Me and My Broken Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rixton
• 앨범: LET THE ROAD

가사 및 번역

리튼의 '나와 내 상처받은 마음'은 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디를 통해 영어 표현과 발음을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 이별의 아픔을 담은 가사는 감정 표현과 감정 묘사에 유용한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 영어 실력 향상과 함께 음악적 즐거움도 느껴보세요!

[한국어]

내가 필요한 건 내 인생에 작은 사랑뿐이야

내가 필요한 건 어둠 속의 작은 사랑뿐이야

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음

오늘 밤 조금이라도 사랑이 필요해

날 안아줘, 무너지 않게

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음, 그래

샷건을 꺼내 내 마음을 겨냥했어, 너에게는 하나 있어

날 갈라놓고도 더

이 사랑을 어떻게 부를까? (우와-오-오-오)

도망가려 했지만 네 눈은

날 머물라고 말해, 왜 이렇게

왜 우리는 이 사랑이라고 부를까? (우와-오-오-오)

우린 점점 통제력을 잃어가고 있는 것 같아

내가 이렇게 말할 때, 누군가 나에게 혼자가 아니라고 말해줘

내가 필요한 건 내 인생에 작은 사랑뿐이야

내가 필요한 건 어둠 속의 작은 사랑뿐이야

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음

오늘 밤 조금이라도 사랑이 필요해

날 안아줘, 무너지 않게

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음

아마도 네 안의 어느 부분은 나를 싫어하는 걸지도 몰라

너는 나를 끌어올리고 장난치듯 다뤄

이 사랑을 어떻게 부를까? (우와-오-오-오)

한 번만이라도, 오늘 밤 나를 필요하다고 말해줘

쉽게 만들기 위해, 넌 거짓말을 해

그리고 모든 게 사랑 때문이라고 말하지 (우와-오-오-오)

우린 점점 통제력을 잃어가고 있는 것 같아

내가 이렇게 말할 때, 누군가 나에게 혼자가 아니라고 말해줘

내가 필요한 건 내 인생에 작은 사랑뿐이야

내가 필요한 건 어둠 속의 작은 사랑뿐이야

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음

오늘 밤 조금이라도 사랑이 필요해

날 안아줘, 무너지 않게

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음

와, 와

나와 부서진 내 마음

와, 와

나와 부서진

예, 예, 예 (나와 부서진)

(이 사랑을 부숴) 예, 예, 예 (이걸 어떻게 부를까)

그냥 나야

그냥 나야

그냥 나야

나와 부서진 내 마음

내가 필요한 건 내 인생에 작은 사랑뿐이야

내가 필요한 건 어둠 속의 작은 사랑뿐이야

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음

오늘 밤 조금이라도 사랑이 필요해

날 안아줘, 무너지 않게

조금이지만 시작이 되길 바래

나와 부서진 내 마음

...

[영어]

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart, yeah

Shotgun, aimed at my heart, you got one

Tear me apart and then some

How do we call this love? (whoa-oh-oh-oh)

I tried, to run away but your eyes

Tell me to stay, oh why

Why do we call this love? (whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Maybe some part of you just hates me

You pick me up and play me

How do we call this love? (Whoa-oh-oh-oh)

One time, tell me you need me tonight

To make it easy, you lie

And say it's all for love (whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken

Yeah, yeah, yeah (Me and my broken)

(Broke this love) Yeah, yeah, yeah (How do we call this)

It's just me

It's just me

It's just me

Me and my broken heart

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 고장난, 부서진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로하다 noun - 필요
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작
kick /kɪk/ A2	verb - 차다 verb - 시작하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 분리되어
shotgun /ˈʃɑːtɡʌn/ B1	noun - 산탄총
aimed /eɪmd/ A2	verb - 조준하다
tear /tɛər/ A2	verb - 찢다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다 noun - 증오
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다

주요 문법 구조

• All I need is a little love in my life

  ➔ 분열 문장 (강조)

  ➔ 'All I need is...' 구조는 강조를 위한 분열 문장으로, "a little love"를 가장 필요한 것으로 강조합니다.

• Hold me so I'm not falling apart

  ➔ 접속사 'so' (목적/결과)

  ➔ 'so'는 명령 'hold me'를 "I'm not falling apart" 절과 연결하여, 안아주는 목적을 나타냅니다.

• Shotgun, aimed at my heart, you got one

  ➔ 분사 구 (과거 분사)

  ➔ "aimed at my heart" 구는 과거 분사 구로, "shotgun"을 수식하며 그 상태나 위치를 묘사합니다.

• I tried to run away but your eyes Tell me to stay

  ➔ 'tell' 같은 동사 후 불정형 동사

  ➔ 'tell me to stay'에서 'tell' 동사는 목적어와 "to stay" 불정형 동사를 따릅니다.

• How do we call this love?

  ➔ Wh- 의문문 형성

  ➔ "How do we call this love?"는 wh-의문문에서 주어-조동사 도치로, 무언가를 부르는 방식을 묻습니다.

• Maybe some part of you just hates me

  ➔ 가능성 부사 'maybe'

  ➔ "Maybe"는 "some part of you just hates me" 절에 대한 불확실성이나 가능성을 표현합니다.

• One time, tell me you need me tonight

  ➔ 추동법

  ➔ "tell me you need me" 문장은 추동법으로, 직접적인 명령이나 요청을 줍니다.

• To make it easy, you lie

  ➔ 목적을 위한 불정형 동사

  ➔ "To make it easy"는 "you lie" 행동의 목적을 나타내는 불정형 동사 구입니다.

• It seems like we've been losing control

  ➔ 'Seem like' + 절

  ➔ "It seems like we've been losing control"은 'seem like'를 절로 따라 인상이나 모습을 표현합니다.

• A little but I'm hoping it might kick start

  ➔ 가능성을 위한 조동사 'might'

  ➔ "it might kick start"에서 'might'는 미래 행동에 대한 약한 가능성이나 희망을 표현합니다. ('but'는 'bit'일 가능성).