All of Me
Lyrics:
[English]
(solemn piano music)
♪ What would I do without your smart mouth ♪
♪ Drawing me in and you kicking me out ♪
♪ You got my head spinning ♪
♪ No kidding ♪
♪ I can't pin you down ♪
♪ What's going on in that beautiful mind ♪
♪ I'm on your magical mystery ride ♪
♪ And I'm so dizzy ♪
♪ Don't know what hit me ♪
♪ But I'll be alright ♪
♪ My head's underwater but I'm breathing fine ♪
♪ You're crazy and I'm out of my mind ♪
♪ 'Cause all of me ♪
♪ Loves all of you ♪
♪ Love your curves and all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ Give your all to me ♪
♪ I'll give my all to you ♪
♪ You're my end and my beginning ♪
♪ Even when I lose I'm winning ♪
♪ 'Cause I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you ♪
♪ Oh ♪
♪ How many times do I have to tell you ♪
♪ Even when you're crying you're beautiful, too ♪
♪ The world is beating you down ♪
♪ I'm around through every mood ♪
♪ You're my downfall, you're my muse ♪
♪ My worst distraction, my rhythm and blues ♪
♪ I can't stop singing, it's ringing in my head for you ♪
♪ My head's underwater but I'm breathing fine ♪
♪ You're crazy and I'm out of my mind ♪
♪ 'Cause all of me ♪
♪ Loves all of you ♪
♪ Love your curves and all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ Give your all to me ♪
♪ I'll give my all to you ♪
♪ You're my end and my beginning ♪
♪ Even when I lose I'm winning ♪
♪ 'Cause I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you ♪
♪ Oh ♪
♪ Give me all of you, oh ♪
♪ Cards on the table, we're both showing hearts ♪
♪ Risking it all, though it's hard ♪
♪ 'Cause all of me loves all of you ♪
♪ Love your curves and all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ Give your all to me, I'll give my all to you ♪
♪ You're my end and my beginning ♪
♪ Even when I lose, I'm winning ♪
♪ 'Cause I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you ♪
♪ I give you all of me ♪
♪ And you give me all of you, oh ♪
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
mouth /maʊθ/ A1 |
|
head /hɛd/ A1 |
|
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
magical /ˈmædʒɪkl/ B1 |
|
dizzy /ˈdɪzi/ B2 |
|
underwater /ˌʌndərˈwɔːtər/ B1 |
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
curves /kɜːrvz/ B1 |
|
edges /ˈedʒɪz/ A2 |
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2 |
|
imperfections /ˌɪmpərˈfɛkʃənz/ B2 |
|
end /end/ A1 |
|
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1 |
|
lose /luːz/ A1 |
|
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2 |
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1 |
|
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1 |
|
muse /mjuːz/ B2 |
|
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2 |
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
blues /bluːz/ B2 |
|
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1 |
|
cards /kɑːrdz/ A2 |
|
table /ˈteɪbl/ A1 |
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
risking /ˈrɪskɪŋ/ B2 |
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
Grammar:
-
What would I do without your smart mouth
➔ Conditional Sentence (Type 2)
➔ Uses "would + base form of verb" in the main clause to express a hypothetical situation. "Without your smart mouth" implies a current situation that is contrary to fact. This implies the speaker relies on their partner's sharp wit.
-
Drawing me in and you kicking me out
➔ Present Participle as Adjective/Reduced Relative Clause
➔ "Drawing" and "kicking" are present participles acting like adjectives describing the actions. It's a concise way of saying "[You are] drawing me in and [you are] kicking me out."
-
My head's underwater but I'm breathing fine
➔ Contrasting Ideas with "but"
➔ The word "but" connects two contrasting ideas. Being underwater would usually make breathing difficult, but the speaker claims to be breathing fine, emphasizing the unusual and powerful effect of the relationship.
-
Love your curves and all your edges
➔ Direct Object of the Verb "Love"
➔ "Curves" and "edges" are the direct objects of the verb "love". The speaker is declaring their love for specific physical attributes, both the conventionally attractive ("curves") and the less conventionally celebrated ("edges").
-
All your perfect imperfections
➔ Adjective Order (Opinion before Fact)
➔ The order of adjectives follows the general rule: Opinion (perfect) comes before Fact (imperfections). "Perfect" is a subjective judgment, while "imperfections" is a more objective description. This creates a paradox emphasizing acceptance.
-
Even when I lose I'm winning
➔ Subordinate Clause with "Even when"
➔ "Even when" introduces a subordinate clause expressing a condition that contrasts with the main clause. Despite losing, the speaker feels like they are winning because of the relationship. This shows the power and value of the connection.
-
My worst distraction, my rhythm and blues
➔ Appositive (Renaming a Noun)
➔ "My rhythm and blues" is an appositive phrase that renames or further clarifies "My worst distraction". It suggests the speaker's love is both a source of trouble and also their emotional outlet, like the music genre.
Available Translations :
Album: Love In The Future
Same Singer

Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend

City Of Stars
Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend

Actions
John Legend

A Safe Place to Land
Sara Bareilles, John Legend

No Other Love
John Legend, Estelle
Related Songs