Lying From You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

모든 것이 내가 원하던

모습인 척할 때면, 난 정확히

당신이 항상 보고 싶어 했던 모습이 돼

척하는 동안 내가 범죄자라는 사실을 잊어버려

그저 할 수 있다는 걸 알기에

매 순간을 버티고 있지만, 이런 상태로

계속될 거라곤 믿을 수 없어

난 그저 진실을 왜곡하려 애쓰는 것뿐, 당신이

원하는 사람이 될 순 없어, 그래서 난 당신으로부터

벗어나려 해

이제 돌아가지 않아, 내가 먼저

결정하고 싶어, 그러니 날 놓아줘, 이제 돌아가지 않아

내 삶을 되찾겠어, 차라리 완전히

혼자가 되겠어, 이제 돌아가지 않아, 어디든 나 혼자서

난 거절할 수 있으니까, 이제 돌아가지 마

당신의 가장 최악인 부분이 바로 나야, 기억해

그들이 내게 했던 말들을, 내가 어떤 사람이

되어야 하는지에 대해 얕잡아 보며 말하던 걸 기억해

그 모든 말을 듣고 있었지, 다시 한번

난 주변에 어울리는 사람인 척 연기했어

그리고 이제 당신은 이 모습이 정말

나라고 생각하지, 난 진실을 왜곡하려 애쓰고 있어

밀어내면 밀어낼수록 난 더 멀어져

거짓말로 당신에게서 벗어나고 있으니까

이제 돌아가지 않아, 내가 먼저

결정하고 싶어, 그러니 날 놓아줘, 이제 돌아가지 않아

내 삶을 되찾겠어, 차라리 완전히

혼자가 되겠어, 이제 돌아가지 않아, 어디든 나 혼자서

난 거절할 수 없었어, 이제 돌아가지 마

당신의 가장 최악인 부분,

당신의 가장 최악인 부분, 그래

이건 내가 원했던 모습이 아니야, 내가 한 말이

당신을 이렇게 나로부터 도망치게 만들 줄은

몰랐어, 이건 내가 원했던 모습이 아니야

내가 한 말이 당신을 이렇게

나로부터 도망치게 만들 줄은 몰랐어

이건 내가 원했던 모습이 아니야

내가 한 말이 당신을

도망치게 만들 줄은 몰랐어, 그래

이건 내가 원했던 모습이 아니야, 내가 한 말이

당신을 이렇게

나로부터 도망치게 만들 줄은 몰랐어, 이제 돌아가지 마

내가 먼저 결정하고 싶어, 그러니

날 놓아줘, 이제 돌아가지 마, 내

삶을 되찾겠어, 차라리 완전히

혼자가 되겠어, 이제 돌아가지 않아, 어디든 나 혼자서

난 이제 거절할 수 있어, 이제 돌아가지 마

당신의 가장 최악인 부분,

당신의 가장 최악인 부분은 바로 나야

[영어]

[Music]

when I pretend everything is what I

wanted to be I look exactly like what

you would always wanted to see when

pretend I forget about the criminal I am

stilling second after second just cuz I

know I can but I can't pretend this is

the way it'll stay I'm just trying to

bend the truth I can't pretend I'm who

you want me to be so I'm trying my way

from

you turn back down I want to be first

deid so let me go no not coming back now

let me take back my life i' rather F all

alone turn back now anywhere on my own

cuz I can say no turn it back now the

very worst part of you is me I remember

what they T to me remember condescending

talk of who I ought to be remember

listening to all of that this again so I

pretended up a person who is fitting in

and now you think this person really is

me and I'm trying to bend the

the more I push the more I'm pulling

away cuz I'm lying my way from

you turning back now I want to be first

decide so let me go no no turning back

now let me take back my life I'd rather

be all alone turn it back now anywhere

on my own cuz I can't say no not turn it

back now the very worst part of you the

very worst part of you yes know this

isn't what I wanted to be I never

thought that what I said would have you

running from me like this this isn't

what I wanted to be I never thought that

what I said would have you R it for me

like this this isn't what I wanted to be

I never thought that what I said would

not be running for me like yes this

isn't what I wanted to be I never

thought that what I said would have you

running for me like this yeah no tur it

back now I want to be first de side so

let me go no turn it back now let me

take back my life I'd rather be all

alone turn it back now anywhere on my

own cuz I can say now turn it back now

the very worst part of you the very

worst part of you is me

주요 어휘

어휘	의미
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 척하다
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B2	noun - 범죄자
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
condescending /ˌkɒndɪˈsendɪŋ/ C2	adjective - 생색내는
fitting /ˈfɪtɪŋ/ B2	adjective - 적절한
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자
worst /wɜːst/ A2	adjective - 최악의
remember /rɪˈmembə(r)/ A1	verb - 기억하다
person /ˈpɜːsn/ A1	noun - 사람
thought /θɔːt/ A2	verb - 생각했다
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하다
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 당기다
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - 원했다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 듣다

주요 문법 구조

• When I pretend everything is what I wanted to be

  ➔ 'When'을 사용한 부사절

  ➔ 'when'은 주절의 동작과 동시에 일어나는 시간적 조건을 나타낼 때 사용합니다.

• I'd rather be all alone

  ➔ 'would rather'를 사용한 선호 표현

  ➔ 다른 것보다 어떤 것을 더 선호할 때 사용합니다. 'would rather' 뒤에는 동사원형이 옵니다.

• I never thought that what I said would have you running from me

  ➔ 과거 가정법 / 간접 화법

  ➔ 여기서 'would'는 간접적인 생각이나 가정된 결과 안에서 'will'의 과거형으로 사용되었습니다.

• The more I push, the more I'm pulling away

  ➔ 상관 비교급 (더 ~할수록 더 ~하다)

  ➔ 구조: 'The + 비교급, the + 비교급'. 두 가지 사항이 함께 변화함을 나타낼 때 사용합니다.

• I'm trying to bend the truth

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행 중인 동작이나 일시적인 상태를 설명할 때 사용합니다.

• Everything is what I wanted to be

  ➔ 'what'을 포함한 관계절

  ➔ 'what'은 '~하는 것'이라는 뜻의 관계대명사로 사용됩니다.

• The very worst part of you is me

  ➔ 강조어 'very'

  ➔ 최상급 형용사 앞에 'very'를 사용하면 바로 그 대상임을 강조하는 역할을 합니다.

• I remember what they taught to me

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거의 특정 시점이나 암시된 시점에 완료된 동작을 설명할 때 사용합니다.