Nothing On My Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sum 41

가사 및 번역

[한국어]

(HEAVY ROCK MUSIC)

행복은 한때 유행이었나

아니면 문제들 뒤편에서 잃어버렸다 다시 찾은 건가

그리 나쁘지 않을지도 몰라

우린 모두 비극에 중독됐지

그게 있어야 할 모습이었나 봐

등에 아무것도 없어도

날 무너뜨리기엔 충분해

내 정신은 곧 무너질 것 같아

내가 찾을 수 없다고 생각했던 것 때문에, 사실은

네가 옆에 있을 때가 훨씬 더 힘들어

등에 아무것도 없는데도

가라앉는 걸 멈출 수가 없어

차라리 너희 둘에게 속해 있는 게 낫겠어

그리고 네가 항상 날 끌고 가는 엉망진창 속에

그 밤은 영원히 날 괴롭힐 거야

하지만 그래야 하는 일인가 봐

동정심 같은 건 집어치워

등에 아무것도 없어도

날 무너뜨리기엔 충분해

내 정신은 곧 무너질 것 같아

내가 찾을 수 없다고 생각했던 것 때문에

사실은

네가 옆에 있을 때가 훨씬 더 힘들어

등에 아무것도 없는데도

가라앉는 걸 멈출 수가 없어

(ROCK MUSIC CONTINUES)

등에 아무것도 없어도

날 무너뜨리기엔 충분해

내 정신은 곧 무너질 것 같아

내가 찾을 수 없다고 생각했던 것 때문에, 등에 아무것도 없는데도

날 무너뜨리기엔 충분해

내 정신은 곧 무너질 것 같아

내가 찾을 수 없다고 생각했던 것 때문에

등에 아무것도 없어도

날 무너뜨리기엔 충분해

내 정신은 곧 무너질 것 같아

내가 찾을 수 없다고 생각했던 것 때문에

등에 아무것도 없어도

날 무너뜨리기엔 충분해

내 정신은 곧 무너질 것 같아

내가 찾을 수 없다고 생각했던 것 때문에

등에 아무것도 없어도

날 무너뜨리기엔 충분해, 내 정신은 곧 무너질 것 같아

내가 찾을 수 없다고 생각했던 것 때문에

사실은

네가 옆에 있을 때가 훨씬 더 힘들어

등에 아무것도 없는데도

가라앉는 걸 멈출 수가 없어

[영어]

(HEAVY ROCK MUSIC)

♪ WAS HAPPINESS A FAD ♪

♪ OR WAS IT IN THE LOST AND FOUND AGAIN BEHIND THE ISSUES ♪

♪ IT MIGHT NOT BE SO BAD ♪

♪ WE'RE ALL ADDICTED TO OUR TRAGEDY ♪

♪ I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ I MIGHT AS WELL BELONG TO BOTH OF YOU ♪

♪ AND THE MESS YOU ALWAYS SEEM TO DRAG ME THROUGH ♪

♪ THAT NIGHT FOREVER ALWAYS HAUNTING ME ♪

♪ BUT I GUESS IT IS WHAT IT'S SUPPOSED TO BE ♪

♪ BUT SPARE YOUR THOUGHTS OF SYMPATHY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

(ROCK MUSIC CONTINUES)

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

주요 어휘

어휘	의미
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복
fad /fæd/ B2	noun - 일시적인 유행
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린 verb - 잃다
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 비극
back /bæk/ A1	noun - 등
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
crack /kræk/ B1	verb - 갈라지다
found /faʊnd/ A2	verb - 찾다
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 어려운
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
mess /mes/ B1	noun - 엉망
drag /dræɡ/ B1	verb - 끌다
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 잊혀지지 않는
spare /speər/ B2	verb - 할애하다
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 공감

주요 문법 구조

• WAS HAPPINESS A FAD

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 과거의 행복 상태에 대해 묻기 위해 과거형을 사용합니다.

• IT MIGHT NOT BE SO BAD

  ➔ 조동사

  ➔ 'might'의 사용은 상황에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• I CAN'T HELP BUT DROWN

  ➔ 'Can't Help But'를 사용한 부정형

  ➔ 이 구조는 특정 행동이나 감정을 피할 수 없음을 나타냅니다.

• IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND

  ➔ 비교급

  ➔ 이 문구는 상황의 어려움을 비교하기 위해 비교급 'harder'를 사용합니다.

• I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 믿음을 표현하는 데 사용됩니다.

• WITH NOTHING ON MY BACK

  ➔ 전치사구

  ➔ 이 문구는 상태나 조건을 나타내기 위해 전치사구를 사용합니다.

• MY MIND'S ABOUT TO CRACK

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 곧 일어날 행동을 설명하는 데 사용됩니다.