No Problem
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
Vocabulaire | Significations |
---|---|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
label /ˈleɪbl/ B1 |
|
stop /stɒp/ A1 |
|
lobby /ˈlɒbi/ B1 |
|
/meɪl/ A2 |
|
streets /striːts/ A1 |
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
hands /hændz/ A1 |
|
blessings /ˈblesɪŋz/ B2 |
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
head /hed/ A1 |
|
shooters /ˈʃuːtərz/ B2 |
|
weed /wiːd/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
captain /ˈkæptɪn/ B1 |
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
safe /seɪf/ A2 |
|
Grammaire:
-
If one more label try to stop me, It's gon' be some dreadhead niggas in ya lobby
➔ Oração condicional (Tipo 1 com 'gon')
➔ Esta é uma oração condicional que mostra uma possível consequência futura. A cláusula 'If' apresenta uma condição, e 'It's gon' be' é uma contração coloquial de 'it is going to be,' indicando um resultado provável.
-
Just another day, had to pick up all the mail
➔ Pretérito simples (had to)
➔ "Had to" indica uma obrigação ou necessidade passada. Aqui, significa que o orador era obrigado a pegar o correio.
-
Watch me come and put the hinges in their hands
➔ Imperativo + Infinitivo (Watch me come)
➔ "Watch me come" usa o imperativo "watch" seguido pelo infinitivo nu "come." É uma forma informal de dizer, "Observe enquanto eu venho."
-
Yeezus said he ain't make them
➔ Contração verbal auxiliar negativa ('ain't') + Passado Simples
➔ "Ain't" é uma contração coloquial que significa "is not," "are not," ou "has not." Neste contexto, é usado como um verbo auxiliar negativo no pretérito simples, equivalente a "did not."
-
Run shit like diarrhea
➔ Comparação usando 'like'
➔ Esta linha usa uma comparação, comparando a ação de "run shit" (estar no controle) com a incontrolabilidade e velocidade da diarreia. 'Like' é usado para fazer a comparação.
-
Codeine got me movin' slower than a caterpillar race
➔ Causativo 'got' + Comparativo usando 'than'
➔ "Codeine got me movin'" indica que a codeína fez com que o orador se movesse de uma certa maneira. A comparação "slower than a caterpillar race" usa "than" para mostrar que o movimento do orador é mais lento do que o ritmo já lento de uma corrida de lagartas.
-
Her pussy too warm
➔ Intensificação do adjetivo com 'too'
➔ 'Too warm' significa excessivamente quente, possivelmente implicando que não é desejável neste contexto.
Même chanteur/chanteuse

A Milli (Dirty Version)
Lil Wayne

Drop The World
Lil Wayne, Eminem

Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars

Look at Me Now
Chris Brown, Lil Wayne, Busta Rhymes

Holy
Justin Bieber, Chance The Rapper
Chansons similaires