Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

00:00
cảm giác tao đã biết quá nhiều nên tao không rap được tiếp 00:22
đã 2 năm kể từ lần cuối anh em tao trượt tuyết 00:25
ngắm nhìn ngành công nghiệp và những sản phẩm đã được chiết 00:28
tao thấy mọi thứ đang bão hòa những con quái vật đã ngủ thiếp 00:31
nhắm mắt lại để không thấy sự thật quá khủng khiếp 00:33
HipHop sẽ tự chết mà chẳng cần ai phải giết 00:36
thằng nào từng ở trên đỉnh cao nghĩ chúng mày biết 00:39
cố cứu lấy âm nhạc là 1 nỗ lực không cần thiết 00:41
chúng nó cứ bảo tao thằng này đúng là điên 00:44
tao chỉ hỏi lại là tại sao lại không nhở? 00:47
30 viên đạn này chỉ cần trúng là xuyên 00:49
đừng hỏi tại sao âm nhạc lúc đấy lại không thở 00:52
tao chỉ mong sao 01:10
mấy cái thằng cu cháu lớn thành chú rồi phát lại phong bao 01:11
tao không thấy phật ở ngoài, tao có phật ở trong tao 01:14
trên đỉnh cao mà tay chân mày toàn gông và xích 01:16
thì đứng ở đấy làm gì bọn kền kền châm và chích 01:19
cao thủ đã quen đòn của bọn tiểu nhân công và kích 01:21
tao vẫn là tao bọn lứa sau trông mà thích 01:24
mày đã quá rén r , chân run ngực mày khép 01:27
chính mày chọn vị trí này nên đâu còn chỗ để nép 01:29
“sự thịnh vượng ghét tiếng ồn” lấy giấy ra mà chép 01:32
nhìn mày gào lên để lấy sự chú ý, khung cảnh quá là đẹp 01:35
cho những hư ảo này tan dần 01:39
chính điện phảng phất mùi nhang trầm 01:41
sự thật trong tay tao đang cầm 01:44
chẳng còn tiếng nói nữa 01:46
Âm thanh này vang ra 01:48
Tràn qua loa, là gây nổ 01:49
LuuKa vừa băng qua 01:51
Ông 30 về xây tổ! 01:52
5 năm,từ tay không 01:53
Bàn tay tao dựng cơ đồ 01:54
R P T G A N G 01:56
4 the fam 01:57
No Label 01:58
Under hay là mainstream 01:59
Toàn là chuyên gia bịa mõm 02:00
Kick bass đập văng ra 02:01
như là thiên la địa võng 02:03
Trapstar cần thăng hoa 02:04
chỉ cần đôi 3 bình bóng 02:05
Záp pơ giờ toàn say hi 02:06
Làm fan hơi bị…hẫng 02:08
Tao là người trần mắt thịt 02:10
Nhưng mà đố bọn đần này bắt kịp 02:11
Em yêu muốn được tác nghiệp 02:12
sau vài lần thằng bố mày ngắt nhịp 02:13
Ba cái văn xe ôm để loè trẻ con 02:15
Tốt nhất nên cất đê 02:16
Bật lại bài này nghe 02:18
nếu mày vẫn chưa hiểu rõ cái vấn đề 02:18
Lời đồn đại trong vách, mồm họ đi mách 02:20
Đôi tai thường nghe 02:22
Trầm hương đen phảng phất, hảo hán chẳng chấp dăm ba lời khè 02:23
Đứng trên đỉnh núi tuyết 02:25
Ngắm nhìn, nuối tiếc! 02:26
Đấm 3 đường k 02:27
Còn 1 khi đã rap thì mày phải rap cho ra vấn đề 02:28
Âm thanh này vang ra 02:31
Tràn qua loa, là gây nổ 02:32
LuuKa vừa băng qua 02:33
Ông 30 về xây tổ! 02:35
5 năm,từ tay không 02:36
Bàn tay tao dựng cơ đồ 02:37
R P T G A N G 02:39
4 the fam 02:40
No Label 02:41
cho những hư ảo này tan dần 02:43
chính điện phảng phất mùi nhang trầm 02:45
sự thật trong tay tao đang cầm 02:48
chẳng còn tiếng nói nữa 02:51
“Cambiare come le nuvole nel cielo, 02:52
Mấy con vợ thay đổi như gió vậy ! 02:55
ma l’occhio del cielo nulla può nascondere.” 02:57
Đừng trách sao tao không tin được ! 03:00
Đến từ hư vô, tao ngoài luồng giả vờ như mù câm điếc 03:03
"Đầu chưa rơi xuống đất" 03:05
Muốn dẹp loạn cát cứ giống như Trần Thủ Độ 03:06
Con quỷ ở trong tao bảo "Cảnh này đúng là nhu nhược phết !" 03:08
Tiền tài tình tù tội, tao thấy hết, chỉ là chưa tới lượt quyết 03:11
Quá tham - con quá tham 03:13
Mong ơn trên được xoá tội ! 03:15
Cừu bỏ đói lâu ngày cũng trở thành sói 03:16
Trách con quá tham ! 03:18
Vào sinh, ra tử ?! 03:19
Mong anh em bỏ quá cho, 03:20
Tự dẫm chân lên lời mình nói 03:21
anh chỉ muốn làm con cá to ! 03:23
Đây rồi, thấy rồi, đến lượt anh lấy rồi ! 03:24
Bỏ lại hết ân tình trăm năm anh trèo lên đấy ngồi, 03:27
Xấp tiền dày anh xài xả láng kiếm lại chả mấy hồi 03:30
Uhmmmm 03:32
Thời cơ đến ai lo người đấy thôi ! 03:33
Thiên hạ thay đổi, 03:35
ẫu cũng vì đám giai nhân thủ thế 03:36
Ranh giới mong manh, 03:37
Nghệ thuật trào phúng cũng chỉ như trò hề 03:38
Lý tưởng cao cả, 03:40
Cũng chỉ để thay nhau dẫm chân mòn đế 03:41
Tìm được người thay thế, 03:43
Vứt m* cái ghế mà quay đầu về 03:44
“Cambiare come le nuvole nel cielo, 03:46
ma l’occhio del cielo nulla può nascondere.” 03:51

– Paroles bilingues Vietnamien/Français

💡 "" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Vues
2,844,040
Langue
Vietnamien
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
...
J'ai l'impression d'en savoir trop, du coup je ne peux plus rapper.
Cela fait deux ans depuis la dernière fois que mes potes ont fait du ski.
Observer l'industrie et les produits qui ont été extraits.
Je vois tout s'engorger, les monstres sont déjà endormis.
Je ferme les yeux pour ne pas voir cette vérité terrifiante.
Le hip‑hop mourra de lui‑même, sans qu’on ait besoin de le tuer.
Qui
Essayer de sauver la musique est un effort inutile.
Ils n'arrêtent pas de dire que je suis fou.
Je me demande simplement pourquoi ne pas être plus doux ?
Ces 30 balles n'ont qu'à toucher pour transpercer.
Ne demandez pas pourquoi la musique ne respirait plus à ce moment‑là.
J'espère simplement…
Ces gamins sont devenus adultes et renvoient le paquet.
Je ne vois pas le Bouddha à l'extérieur, je le porte en moi.
Au sommet, mais mes mains et mes pieds sont entravés et enchaînés.
Alors pourquoi rester là ? Les idiots piquent et transpercent.
Le maître s'est habitué aux coups des petits escrocs et aux coups de pied.
Je reste moi‑même, la génération suivante regarde et voit.
Tu es trop épuisé, tes jambes…
C’est toi qui as choisi cette place, il n’y a donc nulle part où se cacher.
« La prospérité déteste le bruit », prends le papier et note.
Tu cries pour attirer l’attention, le décor est tellement magnifique.
Laisse ces illusoins s’estomper.
L'électricité dégage un léger parfum d'encens.
La vérité que je tiens dans ma main.
Il n’y a plus de voix.
Ce son résonne.
Il inonde les enceintes, provoquant une explosion.
LuuKa vient de traverser.
M. 30 retourne construire son nid !
Cinq ans, partant de rien.
Ma main construit la structure.
R P T G A N G
pour la famille
Sans label
Sous le vague, c’est le mainstream.
Ce ne sont tous que des experts du mensonge.
Le kick bass explose.
Comme le ciel et la terre.
Trapstar a besoin de s’élever.
Il suffit d’une paire de trois bouteilles.
Zap maintenant tout.
Être fan peut être… ennuyant.
Je suis un homme aux yeux injectés de sang.
Mais je mets au défi ces idiots de me rattraper.
Mon amour veut s’impliquer.
Après quelques tentatives, ton père coupe le rythme.
Trois trucs pour embrouiller les enfants.
Il vaut mieux le ranger.
Remets ce morceau.
Si tu ne comprends toujours pas le problème.
Des rumeurs dans les murs, leurs bouches chuchotent.
Les oreilles entendent habituellement.
L'encens noir flotte, les arrogants n'accordent aucune importance à quelques mots grossiers.
Debout au sommet de la montagne.
Regarder, en regret !
Frapper dans trois directions.
Quand tu rappes, tu dois parler d’un problème.
Ce son résonne.
Il inonde les enceintes, provoquant une explosion.
LuuKa vient de traverser.
M. 30 retourne construire son nid !
Cinq ans, partant de rien.
Ma main construit la structure.
R P T G A N G
pour la famille
Sans label
Laisse ces illusoins s’estomper.
L'électricité dégage un léger parfum d'encens.
La vérité que je tiens dans ma main.
Il n’y a plus de voix.
Changer comme les nuages dans le ciel,
Ces femmes changent comme le vent !
mais l’œil du ciel ne peut rien cacher.
Ne blâme pas, je ne peux pas y croire !
Venant du néant, je fais semblant d’être aveugle, muet et sourd.
La tête n’est pas encore tombée au sol.
Vouloir calmer la tempête de sable, c’est comme Trần Thủ Độ.
Le démon en moi dit : « Cette scène est vraiment faible ! »
L’argent et le talent sont coupables, je vois tout, ce n’est juste pas encore mon tour de décider.
Trop avide – les enfants trop avides.
J’espère que cette faveur peut effacer les péchés !
Un mouton affamé depuis longtemps devient un loup.
Blâme d’être trop avide !
Né pour vivre, mort ?!
J’espère que les frères abandonneront.
Marcher sur mes propres paroles.
Tu veux seulement devenir le gros poisson !
Voilà, vu, c’est à ton tour de le prendre !
Oublie toutes ces cent années de bienveillance, il grimpe là‑haut et s’assoit.
Une pile d’argent épaisse, il le dépense, puis le récupère peu de fois.
Uhmmmm
Quand le moment arrive, qui se soucie des gens ?
Le monde change,
c’est aussi à cause de ces virtuoses qui dirigent le monde.
Des frontières fragiles,
L’art satirique n’est qu’un spectacle de clown.
Des idéaux nobles,
Juste pour piétiner mutuellement le trône usé.
Trouver un remplaçant,
Jette la fichue chaise et tourne‑toi.
Changer comme les nuages dans le ciel,
mais l’œil du ciel ne peut rien cacher.
[Vietnamien] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rap

/ræp/

A2
  • verb
  • - raper

thấy

/tʰaj/

A1
  • verb
  • - voir

bão hòa

/baːo hɔa/

B2
  • adjective
  • - saturé

khủng khiếp

/kʰuŋ kʰiəp/

B1
  • adjective
  • - terrible

cứu

/kuː/

A2
  • verb
  • - sauver

nỗ lực

/nə̀ː lək̚/

A2
  • noun
  • - effort

điên

/ðiən/

A2
  • adjective
  • - fou

xuyên

/ʃweŋ/

A2
  • verb
  • - pénétrer

phật

/faːt/

B1
  • noun
  • - Bouddha

gông

/goŋ/

B1
  • noun
  • - entraves

chích

/cɪk̚/

B1
  • verb
  • - piquer

thăng hoa

/tʰaŋ hwa/

B2
  • verb
  • - sublimer

hẫng

/hə̂ŋ/

B2
  • adjective
  • - déçu

tác nghiệp

/taːk̚ ŋǐəp/

C1
  • verb
  • - travailler (comme journaliste)

loè

/lɔe/

B1
  • verb
  • - tromper

thay đổi

/tʰaj ɗɵi/

A2
  • verb
  • - changer

thiên hạ

/tʰiən hɐ́ː/

C1
  • noun
  • - le monde

trào phúng

/ʈaːw fʊŋ/

C1
  • adjective
  • - satirique

lý tưởng

/liː tʊəŋ/

B2
  • noun
  • - idéal

Tu as repéré des mots inconnus dans "" ?

💡 Exemple : rap, thấy... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • cảm giác tao đã biết quá nhiều nên tao không rap được tiếp

    ➔ Passé composé

    ➔ 'Đã biết' montre l'utilisation du passé composé pour décrire une action commencée dans le passé et ayant une pertinence au présent.

  • HipHop sẽ tự chết mà chẳng cần ai phải giết

    ➔ Futur simple avec 'sẽ'

    ➔ 'Sẽ' est utilisé pour exprimer des actions ou des prédictions futures, comme dans 'sẽ tự chết'.

  • tao chỉ hỏi lại là tại sao lại không nhở?

    ➔ Question étiquette

    ➔ 'Không nhở?' est une question étiquette utilisée pour chercher confirmation ou rendre l'énoncé plus conversationnel.

  • tao không thấy phật ở ngoài, tao có phật ở trong tao

    ➔ Structure contrastive

    ➔ Le contraste entre 'không thấy phật ở ngoài' et 'có phật ở trong tao' met en évidence l'utilisation des opposés pour souligner un point.

  • sự thịnh vượng ghét tiếng ồn” lấy giấy ra mà chép

    ➔ Mode impératif

    ➔ 'Lấy giấy ra mà chép' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre direct.

  • Cambiare come le nuvole nel cielo,

    ➔ Infinitif en italien

    ➔ 'Cambiare' est la forme infinitive du verbe en italien, utilisée ici de manière poétique.

  • Tiền tài tình tù tội, tao thấy hết, chỉ là chưa tới lượt quyết

    ➔ Coordination par virgule

    ➔ La phrase utilise une coordination par virgule pour joindre deux propositions indépendantes: 'tao thấy hết' et 'chỉ là chưa tới lượt quyết'.

  • Con quỷ ở trong tao bảo 'Cảnh này đúng là nhu nhược phết !'

    ➔ Discours direct

    ➔ 'Con quỷ ở trong tao bảo' introduit le discours direct, où les mots exacts du locuteur sont cités.

Chansons similaires