All of Me
Lyrics:
[English]
(solemn piano music)
♪ What would I do without your smart mouth ♪
♪ Drawing me in and you kicking me out ♪
♪ You got my head spinning ♪
♪ No kidding ♪
♪ I can't pin you down ♪
♪ What's going on in that beautiful mind ♪
♪ I'm on your magical mystery ride ♪
♪ And I'm so dizzy ♪
♪ Don't know what hit me ♪
♪ But I'll be alright ♪
♪ My head's underwater but I'm breathing fine ♪
♪ You're crazy and I'm out of my mind ♪
♪ 'Cause all of me ♪
♪ Loves all of you ♪
♪ Love your curves and all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ Give your all to me ♪
♪ I'll give my all to you ♪
♪ You're my end and my beginning ♪
♪ Even when I lose I'm winning ♪
♪ 'Cause I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you ♪
♪ Oh ♪
♪ How many times do I have to tell you ♪
♪ Even when you're crying you're beautiful, too ♪
♪ The world is beating you down ♪
♪ I'm around through every mood ♪
♪ You're my downfall, you're my muse ♪
♪ My worst distraction, my rhythm and blues ♪
♪ I can't stop singing, it's ringing in my head for you ♪
♪ My head's underwater but I'm breathing fine ♪
♪ You're crazy and I'm out of my mind ♪
♪ 'Cause all of me ♪
♪ Loves all of you ♪
♪ Love your curves and all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ Give your all to me ♪
♪ I'll give my all to you ♪
♪ You're my end and my beginning ♪
♪ Even when I lose I'm winning ♪
♪ 'Cause I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you ♪
♪ Oh ♪
♪ Give me all of you, oh ♪
♪ Cards on the table, we're both showing hearts ♪
♪ Risking it all, though it's hard ♪
♪ 'Cause all of me loves all of you ♪
♪ Love your curves and all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ Give your all to me, I'll give my all to you ♪
♪ You're my end and my beginning ♪
♪ Even when I lose, I'm winning ♪
♪ 'Cause I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you ♪
♪ I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you, oh ♪
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
mouth /maʊθ/ A1 |
|
head /hɛd/ A1 |
|
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
magical /ˈmædʒɪkl/ B1 |
|
dizzy /ˈdɪzi/ B2 |
|
underwater /ˌʌndərˈwɔːtər/ B1 |
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
curves /kɜːrvz/ B1 |
|
edges /ˈedʒɪz/ A2 |
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2 |
|
imperfections /ˌɪmpərˈfɛkʃənz/ B2 |
|
end /end/ A1 |
|
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1 |
|
lose /luːz/ A1 |
|
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2 |
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1 |
|
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1 |
|
muse /mjuːz/ B2 |
|
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2 |
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
blues /bluːz/ B2 |
|
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1 |
|
cards /kɑːrdz/ A2 |
|
table /ˈteɪbl/ A1 |
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
risking /ˈrɪskɪŋ/ B2 |
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
Grammar:
-
What "would" I do without your smart mouth
➔ Conditional sentences (Type 1/2)
➔ Uses "would" + base form to express a hypothetical situation. Here, it's type 2, implying a situation that is unlikely or contrary to fact in the present.
-
Drawing me in and "you" kicking me out
➔ Present participle as adjective/reduced relative clause
➔ "Drawing" functions as a participle modifying an implicit subject (your smart mouth). It creates a vivid image of the action happening concurrently. Reduced relative clause - "the smart mouth that draws me in".
-
My head's underwater but I'm breathing "fine"
➔ Adverb 'fine' modifying 'breathing'
➔ "Fine" acts as an adverb, describing *how* the speaker is breathing. It conveys a sense of unexpected normalcy in a chaotic situation.
-
Love your curves and all your edges, all your perfect "imperfections"
➔ Abstract noun ('imperfections') used in a positive light
➔ The use of "imperfections", typically negative, is presented as something endearing and loved. It emphasizes the beauty in flaws.
-
Even "when" I lose I'm winning
➔ Subordinating conjunction 'when' expressing concession/paradox
➔ The conjunction "when" connects two seemingly contradictory ideas. Even if a literal loss occurs, the love and connection gained negate the negative outcome.
-
How many times do I "have to" tell you
➔ Modal verb 'have to' for obligation
➔ 'Have to' expresses necessity or obligation. The speaker implies frustration or deep emotion about needing to constantly reassure their partner.
-
Cards on the table, we're both "showing" hearts
➔ Present continuous tense ('showing') for an action happening now/at this time
➔ The present continuous emphasizes that both parties are actively and openly revealing their emotions (hearts) at this specific point in time. It creates a sense of immediacy and vulnerability.
Available Translations:
Same Singer
Related Songs

maman
Louane

Dans tes bras
Wejdene

Don't be the love that goes by (스쳐가는 인연이 되지 마요)
Monday Kiz, Lee Do Hyung(AUG), Pyeon Jun Won(AUG), Jeong Soo Wan, Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz), Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz)

100万回の「I love you」
Rake

消散对白
丁禹兮