[Nina Simone]
[Nina Simone]
00:01
O Woman
Ô femme
00:19
[Maxi Jazz]
[Maxi Jazz]
00:23
I love the way you're so deliberate,
J'adore ta façon d'agir avec intention,
00:32
How you light your cigarette
La façon dont tu allumes ta cigarette
00:34
Head on one side as you pull, you look almost regal.
La tête penchée en tirant, tu es presque majestueuse.
00:36
I'm digging it, on your mobile, one eye closed
J’adore ça, tu es sur ton portable, un œil fermé
00:38
Blue smoke curling out your nose
La fumée bleue qui s'échappe de ton nez
00:42
Wearing one of my shirts and what some call panty hose
Tu portes une de mes chemises et ce que certains appellent des collants
00:44
Cause you look wicked in scanty clothes,
Parce que tu es canon avec peu de vêtements,
00:46
Long legs like an antelope
Tes longues jambes d’antilope
00:48
You're my antidote to city life, my pretty wife
Tu es mon antidote à la vie citadine, ma belle épouse
00:51
Hooked up the year before
On s’est mis ensemble l’année d’avant
00:53
Together thirteen outta twenty four
Treize ans sur vingt-quatre, toujours ensemble
00:58
And you would never guess
Et tu ne devinerais jamais
01:00
I wanna miss you less and see you more,
Que je veux te manquer moins et te voir plus souvent,
01:03
See you more, see you more, see you more
Te voir plus, te voir plus, te voir plus
01:05
And when I kiss you I'm never sure
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment
01:11
How do I get to miss you less and see you more?
Comment faire pour te manquer moins et te voir plus ?
01:16
[LSK]
[LSK]
01:20
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
01:22
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
01:23
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
01:28
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
01:31
[Maxi Jazz]
[Maxi Jazz]
01:36
I can gauge your mood, from your approach to food
Je peux sentir ton humeur rien qu’à la façon dont tu manges
01:37
You use ya rude red shoes to accessorize your attitude
Tu mets tes chaussures rouges insolentes pour assortir ton attitude
01:38
Desensitized to my roving eyes, and ready smile
Insensible à mon regard curieux et mon sourire facile
01:42
I get loving that's versatile,
Je reçois ton amour sous toutes ses formes,
01:46
Worth that extra smile lying next to me
Ça vaut ces sourires de plus, allongée à mes côtés
01:51
Your textured voice whispering,
Ta voix texturée qui murmure,
01:54
I'm listening with my whole skin
J’écoute avec toute ma peau
01:57
Holding onto the moment for all its worth
Je retiens chaque instant, car il compte tant
01:59
How could I continue to be the sky without my earth
Comment pourrais-je continuer d’être ciel sans ma terre ?
02:02
And when I kiss you, I'm never sure,
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
02:07
And when I kiss you, I'm never sure,
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
02:11
And when I kiss you, I'm never sure,
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
02:16
How do I get to miss you less and see you more?
Comment faire pour te manquer moins et te voir plus ?
02:20
[LSK]
[LSK]
02:23
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
02:25
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
02:26
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
02:32
Miss you less, see you more, love to know you better!
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
02:36
02:39
Paroles et Traduction
[Français]
[Nina Simone]
Ô femme
[Maxi Jazz]
J'adore ta façon d'agir avec intention,
La façon dont tu allumes ta cigarette
La tête penchée en tirant, tu es presque majestueuse.
J’adore ça, tu es sur ton portable, un œil fermé
La fumée bleue qui s'échappe de ton nez
Tu portes une de mes chemises et ce que certains appellent des collants
Parce que tu es canon avec peu de vêtements,
Tes longues jambes d’antilope
Tu es mon antidote à la vie citadine, ma belle épouse
On s’est mis ensemble l’année d’avant
Treize ans sur vingt-quatre, toujours ensemble
Et tu ne devinerais jamais
Que je veux te manquer moins et te voir plus souvent,
Te voir plus, te voir plus, te voir plus
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment
Comment faire pour te manquer moins et te voir plus ?
[LSK]
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
[Maxi Jazz]
Je peux sentir ton humeur rien qu’à la façon dont tu manges
Tu mets tes chaussures rouges insolentes pour assortir ton attitude
Insensible à mon regard curieux et mon sourire facile
Je reçois ton amour sous toutes ses formes,
Ça vaut ces sourires de plus, allongée à mes côtés
Ta voix texturée qui murmure,
J’écoute avec toute ma peau
Je retiens chaque instant, car il compte tant
Comment pourrais-je continuer d’être ciel sans ma terre ?
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
Comment faire pour te manquer moins et te voir plus ?
[LSK]
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Ô femme
[Maxi Jazz]
J'adore ta façon d'agir avec intention,
La façon dont tu allumes ta cigarette
La tête penchée en tirant, tu es presque majestueuse.
J’adore ça, tu es sur ton portable, un œil fermé
La fumée bleue qui s'échappe de ton nez
Tu portes une de mes chemises et ce que certains appellent des collants
Parce que tu es canon avec peu de vêtements,
Tes longues jambes d’antilope
Tu es mon antidote à la vie citadine, ma belle épouse
On s’est mis ensemble l’année d’avant
Treize ans sur vingt-quatre, toujours ensemble
Et tu ne devinerais jamais
Que je veux te manquer moins et te voir plus souvent,
Te voir plus, te voir plus, te voir plus
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment
Comment faire pour te manquer moins et te voir plus ?
[LSK]
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
[Maxi Jazz]
Je peux sentir ton humeur rien qu’à la façon dont tu manges
Tu mets tes chaussures rouges insolentes pour assortir ton attitude
Insensible à mon regard curieux et mon sourire facile
Je reçois ton amour sous toutes ses formes,
Ça vaut ces sourires de plus, allongée à mes côtés
Ta voix texturée qui murmure,
J’écoute avec toute ma peau
Je retiens chaque instant, car il compte tant
Comment pourrais-je continuer d’être ciel sans ma terre ?
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
Et quand je t’embrasse, je ne sais jamais vraiment,
Comment faire pour te manquer moins et te voir plus ?
[LSK]
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Te manquer moins, te voir plus, envie de mieux te connaître !
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
