Nothing On My Back

• Par: Sum 41

Paroles:

[English]

[日本語]

(HEAVY ROCK MUSIC)

（ヘビーロック音楽）

♪ WAS HAPPINESS A FAD ♪

♪ 幸せは流行だったのか ♪

♪ OR WAS IT IN THE LOST AND FOUND AGAIN BEHIND THE ISSUES ♪

♪ それとも問題の後ろにある失われたものの中にあったのか ♪

♪ IT MIGHT NOT BE SO BAD ♪

♪ それほど悪くはないかもしれない ♪

♪ WE'RE ALL ADDICTED TO OUR TRAGEDY ♪

♪ 私たちは皆、自分の悲劇に中毒している ♪

♪ I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE ♪

♪ それがそうなるべきだったのだと思う ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ それでも私を打ちのめすには十分だ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 私の心は割れそうだ ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND MATTER OF IN FACT ♪

♪ だって私が見つけられないと思っていたことが実際には見つかることはないから ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ あなたがいるときはさらに難しい ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ 私は溺れざるを得ない ♪

♪ I MIGHT AS WELL BELONG TO BOTH OF YOU ♪

♪ 私はあなたたち二人に属しているかのようだ ♪

♪ AND THE MESS YOU ALWAYS SEEM TO DRAG ME THROUGH ♪

♪ そしてあなたがいつも私を引きずり込む混乱 ♪

♪ THAT NIGHT FOREVER ALWAYS HAUNTING ME ♪

♪ あの夜は永遠に私を悩ませる ♪

♪ BUT I GUESS IT IS WHAT IT'S SUPPOSED TO BE ♪

♪ でもそれがそうなるべきだと思う ♪

♪ BUT SPARE YOUR THOUGHTS OF SYMPATHY ♪

♪ でも同情の思いは控えてほしい ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ それでも私を打ちのめすには十分だ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 私の心は割れそうだ ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ だって私が思っていたことは見つけられないから ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ 実際には ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ あなたがいるときはさらに難しい ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ 私は溺れざるを得ない ♪

(ROCK MUSIC CONTINUES)

（ロック音楽が続く）

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ それでも私を打ちのめすには十分だ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 私の心は割れそうだ ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ だって私が思っていたことは見つけられない - 背中に何もないのに ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ それでも私を打ちのめすには十分だ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 私の心は割れそうだ ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ だって私が思っていたことは見つけられない ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ それでも私を打ちのめすには十分だ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 私の心は割れそうだ ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ だって私が思っていたことは見つけられない ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ それでも私を打ちのめすには十分だ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 私の心は割れそうだ ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ だって私が思っていたことは見つけられない ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ それでも私を打ちのめすには十分だ - 私の心は割れそうだ ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ だって私が思っていたことは見つけられない ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ 実際には ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ あなたがいるときはさらに難しい ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ 背中に何もないのに ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ 私は溺れざるを得ない ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福
fad /fæd/ B2	noun - 一時的な流行
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた verb - 失う
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 問題
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒した
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 悲劇
back /bæk/ A1	noun - 背中
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
crack /kræk/ B1	verb - ひびが入る
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より難しい
drown /draʊn/ B1	verb - 溺死する
mess /mes/ B1	noun - めちゃくちゃ
drag /dræɡ/ B1	verb - 引きずる
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 忘れられない
spare /speər/ B2	verb - 割く
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情

Grammaire:

• WAS HAPPINESS A FAD

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去の幸福の状態について尋ねるために過去形を使用しています。

• IT MIGHT NOT BE SO BAD

  ➔ 助動詞

  ➔ 'might'の使用は、状況に関する可能性や不確実性を示しています。

• I CAN'T HELP BUT DROWN

  ➔ 'Can't Help But'を使った否定形

  ➔ この構造は、特定の行動や感情を避けることができないことを表しています。

• IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND

  ➔ 比較級

  ➔ このフレーズは、状況の難しさを比較するために比較級の'harder'を使用しています。

• I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や信念を表現するために使用されます。

• WITH NOTHING ON MY BACK

  ➔ 前置詞句

  ➔ このフレーズは、状態や条件を示すために前置詞句を使用しています。

• MY MIND'S ABOUT TO CRACK

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、今にも起こりそうな行動を説明するために使用されます。