Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stratovarius

가사 및 번역

‘Forever’를 들으며 영어 가사 속 감성 어휘와 은유 표현을 배워보세요. 부드러운 멜로디와 파워 메탈 보컬이 어우러진 이 곡은 삶과 죽음, 영원한 기다림이라는 주제를 담고 있어 감정 표현, 시제, 은유적 문장 구조 등을 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

나는 어둠 속에 홀로 서 있습니다

내 인생의 겨울이 너무 빨리 찾아왔네요

기억은 내 어린 시절로 돌아가고

아직도 기억나는 날들로

오, 그때 얼마나 행복했는지

슬픔은 없었고

고통도 없었죠

푸른 들판을 걸으며

눈부신 햇살이 내 눈에 비추고

나는 여전히 모든 곳에 있어요

나는 바람 속의 먼지

나는 북쪽 하늘의 별

나는 어디에도 머물지 않았죠

나는 나무 사이의 바람

당신은 영원히 나를 기다려 줄까요?

...

나는 여전히 모든 곳에 있어요

나는 바람 속의 먼지

나는 북쪽 하늘의 별

나는 어디에도 머물지 않았죠

나는 나무 사이의 바람

당신은 영원히 나를 기다려 줄까요?

당신은 영원히 나를 기다려 줄까요?

당신은 영원히 나를 기다려 주겠어요?

...

[영어]

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to my childhood

To days I still recall

Oh, how happy I was then

There was no sorrow

There was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

주요 어휘

어휘	의미
stand /stænd/ A1	verb - 서다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
darkness /ˈdɑrkˌnəs/ A2	noun - 어둠
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - 겨울
life /laɪf/ A1	noun - 생명
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 기억
childhood /ˈtʃaɪldˌhʊd/ A2	noun - 어린 시절
days /deɪz/ A1	noun - 날
recall /rɪˈkɔl/ B2	verb - 기억하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - 슬픔
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
green /grin/ A1	adjective - 녹색의
fields /fildz/ A2	noun - 들판
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 햇빛
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
star /stɑr/ A1	noun - 별
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• I stand alone in the darkness

  ➔ 현재 시제는 현재 상태나 일반적인 진실을 나타낸다; "stand" 는 주어 "I" 와 함께 기본 형태로 사용된다.

  ➔ 문장은 현재 시제와 동사 "stand"를 사용해 현재 상태를 설명한다.

• The winter of my life came so fast

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 동작을 나타낸다; "came"은 동사 "come"의 불규칙 과거형이다.

  ➔ 과거 시제를 사용해 과거에 완료된 사건을 나타낸다; 불규칙 동사 형태인 "came"에 주목.

• Memories go back to my childhood

  ➔ "go back"은 장소나 시점으로 돌아간다는 의미의 구동사이며 현재 시제로 쓰인다.

  ➔ 현재 시제와 구동사를 사용하여, "go back"은 되돌아간다는 뜻이며 기억의 회상을 설명하는 데 자주 쓰인다.

• Oh, how happy I was then

  ➔ 감탄문 'Oh, how + 형용사 + 주어 + 동사'는 강한 감정을 나타낸다; 'was'는 'be'의 과거형.

  ➔ 강한 감정을 표현하는 감탄문이며 동사는 과거형.

• There was no sorrow

  ➔ There was는 존재를 나타내는 더미 주어 구문이고, 'no'로 명사를 부정한다.

  ➔ There라는 더미 주어와 'be'의 과거형을 사용하여 과거의 존재를 설명하며, 'no'로 명사를 부정.

• Walking through the green fields

  ➔ "Walking"은 현재분사로 시작하는 동명사 구문으로, 동작을 설명하는 분절이다.

  ➔ 주 동사가 없고 현재분사로 묘사적 이미지를 더한다.

• I'm still there everywhere

  ➔ I'm 는 'I am'의 축약형으로, 현재 상태를 나타낸다.

  ➔ 'I am'의 축약형을 사용해 현재의 지속 중인 상태를 나타낸다.

• I never stayed anywhere

  ➔ 과거형 부정문에서 'never'를 사용; 어떤 일이 결코 일어나지 않았음을 강조.

  ➔ 'never'를 과거와 함께 사용해 무언가가 절대 일어나지 않았음을 강조.

• Would you wait for me forever?

  ➔ Would은 정중한 요청이나 가정법을 나타내는 조동사이며, 이것은 의문문이다.

  ➔ 정중한 요청이나 가정적 상황을 의문문 형태로 나타내기 위해 would 를 사용.