NEVER GET USED TO THIS

• Par: Forrest Frank, JVKE

Paroles:

[English]

[日本語]

(Oh-oh) mm, yeah

（オーオー）うーん、そうだ

(Oh-oh) ay

（オーオー）やあ

I was stuck inside that grave a long time (long time)

長い間その墓の中に閉じこもってた (長い時間)

Didn't think I'd make it through those long nights (long nights)

あの長い夜を乗り越えられると思わなかった (長い夜)

But You never late, You always on time (on time)

でも君は決して遅れない、いつも時間通りだ (時間通り)

Remember when You got me out that? You got me out that (oh-oh)

あの時君が俺を救い出してくれたのを覚えてる？君が救い出してくれた (オーオー)

And now I see Your blessings, see Your blessings every day

今や君の祝福を見る、毎日君の祝福を見る

Thankful that Your kingdom's on the way

感謝してる、君の王国が近づいているから

Angels all around me, hear them sing like, "Oh"

天使たちが俺の周りにいて、歌っている、「オー」

I'll never get used to this (oh-oh)

これに慣れることは絶対にない (オーオー)

I'll never get used to this (oh-oh)

これに慣れることは絶対にない (オーオー)

This is how I want to live (oh-oh)

これが俺の生き方だ (オーオー)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

永遠に「オー」と歌い続けるだろう (オーオー)

Walk up out the grave, yeah, I'm alive now

墓から歩き出す、そう、今俺は生きている

Told the Devil, "Boy, you out of time now" (whoa)

悪魔に言った、「お前、もう時間切れだ」 (ウォー)

His spirit won't leave me, I'm on fire now

彼の霊は俺から離れない、今は燃えている

I know it won't ever die out, won't ever die out (oh-oh)

死なないと知ってる、絶対に死なない (オーオー)

And now I see Your blessings, see Your blessings every day

そして君の祝福を見る、毎日君の祝福を見る

Thankful that Your kingdom's on the way

感謝してる、君の王国が近づいているから

Angels all around me, hear 'em sing like, "Oh"

天使たちが俺の周りで歌っている、「オー」

I'll never get used to this (oh-oh)

これに慣れることは絶対にない (オーオー)

I'll never get used to this (oh-oh)

これに慣れることは絶対にない (オーオー)

This is how I want to live (oh-oh)

これが俺の生き方だ (オーオー)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

永遠に「オー」と歌い続けるだろう (オーオー)

I'll never get used to this

これに慣れることは絶対にない

(Hey, hey, hey, hey) mm, yeah

（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）うーん、そうだ

(Hey, hey, hey) mm, yeah

（ヘイ、ヘイ、ヘイ）うーん、そうだ

From the mornin' to the evenin'

朝から夜まで

I could sing Your praise all day

一日中君を賛美できる

From the prison to the garden

牢から庭へ

You're the God who's breakin' chains

君は鎖を断ち切る神だ

When I look back (when I look back) on my whole life (on my whole life)

振り返るとき（振り返るとき）人生全体を（人生全体を）

There's a silver lining of grace

恵みの銀の裏地がある

I can't wait to thank You, Jesus, oh

早く感謝を伝えたい、イエス、ああ

I'll never get used to this (oh-oh)

これに慣れることは絶対にない (オーオー)

I'll never get used to this (oh-oh)

これに慣れることは絶対にない (オーオー)

This is how I want to live (oh-oh)

これが俺の生き方だ (オーオー)

Forever we'll be singing like, "Oh" (oh-oh)

永遠に「オー」と歌い続けるだろう (オーオー)

I'll never get used to this (hey, hey, oh-oh)

これに慣れることは絶対にない（ヘイ、ヘイ、オーオー）

I'll never get used to this (I'll never get used to this, oh-oh)

これに慣れることは絶対にない（これに慣れる、オーオー）

This is how I wanna live (this is how I wanna live, oh-oh)

これが俺の生き方だ（これが生きたい方法だ、オーオー）

Forever we'll be singing like, "Oh" (hey, hey, oh-oh)

永遠に「オー」と歌い続けるだろう（ヘイ、ヘイ、オーオー）

I'll never get used to this

これに慣れることは絶対にない

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - 祝福, 恵み
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - 王国
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 天使
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 祝福
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 点火する
live /lɪv/ A2	verb - 生きる
mornin' /ˈmɔːrnɪn/ A2	noun - 朝
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖

Grammaire:

• I was stuck inside that grave a long time

  ➔ 過去形 + 'was' + 過去分詞

  ➔ 'Was'は過去の状態や動作を表すために過去分詞とともに使われる。

• Remember when You got me out that?

  ➔ 'when'を使った過去の出来事に関する疑問文

  ➔ 'when'は過去の特定の時点を尋ねたり指し示したりするために使う。

• Thankful that Your kingdom's on the way

  ➔ 形容詞 'thankful' + 'that'節で感謝を表す

  ➔ 'thankful'は感謝の気持ちを表すために 'that'節とともに使われる形容詞。

• I'll never get used to this

  ➔ 'will' + 'never' + 動詞の原形で未来の否定を表す

  ➔ 'will'は未来の意志や約束を示し、'never'は否定を表す。

• Walk up out the grave, yeah, I'm alive now

  ➔ フレーズ動詞 'walk up out' は場所から外に出る動作を表す

  ➔ 'walk'と 'up out'を組み合わせた句動詞で、場所から出ることを表す。

• There's a silver lining of grace

  ➔ 'There is' + 名詞句で存在や有無を表す

  ➔ 'There is'は何かの存在を示し、ここでは 'a silver lining of grace'を指す。

• When I look back on my whole life, there's a silver lining of grace

  ➔ 'When I look back'は条件節、'on'は前置詞、'my whole life'は所有代名詞＋名詞句

  ➔ 'When'は条件または時間を導入し、'look back'は過去を振り返る句動詞