PANIC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yonaka
• 앨범: Welcome To My House EP

가사 및 번역

'PANIC' 노래의 특별함은 정신 건강을 주제로 한 강렬하고 경쾌한 가락과 빠른 리듬에 있는데, 이 곡의 언어적 측면을 배우며 감정 표현, 슬랭, 운율의 아름다움을 발견하고, 영어 학습을 즐겁게 만들어보세요!

[한국어]

♪ 미안해, 내가 경고를 줘서 네가 패-패-패-패닉에 빠지게 했어 ♪

♪ 하지만 내 머릿속 목소리들이 나를 미치-미치-미치-미치게 만들어 ♪

♪ 실수했어, 미끄러졌어, 나쁜 짓을 했어 ♪

♪ 평화를 찾을 수 없어, 내 마음이 울-울-울려서 ♪

♪ 항상 위험으로 끌렸어 ♪

♪ 조금 정리했어, 응 ♪

하지만 그건 절대 낯선 것이 아니었어 ♪

♪ 하루 종일 밤을 새워도 절대 꺼지지 않아 ♪

♪ 야간 교대 근무자였어, 이제 내 자신만의 보스야 ♪

♪ (아아아아아아아) ♪

♪ 그건 절대 충분하지 않았어 ♪

♪ 내 야간 마비가 비명을 질러 ♪

♪ 하지만 아무도 깨어나지 않아 ♪

♪ 정중하게 물어봐, 떠나도 될까? ♪

♪ 하지만 내 보트에 구멍이 있어 ♪

♪ 오, 가라앉고 있어, 오, 가라앉고 있어, 오, 가라앉고 있어 ♪

♪ (패-닉) ♪

♪ 네 빈 사형 위협은 나에게 아무것도 못 해 ♪

♪ 그걸 무덤까지 가져가 ♪

♪ 내가 죽을 때 ♪

♪ 내가 사라질 때 ♪

♪ (네놈 같은 쓸모없는 놈, 내가 끌어내릴 거야) ♪

♪ 네 적을 알아 ♪

♪ 네 영혼을 물살에 빠뜨릴 때 ♪

♪ 왜냐하면 마시기들이 공짜야 ♪

♪ 그리고 가루들이 잘려 있어 ♪

♪ 전부 나에게 불어넣어 ♪

♪ 자, 와 ♪

♪ (네놈 같은 쓸모없는 놈, 내가 끌어내릴 거야) ♪

♪ 내가 통제력을 잃을 때 나를 싫어하게 될 거야 ♪

♪ 그 날 스위치를 뒤집었어, 내 성격이 도둑맞았어 ♪

♪ 빼앗겼어, 화났어, 과소평가야 ♪

♪ 그리고 이 년과 살고 있어, 내 새로운 대체품 ♪

♪ 반복되고 반복되고 또 반복해 ♪

♪ 그녀에게 규칙을 말해줘도 그녀는 항상 깨 ♪

♪ 미치게 해 ♪

♪ 청소하도록 내버려둬 ♪

♪ 끈적해, 너무 끈적해, 너무 끈적해서 갇혔어 ♪

♪ (패-닉) ♪

♪ 네 빈 사형 위협은 ♪

♪ 나에게 아무것도 못 해 ♪

♪ 그걸 무덤까지 가져가 ♪

♪ 내가 죽을 때 ♪

♪ 내가 사라질 때 ♪

♪ (네놈 같은 쓸모없는 놈, 내가 끌어내릴 거야) ♪

♪ 네 적을 알아 ♪

♪ 네 영혼을 물살에 빠뜨릴 때 ♪

♪ 왜냐하면 마시기들이 공짜야 ♪

♪ 그리고 가루들이 잘려 있어 ♪

♪ 전부 나에게 불어넣어 ♪

♪ 자, 와 ♪

♪ (네놈 같은 쓸모없는 놈, 내가 끌어내릴 거야) ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ (패-닉) ♪

♪ 네 빈 사형 위협은 ♪

♪ 나에게 아무것도 못 해 ♪

♪ 그걸 무덤까지 가져가 ♪

♪ 내가 죽을 때 ♪

♪ 내가 사라질 때 ♪

♪ (네놈 같은 쓸모없는 놈, 내가 끌어내릴 거야) ♪

♪ 네 적을 알아 ♪

♪ 네 영혼을 물살에 빠뜨릴 때 ♪

♪ 왜냐하면 마시기들이 공짜야 ♪

♪ 그리고 가루들이 잘려 있어 ♪

♪ 전부 나에게 불어넣어 ♪

♪ 자, 와 ♪

♪ (네놈 같은 쓸모없는 놈, 내가 끌어내릴 거야) ♪

[영어]

♪ I’M SORRY IF I CAUSED ALARM AND MADE YOU P-P-P-PANIC ♪

♪ BUT SEE THESE VOICES IN MY HEAD THEY DRIVE ME M-M-M-MANIC ♪

♪ I TRIPPED UP, SLIPPED UP DID A BAD THING ♪

♪ I CAN’T GET NO PEACE CAUSE MY MIND R-R-RINGS ♪

♪ I HAVE ALWAYS BEEN ATTRACTED TO THE D-D-D-DANGER ♪

♪ I CLEANED UP A LITTLE, YEAH ♪

BUT IT WAS NEVER A STR-STR-STR-STRANGER ♪

♪ ALL DAY ALL NIGHT NEVER SWITCH OFF ♪

♪ GRAVE SHIFT WORKER NOW I’M MY OWN BOSS ♪

♪ (AGHHHHHHHHH) ♪

♪ IT WAS NEVER IT WAS NEVER ENOUGH ♪

♪ MY NIGHT PARALYSIS SCREAMS ♪

♪ BUT NOBODY WAKES UP ♪

♪ I ASK POLITELY CAN I LEAVE ♪

♪ BUT THERE’S A HOLE IN MY BOAT ♪

♪ OH I’M SINKING, OH I’M SINKING, OH I’M SINKING ♪

♪ (P-A-N-I-C) ♪

♪ YOUR EMPTY DEATH THREATS AIN’T GOT NOTHING ON ME ♪

♪ I TAKE IT TO THE GRAVE ♪

♪ WHEN I RIP ♪

♪ WHEN I’M GONE ♪

♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪

♪ KNOW YOUR ENEMY ♪

♪ WHEN DROWNING YOUR SOUL ♪

♪ CAUSE THE DRINKS ARE FREE ♪

♪ AND THE POWDERS CUT UP ♪

♪ BLOW IT ALL ON ME ♪

♪ C’-CMON ♪

♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪

♪ YOU WON’T LIKE ME WHEN YOU SEE ME LOSING C-C-CONTROL ♪

♪ I FLIPPED A SWITCH THE DAY MY PERSONALITY, IT GOT STOLEN ♪

♪ RIPPED OFF PISSED OFF UNDERSTATEMENT ♪

♪ AND I BEEN LIVING WITH THIS BITCH MY NEW REPLACEMENT ♪

♪ OVER AND OVER AND OVER AGAIN ♪

♪ I TELL HER THE RULES BUT SHE ALWAYS BREAKS THEM ♪

♪ LEAVES ME IN A FRENZY ♪

♪ LEAVES ME TO CLEAN UP ♪

♪ IT’S STICKY SO STICKY SO STICKY I’M STUCK ♪

♪ (P-A-N-I-C) ♪

♪ YOUR EMPTY DEATH THREATS ♪

♪ AIN’T GOT NOTHING ON ME ♪

♪ I TAKE IT TO THE GRAVE ♪

♪ WHEN I RIP ♪

♪ WHEN I’M GONE ♪

♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪

♪ KNOW YOUR ENEMY ♪

♪ WHEN DROWNING YOUR SOUL ♪

♪ CAUSE THE DRINKS ARE FREE ♪

♪ AND THE POWDERS CUT UP ♪

♪ BLOW IT ALL ON ME ♪

♪ C’CMON ♪

♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪

♪ OH OH OH OH OH OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH OH OH OH OH OH ♪

♪ (P-A-N-I-C) ♪

♪ YOUR EMPTY DEATH THREATS ♪

♪ AIN’T GOT NOTHING ON ME ♪

♪ I TAKE IT TO THE GRAVE ♪

♪ WHEN I RIP ♪

♪ WHEN I’M GONE ♪

♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪

♪ KNOW YOUR ENEMY ♪

♪ WHEN DROWNING YOUR SOUL ♪

♪ CAUSE THE DRINKS ARE FREE ♪

♪ AND THE POWDERS CUT UP ♪

♪ BLOW IT ALL ON ME ♪

♪ C’CMON ♪

♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪

주요 어휘

어휘	의미
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - 패닉, 공황 verb - 패닉에 빠지다, 공황을 일으키다
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경보, 알람 verb - 경고하다, 놀라게 하다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
drive /draɪv/ A2	verb - 몰다, 운전하다 verb - 강요하다, 몰아붙이다
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 광적인, 망상적인
trip /trɪp/ A2	verb - 넘어지다 noun - 여행
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신 verb - 주의하다
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
night /naɪt/ A1	noun - 밤
wake /weɪk/ A1	verb - 깨우다, 까지다
scream /skriːm/ A2	noun - 비명 verb - 비명을 지르다
sink /sɪŋk/ A2	verb - 가라앉다, 침몰하다
grave /greɪv/ B1	noun - 무덤 adjective - 심각한
rip /rɪp/ A2	verb - 찢다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
frenzy /ˈfrɛnzi/ C1	noun - 광란, 발작
sticky /ˈstɪki/ A2	adjective - 끈끈한
stuck /stʌk/ A2	adjective - 갇힌

주요 문법 구조

• I’M SORRY IF I CAUSED ALARM AND MADE YOU P-P-P-PANIC

  ➔ 과거완료 진행형

  ➔ 『I’M SORRY IF I CAUSED』는 과거완료 진행형을 사용하여, 과거의 행동이 다른 과거의 행동（『MADE YOU PANIC』）으로 이어진 것을 강조합니다.

• BUT SEE THESE VOICES IN MY HEAD THEY DRIVE ME M-M-M-MANIC

  ➔ 관계절에서의 현재시제

  ➔ 『THESE VOICES IN MY HEAD THEY DRIVE ME』는 관계절에서 현재시제를 사용하여, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 묘사합니다.

• I TRIPPED UP, SLIPPED UP DID A BAD THING

  ➔ 접속된 동사를 가진 과거시제

  ➔ 『I TRIPPED UP, SLIPPED UP DID A BAD THING』는 과거시제에서 접속된 동사를 사용하여, 과거에 발생한 여러 행동을 나타냅니다.

• I CAN’T GET NO PEACE CAUSE MY MIND R-R-RINGS

  ➔ 이중 부정

  ➔ 『I CAN’T GET NO PEACE』는 강한 부정적 감정을 강조하기 위해, 비공식적인 영어에서 흔히 사용되는 이중 부정을 사용합니다.

• I HAVE ALWAYS BEEN ATTRACTED TO THE D-D-D-DANGER

  ➔ 평생의 행동을 위한 현재완료 진행형

  ➔ 『I HAVE ALWAYS BEEN ATTRACTED』는 과거부터 현재까지 이어지는 행동을 묘사하기 위해, 현재완료 진행형을 사용합니다.