SONO CHI NO KIOKU ~END OF THE WORLD~ – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO☆STARS

가사 및 번역

이 곡은 일본어 가사와 파워풀한 오페라 록 스타일이 특징이라, 일본어 발음·억양·전투용어 등을 배우기에 최적입니다. 드라마틱한 멜로디와 “End of THE WORLD” 같은 핵심 구절을 통해 감정을 표현하는 방법도 익힐 수 있어, 팬이라면 꼭 들어보고 언어 감각을 키워보세요.

[한국어]

심해에 잠든 이야기가 알고 싶어, 숨겨진 이야기

작열하는 모래를 휘저어

숙명을 다시 깨우네

종착지를 태우는 침묵의 불꽃

유인당한 신들의 화신

두려움 모르는 검이 꿰뚫네

목표하는 곳은 아직 보지 못한 운명

결전의 때가 다가오네

찍어야 할 마침표는

스타 플래티넘

시작되고 만 이야기에 빼앗긴 채로

지금 끝을 알리기 위해 계속 걸어가는 크루세이더스

빈 마지막 페이지에 그 주먹을 내리쳐

세계의 끝

그 피의 기억

오라오라오라오라!

오라오라오라오라!

오라오라오라오라!

오라오라오라오라!

비 같은 에메랄드가 사막에 내리면

바보라 불리는 용사가 신기루를 보여주네

어둠의 기운을 쫓는 물결의 가시

부활을 위해 수단을 가리지 않아

순수한 생명을 찾아 헤매네

역사에 박힌 쐐기

스타 플래티넘

시작되고 만 이야기에 흘려온 슬픔에

지금 끝을 알리기 위해 목숨을 건 크루세이더스

숙명의 마지막 페이지에 그 분노를 내리쳐

빛과 어둠의 운명

돌아가는 역사는 피로 물들어

이어지는 불멸의 자부심

시작되고 만 이야기에 빼앗긴 채로

지금 끝을 알리기 위해 계속 걸어가는 크루세이더스

빈 마지막 페이지에 그 주먹을 내리쳐

시작되고 만 이야기에 흘려온 슬픔에

지금 끝을 알리기 위해 목숨을 건 크루세이더스

숙명의 마지막 페이지에 그 분노를 내리쳐

세계의 끝

그 피의 기억

오라오라오라오라오라오라오라오라!

오라오라오라오라오라오라오라오라!

오라오라오라오라오라오라오라오라!

오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라!

오라!

봐주셔서 감사합니다

채널을 구독해 주세요

자막: 미르트츠키

[일본어]

深海へ眠った物語が shiritai yo himeta monogatari

灼熱の砂を波立てて shakunetsu no sunao na mitate de

宿命をまた呼び覚ます shukumei o mata yobisamase

終着の地を焦がす 寡黙な炎 shuuchaku no chi o kogasu kamoku na hono

おびき寄せられた 神々の化身 obikiyose rareta kamigami no keshin

恐れを知らぬ 剣が貫く osore wo shiranu ken ga tsuranuku

目指す場所とは まだ見ぬ運命(さだめ) mezasu basho to wa mada minu sadame

近づいて来る 決戦のとき chikadzuite kuru kessen no toki

打つべきピリオドは utsubeki piriodo wa

スタープラチナム STAR PLATINUM

始まってしまった物語に 奪われたままの時に hajimatteshimatta monogatari ni ubawaretamama no toki ni

今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース ima owari o tsugeru tame arukitsudzukeru Crusaders

空白のラストページに その拳を叩き込め kuuhaku no rasuto peeji ni sono kobushi wo tatakikome

end of THE WORLD

その血の記憶 sono chi no kioku

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

雨の様なエメラルド 砂漠に降れば ame no you na emerarudo sabaku ni fureba

愚者名乗る勇者 見せる蜃気楼 gusha nanoru yuusha miseru shinkirou

闇の気配追う 波紋の棘(いばら) yami no kehai ou hamon no ibara

復活のため 選ばぬ手段 fukkatsu no tame erabanu shudan

無垢な生き血を 求め彷徨う muku na ikichi o motome samayou

歴史に打つ楔 ekishi ni utsu kusabi

スタープラチナム STAR PLATINUM

始まってしまった物語に 流して来た悲しみに hajimatteshimatta monogatari ni nagashitekita kanashimi ni

今 終わりを告げるため 命を懸けた クルセイダース ima owari o tsugeru tame inochi wo kaketa Crusaders

宿命のラストページに その怒りを叩きこめ shukumei no rasuto peeji ni sono ikari o tatakikome

光と闇のDestiny hikari to yami no Destiny

めぐる歴史は Bloody meguru rekishi wa Bloody

受け継がれる 不滅のプライド uketsugareru fumetsu no pride

始まってしまった物語に 奪われたままの時に hajimatteshimatta monogatari ni ubawaretamama no toki ni

今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース ima owari o tsugeru tame arukitsudzukeru Crusaders

空白のラストページに その拳を叩き込め kuuhaku no rasuto peeji ni sono kobushi wo tatakikome

始まってしまった物語に 流して来た悲しみに hajimatteshimatta monogatari ni nagashitekita kanashimi ni

今 終わりを告げるため 命を懸けた クルセイダース ima owari o tsugeru tame inochi wo kaketa Crusaders

宿命のラストページに その怒りを叩きこめ shukumei no rasuto peeji ni sono ikari o tatakikome

end of THE WORLD

その血の記憶 sono chi no kioku

オラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラァッ! ORA!

見てくれてありがとう

チャンネルを購読する

字幕：ミルトツキー romaji by: Felipe Benigno

주요 어휘

어휘	의미
物語 /monogatari/ B1	noun - 이야기
灼熱 /shakunetsu/ C1	adjective - 작열
宿命 /shukumei/ B2	noun - 숙명
終着 /shuuchaku/ C1	noun - 종착
寡黙 /kamoku/ C1	adjective - 과묵
化身 /keshin/ B2	noun - 화신
剣 /ken/ A2	noun - 검
運命 /sadame/ B1	noun - 운명
決戦 /kessen/ B2	noun - 결전
スタープラチナム /sutā purachina mu/ A1	noun - 스타 플래티넘
クルセイダース /kuruseidāsu/ A1	noun - 크루세이더스
空白 /kuuhaku/ B1	noun - 공백
拳 /kobushi/ A2	noun - 주먹
エメラルド /emerarudo/ A2	noun - 에메랄드
蜃気楼 /shinkirou/ C1	noun - 신기루
波紋 /hamon/ B2	noun - 파문
復活 /fukkatsu/ B1	noun - 부활
歴史 /rekishi/ B1	noun - 역사
不滅 /fumetsu/ C1	adjective - 불멸
プライド /puraido/ B1	noun - 프라이드