Who Are You? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Sabbath
• 앨범: Sabbath Bloody Sabbath

가사 및 번역

자아를 찾아가는 혼란스러운 감정이 담긴 Black Sabbath의 'Who Are You?'를 통해 영문 가사 속 철학적인 표현과 강렬한 감정 전달 방식을 배워보세요. 사이키델릭한 실험성이 돋보이는 이 특별한 곡이 여러분의 언어 학습에 깊은 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

그래, 난 비밀을 알고 있어

네 마음속에 숨겨진 그 비밀을

넌 널 숭배하는

사람들이 모두 눈이 멀었다고 생각하겠지

넌 마치 '빅 브라더' 같아

우리에게 신뢰를 주는 척하지만

충분히 가지고 놀았다고 생각하면

우리의 영혼을 그저

먼지 속으로 던져버리겠지

먼지 속으로

처음부터 모든 게

쉬울 거라고 생각했겠지

하지만 이제 널 알아냈어

네가 그렇게 똑똑하다고 생각하지 않아

내 시간이 다하기 전에

딱 하나만 더 묻겠어

제발 말해줘, 부탁이야

지옥의 이름으로 맹세코

넌 대체 누구냐?

넌 대체 누구냐?

처음부터 모든 게

쉬울 거라고 생각했겠지

하지만 이제 널 알아냈어

네가 그렇게 똑똑하다고 생각하지 않아

내 시간이 다하기 전에

딱 하나만 더 묻겠어

제발 말해줘, 부탁이야

지옥의 이름으로 맹세코

넌 대체 누구냐?

넌 대체 누구냐?

...

[영어]

Yes I know the secret

That's within your mind

You think all the people

Who worship you are blind

You're just like Big Brother

Giving us your trust

And when you have played enough

You'll just cast our souls

Into the dust

Into the dust

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

주요 어휘

어휘	의미
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀 (bimil)
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 숭배하다 (sungbae-hada)
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 눈이 먼 (nun-i meon)
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 (silloe)
cast /kæst/ B2	verb - 던지다 (deonjida)
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼 (yeonghon)
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지 (meonji)
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 똑똑한 (ttokttokhan)
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 질문 (jilmun)
beg /bɛɡ/ B1	verb - 간청하다 (gancheong-hada)
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥 (jiok)

주요 문법 구조

• That's within your mind

  ➔ 관계 대명사절

  ➔ "That"은 명사 "secret"을 수식하는 관계 대명사로 쓰였습니다.

• You think all the people / Who worship you are blind

  ➔ 관계절

  ➔ "Who"는 "all the people"을 설명하는 관계절을 이끕니다.

• You're just like Big Brother

  ➔ 전치사구 (비교)

  ➔ "Like"은 주어와 "Big Brother" 사이의 유사성을 나타내는 전치사로 쓰였습니다.

• And when you have played enough

  ➔ 시간의 부사절에서의 현재완료

  ➔ "When" 뒤에 현재완료 "have played"를 사용하여 미래의 완료된 동작을 나타냅니다.

• You'll just cast our souls into the dust

  ➔ 단순 미래 (예측)

  ➔ "Will"은 미래의 결과에 대한 강력한 예측이나 진술을 할 때 사용됩니다.

• You thought that it would be easy

  ➔ 과거 미래 시제

  ➔ "Would be"는 "will be"의 과거형으로, 과거에 가졌던 기대를 나타냅니다.

• Before my time is through

  ➔ 전치사구/시간의 절

  ➔ "Before"는 여기서 접속사로 기능하며 시간 절을 이끕니다.

• Please I beg you tell me

  ➔ 명령문/동사 패턴

  ➔ "Beg"는 목적어 "you"와 동사원형 "tell"(to가 생략됨)을 취합니다.