No Promises

• Par: Shayne Ward

Paroles:

[English]

[Português]

Hey baby, when we are together doing things that we love

Hey, amor, quando estamos juntos fazendo coisas que amamos

...

...

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

Cada vez que você está perto, eu me sinto no paraíso, nas alturas

I don't want to let go, girl (girl)

Eu não quero te deixar ir, garota (garota)

I just need you to know, girl (girl)

Eu só preciso que você saiba, garota (garota)

I don't wanna run away

Eu não quero fugir

Baby, you're the one I need tonight

Amor, você é quem eu preciso esta noite

No promises

Sem promessas

Baby, now I need to hold you tight

Amor, agora eu preciso te abraçar forte

I just wanna die in your arms here tonight

Eu só quero morrer em seus braços aqui esta noite

Hey baby, when we are together doing things that we love

Hey, amor, quando estamos juntos fazendo coisas que amamos

Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

Cada vez que você está perto, eu me sinto no paraíso, nas alturas

I don't want to let go, girl (girl)

Eu não quero te deixar ir, garota (garota)

I just need you to know, girl (girl)

Eu só preciso que você saiba, garota (garota)

I don't wanna run away

Eu não quero fugir

Baby, you're the one I need tonight

Amor, você é quem eu preciso esta noite

No promises

Sem promessas

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

Amor, agora eu preciso te abraçar forte (te abraçar forte)

I just wanna die in your arms

Eu só quero morrer em seus braços

I don't wanna run away

Eu não quero fugir

I want to stay forever through time and time

Eu quero ficar para sempre através do tempo

No promises

Sem promessas

I don't wanna run away

Eu não quero fugir

I don't wanna be alone

Eu não quero ficar sozinho

No promises

Sem promessas

Baby, now I need to hold you tight

Amor, agora eu preciso te abraçar forte

Now and forever, my love

Agora e para sempre, meu amor

No promises

Sem promessas

I don't wanna run away

Eu não quero fugir

Baby, you're the one I need tonight

Amor, você é quem eu preciso esta noite

No promises

Sem promessas

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

Amor, agora eu preciso te abraçar forte (te abraçar forte)

I just wanna die in your arms here tonight

Eu só quero morrer em seus braços aqui esta noite

I don't wanna run away

Eu não quero fugir

Baby, you're the one I need tonight

Amor, você é quem eu preciso esta noite

No promises (no)

Sem promessas (não)

Baby, now I need to hold you tight (hold you tight)

Amor, agora eu preciso te abraçar forte (te abraçar forte)

I just wanna die in your arms here tonight

Eu só quero morrer em seus braços aqui esta noite

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
near /nɪər/ A2	adjective - perto
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
high /haɪ/ A2	adjective - alto adjective - chapado
run /rʌn/ A1	verb - correr
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - hoje à noite
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promessas
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado
die /daɪ/ A2	verb - morrer
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho

Grammaire:

• Hey baby, when we are together doing things that we love

  ➔ Presente contínuo usado como substantivo

  ➔ A frase "doing things that we love" usa o presente contínuo "doing" como um gerúndio, funcionando como um substantivo que representa uma atividade. Isso descreve as atividades compartilhadas que o falante desfruta com seu parceiro.

• Every time you're near, I feel like I'm in heaven, feeling high

  ➔ Feel like + cláusula; Presente contínuo (feeling high) como descrição suplementar.

  ➔ "Feel like" expressa uma sensação subjetiva. "I feel like I'm in heaven" expressa a sensação de estar em um estado de felicidade. "Feeling high" usa o presente contínuo para descrever a sensação como contínua.

• I don't want to let go, girl (girl)

  ➔ Want to + infinitivo

  ➔ "Want to let go" usa a estrutura "want to + infinitivo" para expressar um desejo ou intenção. "Let go" significa soltar ou parar de segurar algo/alguém.

• I just need you to know, girl (girl)

  ➔ Need + objeto + to + infinitivo

  ➔ A estrutura "need you to know" usa o padrão "need + objeto + to + infinitivo". Isso expressa uma necessidade para alguém (o objeto) de realizar uma ação (o infinitivo).

• I don't wanna run away

  ➔ Contração informal: "wanna" (want to)

  ➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". É comumente usado na fala informal e nas letras de músicas. Em uma escrita mais formal, deve-se usar "want to".

• Baby, you're the one I need tonight

  ➔ Oração relativa reduzida

  ➔ A oração "you're the one I need tonight" é uma oração relativa reduzida. A oração completa seria "you're the one *that* I need tonight." O pronome relativo "that" é omitido.

• No promises

  ➔ Substantivo usado como frase

  ➔ "No promises" é uma frase curta e declarativa onde uma frase nominal atua como uma declaração completa. Implica uma falta de compromisso ou segurança.

• I just wanna die in your arms here tonight

  ➔ Hipérbole extrema

  ➔ A frase "I just wanna die in your arms" é um exemplo de hipérbole extrema. Não deve ser interpretado literalmente, mas sim enfatiza a profundidade e intensidade dos sentimentos de amor e do desejo do falante de estar perto da pessoa a quem se dirige.

• I want to stay forever through time and time

  ➔ Advérbio de tempo: forever

  ➔ "Forever" é usado para expressar o desejo de permanecer por uma duração ilimitada ou interminável. A frase 'time and time' enfatiza a continuidade, repetindo o mesmo conceito para transmitir imensidão.