A LOVE SO BEAUTIFUL – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Bolton

가사 및 번역

‘A Love So Beautiful’를 통해 사랑과 이별에 관한 감정을 영어로 배우면서, 그 아름다움과 슬픔이 담긴 가사 속에서 영어의 감수성과 표현력을 한층 높일 수 있습니다. 이 곡은 감성적 언어와 멜로디가 어우러져 특별한 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

우리 사랑이 끝난 후 여름 태양이 지고

하지만 내 마음속에는 여전한 그 빛이 남아 있어

아름다운 사랑, 모든 면에서

아름다운 사랑, 우리가 놓쳐버리고 말았지

우린 너무 어렸어서 이해도, 알기도 어려웠어

사랑하는 이들이 멀어지고 그게 사랑이었단 걸

아름다운 사랑, 자유로운 사랑

아름다운 사랑, 너와 나의 사랑

널 생각할 때마다 다시 사랑에 빠지고

아름다운 사랑, 모든 면에서

아름다운 사랑, 우리가 놓쳐버리고 말았지

널 생각할 때마다 다시 사랑에 빠지고

아름다운 사랑, 우리가 놓쳐버리고 말았지

아름다운 사랑, 모든 면에서

아름다운 사랑, 우리가 놓쳐버리고 말았지

[영어]

The summer sun went down on our love long ago

But in my heart I feel the same old afterglow

A love so beautiful, in every way

A love so beautiful, we let it slip away

We were to young to understand to ever know

That lovers drift apart and that's the way love goes

A love so beautiful, a love so free

A love so beautiful, a love for you and me

And when I think of you, I fall in love again

A love so beautiful, in every way

A love so beautiful, we let it slip away

And when I think of you, I fall in love again

A love so beautiful, we let it slip away

A love so beautiful, in every way

A love so beautiful, we let it slip away

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 애착 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
slip /slɪp/ A2	verb - 위치나 장소에서 미끄러져 나오다
free /friː/ A1	adjective - 감금되거나 제한되지 않은
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 무언가의 의미를 이해하거나 파악하다
drift /drɪft/ B1	verb - 특정 방향으로 서서히 이동하다
afterglow /ˈæftərɡloʊ/ B2	noun - 사건 후에 남아 있는 즐거움이나 만족감
young /jʌŋ/ A1	adjective - 삶이나 발달의 초기 단계에 있는
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 서로 로맨틱하게 사랑하는 사람들
think /θɪŋk/ A1	verb - 특정한 의견, 믿음, 또는 생각을 가지다
fall /fɔːl/ A1	verb - 사랑이나 강한 끌림의 감정을 느끼다
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일, 또는 방식
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 펌프하는 장기, 종종 감정을 비유적으로 표현할 때 사용
go /ɡoʊ/ A1	verb - 특정 방향으로 이동하거나 진행하다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양계의 중심에 있는 별

주요 문법 구조

• The summer sun went down on our love long ago

  ➔ 과거형

  ➔ "went" 동사는 과거형으로, 과거에 일어난 일을 나타냅니다.

• But in my heart I feel the same old afterglow

  ➔ 현재형

  ➔ "feel" 동사는 현재형으로, 현재의 감정이나 지속적인 상태를 나타냅니다.

• We were too young to understand to ever know

  ➔ "too…to" 구문 (형용사 + 부정사)

  ➔ "too young to understand"는 "too + 형용사 + to + 동사" 형태로, 너무 어려서 할 수 없음을 나타냅니다.

• That lovers drift apart and that's the way love goes

  ➔ "that" 절이 보어 역할을 하고 "that's"는 축약형

  ➔ "That lovers drift apart"는 명사절 역할을 하며, "that's"는 "that is"의 축약형입니다.

• A love so beautiful, in every way

  ➔ 강조 부사 "so" + 형용사 + 명사구

  ➔ "so beautiful"는 강조 부사 "so"를 사용해 아름다움의 정도를 강조합니다.

• We let it slip away

  ➔ 허용 동사 "let" + 목적어 + 원형 동사

  ➔ "let"은 허용 동사로, 주어가 목적어 "it"가 "slip"하도록 허용합니다.

• And when I think of you, I fall in love again

  ➔ "when" 으로 시작하는 시간절 + 현재형

  ➔ "when"은 시간절을 도입하고, 동사 "think"는 현재형으로 일반적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• And when I think of you, I fall in love again

  ➔ 강조를 위한 반복; 이전 문장과 동일한 구조

  ➔ "And when I think of you, I fall in love again" 문장은 감정을 강조하기 위해 반복되며 "when" + 현재형 패턴이 동일합니다.