No Other Love

• Par: John Legend, Estelle
• Album: Evolver

Paroles:

[English]

[Português]

No other love, no other touch

Nenhum outro amor, nenhum outro toque

Gimme, gimme oh so much

Me dá, me dá, oh, tanto assim

Turn me on, turn me on

Me acende, me acende

Won't you please get out of my head?

Por favor, sai da minha cabeça?

Get back into my bed now, come kiss me, come with me

Volte pra minha cama agora, vem me beijar, vem comigo

'Cause I can't hardly sleep without you

Porque eu não consigo dormir sem você

Can't stop thinking 'bout you, girl, I want you, I need you

Não paro de pensar em você, garota, eu quero você, eu preciso de você

And I'm ready for love

E estou pronto para o amor

I'm ready for us to lose control

Estou pronto pra gente perder o controle

Oh, you know and I know that

Oh, você sabe e eu também

No other love, no other touch

Nenhum outro amor, nenhum outro toque

Gimme, gimme oh so much

Me dá, me dá, oh, tanto assim

Turn me on, turn me on

Me acende, me acende

No other kiss, no one like this

Nenhum outro beijo, nenhum como este

Feeling that I can't resist

Sentimento que não consigo resistir

Turn me on, turn me on, turn me on

Me acende, me acende, me acende

I've had my share of lovers

Já tive meus amores

But there is no other girl, you're special, now let's go

Mas não há nenhuma outra garota, você é especial, agora vamos lá

'Cause now I want you more than ever

Porque agora eu quero você mais do que nunca

Want to do whatever now to keep you, I need you

Quero fazer qualquer coisa pra te manter, eu preciso de você

And I'm ready for love

E estou pronto para o amor

I'm ready for us to lose control

Estou pronto pra gente perder o controle

Oh, you know and I know that

Oh, você sabe e eu também

No other love, no other touch

Nenhum outro amor, nenhum outro toque

Gimme, gimme oh so much

Me dá, me dá, oh, tanto assim

Turn me on, turn me on

Me acende, me acende

No other kiss, no one like this

Nenhum outro beijo, nenhum como este

Feeling that I can't resist

Sentimento que não consigo resistir

Turn me on, turn me on, turn me on

Me acende, me acende, me acende

I say your turning me on now

Digo que você está me acendendo agora

Say you're turning me, oh, oh, oh, on

Digo que você está me acendendo, oh, oh, oh

Say you're turning me on with your smile

Digo que você me acende com seu sorriso

To you're lips, to the words of this song I know

Até seus lábios, às palavras desta música que eu sei

I used to say I was too young, now I'm grown up

Antes eu dizia que era cedo demais, agora sou crescido

But I put you where you need that strong, real goodie good loving

Mas eu te coloco onde você precisa daquele amor forte, verdadeiro e bom

Stevie Wonder said it's been so long

Stevie Wonder disse que faz tanto tempo

And I'mma a give it if you need it are you ready to receive it

E eu vou dar se você precisar, você está pronto pra receber

Boy, I, I, I, I, I wanna give you some love

Garoto, eu, eu, eu, eu quero te dar um pouco de amor

I wanna give you some love and affection

Quero te dar um pouco de amor e afeto

You got my attention

Você chamou minha atenção

See I'm ready for love

Veja, estou pronto para o amor

I'm ready for us to lose control

Estou pronto pra gente perder o controle

Oh, you know and I know that

Oh, você sabe e eu também

No other love, no other touch

Nenhum outro amor, nenhum outro toque

Gimme, gimme oh so much

Me dá, me dá, oh, tanto assim

Turn me on, turn me on

Me acende, me acende

No other kiss, no one like this

Nenhum outro beijo, nenhum como este

Feeling that I can't resist

Sentimento que não consigo resistir

Turn me on, turn me on, turn me on

Me acende, me acende, me acende

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
touch /tʌtʃ/ A2	noun - o ato de fazer contato físico
kiss /kɪs/ A2	noun - um toque com os lábios como sinal de amor
want /wɒnt/ A1	verb - desejar algo
need /niːd/ A1	verb - requerer algo
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para algo
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - o poder de influenciar ou dirigir o comportamento
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional
share /ʃɛr/ B1	verb - ter uma parte de algo com outros
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - melhor, maior ou diferente do que é habitual
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - a atenção dada a alguém ou algo
gimme /ˈɡɪmi/ B2	verb - uma maneira informal de dizer 'dá-me'

Grammaire:

• No other love, no other touch

  ➔ Estruturas comparativas

  ➔ A frase "no other" enfatiza a singularidade do amor e do toque referidos.

• I can't hardly sleep without you

  ➔ Advérbios negativos

  ➔ O uso de "can't hardly" é uma dupla negação que enfatiza a dificuldade de dormir sem a pessoa.

• I'm ready for love

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ O tempo presente contínuo "I'm ready" indica um estado atual de estar preparado para o amor.

• I want you, I need you

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A repetição de "I want" e "I need" cria um ritmo e enfatiza os sentimentos do falante.

• Say you're turning me on

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "you're turning me on" usa o presente contínuo para descrever uma ação de atração em andamento.

• I used to say I was too young

  ➔ Used to + forma base

  ➔ A frase "I used to say" indica um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro.

• You're special, now let's go

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "let's go" é um exemplo do modo imperativo, sugerindo um comando ou convite.