set rules, but what can I do? Je sais qu’on avait des règles, mais qu’est-ce que je peux faire ? 00:07
I think of your body when I'm back in my room Je pense à ton corps quand je suis seul dans ma chambre 00:11
Maybe I'm confused, you're giving me clues Peut-être que je suis perdu, tu m’envoies des signes 00:15
Alone with my thoughts, and now they're all about you Seul avec mes pensées, maintenant je ne pense qu’à toi 00:18
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:23
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:25
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:27
You know I want you so ba-bad Tu sais que je te veux tellement, tel-tellement 00:29
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:31
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:33
My bad, I didn't mean to fall in love like that C’est ma faute, je ne voulais pas tomber amoureux comme ça 00:39
And you don't even have to say it back Et t’es même pas obligé de répondre 00:44
I didn't mean to fall in love like that Je ne voulais pas tomber amoureux comme ça 00:48
My bad C’est ma faute 00:52
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:54
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:55
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 00:57
You know I want you so ba-bad Tu sais que je te veux tellement, tel-tellement 00:59
Don't go thinking like that (My bad) Ne commence pas à penser comme ça (C’est ma faute) 01:01
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 01:03
I know what we said, sometimes I forget Je sais ce qu’on s’est dit, parfois j’oublie 01:08
When I'm around you, you just have that effect on me Quand je suis près de toi, t’as juste cet effet sur moi 01:12
It's hard to be friends only, I just want your hands on me C’est dur d’être juste amis, je veux juste tes mains sur moi 01:15
Tired of talking, want your lips on my neck J’en ai marre de parler, je veux tes lèvres dans mon cou 01:19
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 01:24
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 01:26
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 01:28
You know I want you so ba-bad Tu sais que je te veux tellement, tel-tellement 01:30
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 01:32
Don't go thinking like that Ne commence pas à penser comme ça 01:33
My bad, I didn't mean to fall in love like that C’est ma faute, je ne voulais pas tomber amoureux comme ça 01:39
And you don't even have to say it back Et t’es même pas obligé de répondre 01:45
I didn't mean to fall in love like that Je ne voulais pas tomber amoureux comme ça 01:49
My bad C’est ma faute 01:53
My bad, I didn't mean to fall in love like that C’est ma faute, je ne voulais pas tomber amoureux comme ça 01:55
And you don't even have to say it back Et t’es même pas obligé de répondre 02:00
I didn't mean to fall in love like that Je ne voulais pas tomber amoureux comme ça 02:04
My bad C’est ma faute 02:08
Don't go thinking like that (I didn't mean to fall in love) Ne commence pas à penser comme ça (Je ne voulais pas tomber amoureux) 02:10
Don't go thinking like that, you know I want you so ba-bad Ne commence pas à penser comme ça, tu sais que je te veux tellement, tel-tellement 02:14
Don't go thinking like that (I didn't mean to fall in love) Ne commence pas à penser comme ça (Je ne voulais pas tomber amoureux) 02:17
Like that, my bad Comme ça, c’est ma faute 02:21

My Bad – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "My Bad" et dans l'app !
Par
The Chainsmokers, Shenseea
Vues
2,607,628
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je sais qu’on avait des règles, mais qu’est-ce que je peux faire ?
Je pense à ton corps quand je suis seul dans ma chambre
Peut-être que je suis perdu, tu m’envoies des signes
Seul avec mes pensées, maintenant je ne pense qu’à toi
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
Tu sais que je te veux tellement, tel-tellement
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
C’est ma faute, je ne voulais pas tomber amoureux comme ça
Et t’es même pas obligé de répondre
Je ne voulais pas tomber amoureux comme ça
C’est ma faute
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
Tu sais que je te veux tellement, tel-tellement
Ne commence pas à penser comme ça (C’est ma faute)
Ne commence pas à penser comme ça
Je sais ce qu’on s’est dit, parfois j’oublie
Quand je suis près de toi, t’as juste cet effet sur moi
C’est dur d’être juste amis, je veux juste tes mains sur moi
J’en ai marre de parler, je veux tes lèvres dans mon cou
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
Tu sais que je te veux tellement, tel-tellement
Ne commence pas à penser comme ça
Ne commence pas à penser comme ça
C’est ma faute, je ne voulais pas tomber amoureux comme ça
Et t’es même pas obligé de répondre
Je ne voulais pas tomber amoureux comme ça
C’est ma faute
C’est ma faute, je ne voulais pas tomber amoureux comme ça
Et t’es même pas obligé de répondre
Je ne voulais pas tomber amoureux comme ça
C’est ma faute
Ne commence pas à penser comme ça (Je ne voulais pas tomber amoureux)
Ne commence pas à penser comme ça, tu sais que je te veux tellement, tel-tellement
Ne commence pas à penser comme ça (Je ne voulais pas tomber amoureux)
Comme ça, c’est ma faute

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - penser

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - vouloir

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - tomber

bad

/bæd/

A1
  • adjective
  • - mauvais

rules

/ruːlz/

A2
  • noun
  • - règles

body

/ˈbɒdi/

A2
  • noun
  • - corps

room

/ruːm/

A1
  • noun
  • - chambre

thoughts

/θɔːts/

B1
  • noun
  • - pensées

effect

/ɪˈfekt/

B2
  • noun
  • - effet

friends

/frɛndz/

A2
  • noun
  • - amis

hands

/hændz/

A1
  • noun
  • - mains

lips

/lɪps/

A2
  • noun
  • - lèvres

neck

/nɛk/

A2
  • noun
  • - cou

confused

/kənˈfjuzd/

B1
  • adjective
  • - confus

hard

/hɑːd/

A2
  • adjective
  • - difficile

forget

/fəˈɡet/

B1
  • verb
  • - oublier

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - donner

Tu as repéré des mots inconnus dans "My Bad" ?

💡 Exemple : love, think... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • I know we set rules, but what can I do?

    ➔ Verbe modal « can » pour exprimer la capacité ou la possibilité

    ➔ Le mot "**can**" interroge la capacité ou la possibilité : “what **can** I do?”

  • I think of your body when I'm back in my room

    ➔ Proposition temporelle avec "when" au présent simple

    ➔ La proposition "when **I'm** back in my room" utilise le présent simple pour parler d’une situation habituelle.

  • Maybe I'm confused, you're giving me clues

    ➔ "Maybe" + présent simple / continu pour exprimer une incertitude

    ➔ "**Maybe**" indique l’incertitude ; "I'm confused" (présent simple) décrit un état, tandis que "you're **giving** me clues" utilise le présent continu pour une action en cours.

  • Don't go thinking like that

    ➔ Impératif + gérondif (go thinking) pour donner un conseil

    ➔ "**Don't go** thinking like that" associe l’impératif négatif "don't" au gérondif "thinking" afin de conseiller de ne pas penser ainsi.

  • My bad, I didn't mean to fall in love like that

    ➔ Passé simple négatif + infinitif (didn't mean to)

    ➔ "I **didn't mean** to fall in love" utilise la forme négative du passé "didn't" + verbe de base "mean" + infinitif "to fall" pour exprimer le regret d’une action non voulue.

  • I know what we said, sometimes I forget

    ➔ Proposition nominale comme complément de *know*

    ➔ "what **we said**" est une proposition nominale qui sert de complément du verbe "know".

  • It's hard to be friends only, I just want your hands on me

    ➔ Construction "It + be + adjectif + infinitif"

    ➔ "**It's** hard to be friends only" utilise le sujet factice "it" suivi de l’adjectif "hard" et de l’infinitif "to be friends only".

  • Tired of talking, want your lips on my neck

    ➔ Proposition elliptique avec sujet et verbe omis

    ➔ Les deux segments omettent le sujet explicite ; le sujet sous‑entendu est « I » : « (I am) **Tired** of talking, (I) **want** your lips on my neck ».

  • And you don't even have to say it back

    ➔ Modal négatif "don't have to" pour indiquer l'absence de nécessité

    ➔ "you **don't have to** say it back" utilise le modal négatif "don't have to" pour signifier qu'il n'est pas obligatoire de répondre.

Chansons similaires

Faithless - Miss U Less, See U More

Miss U Less, See U More

Faithless

 Enigma - Seven Lives

Seven Lives

Enigma

 Ylvis - Pressure

Pressure

Ylvis

 Fergie, YG - L.A.LOVE (la la)

L.A.LOVE (la la)

Fergie, YG

 Armin van Buuren, Goodboys - Forever (Stay Like This)

Forever (Stay Like This)

Armin van Buuren, Goodboys